El Gringo de la Bachata - Pasion por una Amiga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Gringo de la Bachata - Pasion por una Amiga




Pasion por una Amiga
Passion pour une amie
Hay cosas grandes en el mundo mi amiga
Il y a de grandes choses dans le monde, mon amie
Y una de ellas tu vas a escuchar
Et l'une d'entre elles, tu vas l'entendre
Cuidado si al decírtelo me rechazas
Attention si tu me refuses en me le disant
Debes pensarlo bien eso no es nada
Tu dois bien y penser, ce n'est rien
Si te es posible
Si possible
Enamorado estoy de una mujer
Je suis amoureux d'une femme
Tiene los ojos bellos como
Elle a de beaux yeux comme toi
Su dirección no me es desconocida
Son adresse ne m'est pas inconnue
Hemos hablado frases de la vida
Nous avons parlé de phrases de la vie
No románticas
Pas romantiques
A donde quiera que voy
que j'aille
Solo hablo de ti
Je ne parle que de toi
A donde quiera que voy
que j'aille
Solo hablo de ti
Je ne parle que de toi
No seas tan mala, dime que si
Ne sois pas si méchante, dis oui
No seas tan mala, dime que si
Ne sois pas si méchante, dis oui
Las cualidades del amor que te gustan
Les qualités de l'amour que tu aimes
Por referencias las conozco bien
Je les connais bien par références
Te gusta la persona apasionada
Tu aimes la personne passionnée
Sobra pasión en mi puedo demostrarlo
J'ai trop de passion en moi, je peux le prouver
Ven y pruebame
Viens et teste-moi
A donde quiera que voy
que j'aille
Solo hablo de ti
Je ne parle que de toi
A donde quiera que voy
que j'aille
Solo hablo de ti
Je ne parle que de toi
No seas tan mala, dime que si
Ne sois pas si méchante, dis oui
No seas tan mala, dime que si
Ne sois pas si méchante, dis oui
Sin slogan
Sans slogan
Enamorado estoy de una mujer
Je suis amoureux d'une femme
Tiene los ojos bellos como
Elle a de beaux yeux comme toi
Su dirección no me es desconocida
Son adresse ne m'est pas inconnue
Hemos hablado frases de la vida
Nous avons parlé de phrases de la vie
No románticas
Pas romantiques
Las cualidades del amor que te gustan
Les qualités de l'amour que tu aimes
Por referencias las conozco bien
Je les connais bien par références
Te gusta la persona apasionada
Tu aimes la personne passionnée
Sobra pasión en mi puedo demostrarlo
J'ai trop de passion en moi, je peux le prouver
Ven y pruebame
Viens et teste-moi
A donde quiera que voy
que j'aille
Solo hablo de ti
Je ne parle que de toi
A donde quiera que voy
que j'aille
Solo hablo de ti
Je ne parle que de toi
No seas tan mala, dime que si
Ne sois pas si méchante, dis oui
No seas tan mala, dime que si
Ne sois pas si méchante, dis oui
Quizás con todo
Peut-être avec tout
Lo que he dicho ya entiendas
Ce que j'ai déjà dit, tu comprends
De que persona es que te quiero hablar
De qui je veux te parler
Me enamoré de ti no porque
Je suis tombé amoureux de toi, je ne sais pas pourquoi
No hubo motivos más me enamoré
Il n'y a pas eu de raisons, je suis tombé amoureux
Po' respóndeme
Alors réponds-moi
A donde quiera que voy
que j'aille
Solo hablo de ti
Je ne parle que de toi
A donde quiera que voy
que j'aille
Solo hablo de ti
Je ne parle que de toi
No seas tan mala, dime que si
Ne sois pas si méchante, dis oui
No seas tan mala, dime que si
Ne sois pas si méchante, dis oui
No seas tan mala, dime que si
Ne sois pas si méchante, dis oui
No seas tan mala, dime que si
Ne sois pas si méchante, dis oui





Writer(s): Pena Robert Feliz


Attention! Feel free to leave feedback.