Lyrics and translation El Hijo - Quebradizo y Transparente (Madrileña)

Quebradizo y Transparente (Madrileña)

Clara dice que está bien
Que a ella le vale
Con llevar hasta buen puerto
Sus pequeños desastres
Pero siempre está tan sola
Y ese temblor en su boca

Jose gasta su dinero
En lo que la ciudad le ofrece
Quiere lucir y brillar
Ser un diamante demente
Cada día nace el rock
En sus ojos de nieve

Qué extraño estar precisamente así
Cuando todo es como hielo:
Quebradizo y transparente

Fácil es ver que Javier
Habita un mundo aparte
Incluso en el tanatorio
No dejaba de burlarse
Lleva meses sin trabajo
Duerme en casa de sus padres.

Todos se fijan en Eva
Y ella busca el amor perfecto
A veces cree encontrarlo
Al mirarse en los espejos
Habla tan, tan lento
Su voz flota tan lejos.

Qué extraño estar precisamente así, etc.

A David le gusta hablar
De toda clase de accidentes
Y su casa es un museo
Dedicado a la muerte
Cree tener un coágulo
Y que eso le trae suerte

Ahora Ana cree en Dios
Y se ha vuelto una mística
Las voces de su interior
Le repiten la misa
Viste como pordiosera
Es verdad que ama a cualquiera

Хрупкий и Прозрачный (Мадриленья)

Клара говорит, что все хорошо,
Что ее устраивает
Доводить до благополучного конца
Свои мелкие неурядицы.
Но она всегда так одинока,
И эта дрожь на ее губах...

Хосе тратит свои деньги
На то, что предлагает ему город.
Он хочет блистать и сиять,
Быть безумным бриллиантом.
Каждый день рождается рок
В его снежных глазах.

Как странно быть именно таким,
Когда все как лед:
Хрупкий и прозрачный.

Легко увидеть, что Хавьер
Живет в отдельном мире.
Даже в похоронном бюро
Он не переставал насмехаться.
Он месяцами без работы,
Спит в доме своих родителей.

Все обращают внимание на Еву,
А она ищет идеальную любовь.
Иногда ей кажется, что нашла ее,
Глядя на себя в зеркала.
Она говорит так, так медленно,
Ее голос плывет так далеко...

Как странно быть именно таким, и т.д.

Давиду нравится говорить
О всевозможных несчастных случаях.
А его дом — это музей,
Посвященный смерти.
Он считает, что у него тромб,
И что это приносит ему удачу.

Теперь Ана верит в Бога
И стала мистиком.
Внутренние голоса
Повторяют ей мессу.
Она одевается как нищенка,
Это правда, что она любит любого.