Lyrics and translation El Hijo - Quebradizo y Transparente (Madrileña)

Quebradizo y Transparente (Madrileña)

Clara dice que está bien
Que a ella le vale
Con llevar hasta buen puerto
Sus pequeños desastres
Pero siempre está tan sola
Y ese temblor en su boca

Jose gasta su dinero
En lo que la ciudad le ofrece
Quiere lucir y brillar
Ser un diamante demente
Cada día nace el rock
En sus ojos de nieve

Qué extraño estar precisamente así
Cuando todo es como hielo:
Quebradizo y transparente

Fácil es ver que Javier
Habita un mundo aparte
Incluso en el tanatorio
No dejaba de burlarse
Lleva meses sin trabajo
Duerme en casa de sus padres.

Todos se fijan en Eva
Y ella busca el amor perfecto
A veces cree encontrarlo
Al mirarse en los espejos
Habla tan, tan lento
Su voz flota tan lejos.

Qué extraño estar precisamente así, etc.

A David le gusta hablar
De toda clase de accidentes
Y su casa es un museo
Dedicado a la muerte
Cree tener un coágulo
Y que eso le trae suerte

Ahora Ana cree en Dios
Y se ha vuelto una mística
Las voces de su interior
Le repiten la misa
Viste como pordiosera
Es verdad que ama a cualquiera

Fragile et Transparent (Madrileña)

Clara dit que tout va bien
Qu'elle s'en contente
Avec le fait d'amener à bon port
Ses petits désastres
Mais elle est toujours si seule
Et ce tremblement dans sa bouche

José dépense son argent
Pour ce que la ville lui offre
Il veut briller et scintiller
Être un diamant fou
Chaque jour le rock naît
Dans ses yeux de neige

Comme c'est étrange d'être précisément comme ça
Quand tout est comme de la glace :
Fragile et transparent

Il est facile de voir que Javier
Habite un monde à part
Même dans le funérarium
Il ne cessait pas de se moquer
Il est au chômage depuis des mois
Il dort chez ses parents.

Tout le monde remarque Eva
Et elle recherche l'amour parfait
Parfois elle croit le trouver
En se regardant dans les miroirs
Elle parle si, si lentement
Sa voix flotte si loin.

Comme c'est étrange d'être précisément comme ça, etc.

David aime parler
De toutes sortes d'accidents
Et sa maison est un musée
Dédié à la mort
Il pense avoir un caillot
Et que cela lui porte bonheur

Maintenant Ana croit en Dieu
Et elle est devenue une mystique
Les voix de son intérieur
Lui répètent la messe
Elle s'habille comme une mendiante
C'est vrai qu'elle aime tout le monde