Lyrics and translation El Guincho - Zona Wi-Fi

Zona Wi-Fi

Lo llamo mi hogar
Pero zona wifi en cualquier parte
Vale como vida nueva
Enseguida la mínima prueba
Me sirve de huída

El rastro que llevo se traga mis movidas
Es un con dice ese chico con bota absurda
Haga lo que haga, lo cambia por cars

"No sé cómo llego tan lejos ese canario"
Soy de Las Palmas y fue con mi imaginario
Allí ninguna murga pasea en calma
Pero espera, yo sí
Igual me has visto quemando wifi y volví para
Dejar el alma no para hacerme el listo con mis armas

Deja que sean otros los que las marquen
Trabaja en silencio y cuando te embarques
Mantente potente,
Puro y transparente ante los ataques
Porque también niños y junkies comparten parque

Surcando offline sin norte
Todos los secretos que escondes se
Adhieren a ti como epítetos y dejan estelas
Invento algo nuevo con cada secuela, así es como me sujeto

Igual que yo odiabas la escuela
Y mírate ahora picando código, prolijo como un bólido
Montado y el planeta entero flipando con el hijo pródigo
¿Qué nos queda?
Hacerse a un lado

"Un negocio puedes abrir"
Estás loco
Esta es la única cosa
Esto es romperse la cara de no dormir
Esto es ahora o nunca

Zone Wi-Fi

Je l'appelle mon foyer
Mais une zone Wi-Fi n'importe où
Va comme une nouvelle vie
Tout de suite la moindre preuve
Me sert de fuite

La trace que je porte avale mes mouvements
C'est un con, dit ce mec avec une botte absurde
Quoi que je fasse, il le change pour des voitures

"Je ne sais pas comment ce canari arrive si loin"
Je suis de Las Palmas et c'était avec mon imaginaire
Là-bas, aucune murga ne se promène tranquillement
Mais attends, moi oui
Tu m'as peut-être vu brûler du Wi-Fi et je suis revenu pour
Laisser mon âme, pas pour me la jouer malin avec mes armes

Laisse les autres les marquer
Travaille en silence et quand tu embarques
Reste puissant,
Pur et transparent face aux attaques
Parce que les enfants et les junkies partagent aussi le parc

Naviguer hors ligne sans nord
Tous les secrets que tu caches se
Collent à toi comme des épithètes et laissent des traînées
J'invente quelque chose de nouveau avec chaque suite, c'est comme ça que je me maintiens

Tout comme moi, tu détestais l'école
Et regarde-toi maintenant, à taper du code, méticuleux comme une fusée
Monté et la planète entière flippe avec le fils prodigue
Qu'est-ce qu'il nous reste ?
Se mettre à l'écart

"Tu peux ouvrir un commerce"
Tu es fou
C'est la seule chose
C'est se casser la gueule de ne pas dormir
C'est maintenant ou jamais