El Hijo - Vals de los besos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Hijo - Vals de los besos




Vals de los besos
Vals des baisers
En esos besos que ella da
Dans ces baisers que tu donnes
Hay una estampa medieval
Il y a une empreinte médiévale
Jóvenes soldados tiemblan,
De jeunes soldats tremblent,
Pasajes de batallas sin final.
Des passages de batailles sans fin.
En esos besos que ella da
Dans ces baisers que tu donnes
Dos cuervos echan a volar
Deux corbeaux s'envolent
Ruido de campanas, fuego en el mar
Bruit de cloches, feu en mer
Como suelen ser las pistas de su amor.
Comme le sont les indices de ton amour.
Como suelen ser las pistas de su amor.
Comme le sont les indices de ton amour.
Y entonces llega sin avisar
Et puis tu arrives sans prévenir
Y te dice que su amor está escondido
Et tu me dis que ton amour est caché
Y sonríe de esa forma tan graciosa
Et tu souris de cette façon si gracieuse
Preguntando si no saltas al vacío.
En demandant si je ne saute pas dans le vide.
En esos besos que ella da
Dans ces baisers que tu donnes
Brillan galones de almirante
Brillent les galons d'un amiral
Huellas sobre nieve sucia, migas de pan
Des empreintes sur la neige sale, des miettes de pain
Hay perros rastreando el horizonte.
Il y a des chiens qui traquent l'horizon.
En esos besos que ella da
Dans ces baisers que tu donnes
Escenas de caza menor
Des scènes de chasse au petit gibier
Reflejos ambarinos, claros de sol
Des reflets ambrés, des rayons de soleil
Como suelen ser las pistas de su amor.
Comme le sont les indices de ton amour.
Como suelen ser las pistas de su amor.
Comme le sont les indices de ton amour.
Y entonces llega sin avisar
Et puis tu arrives sans prévenir
Y te dice que su amor está escondido
Et tu me dis que ton amour est caché
Y sonríe de esa forma tan graciosa
Et tu souris de cette façon si gracieuse
Preguntando si no saltas al vacío
En demandant si je ne saute pas dans le vide
Y entonces llega sin avisar
Et puis tu arrives sans prévenir
Flotando en su burbuja de jabón
Flotant dans ta bulle de savon
Sin dudas ni zapatos de tacón
Sans hésitation ni chaussures à talons
Y tras de esa risa encantadora
Et après ce rire enchanteur
Y tras de esa risa encantadora
Et après ce rire enchanteur
Y tras de esa risa encantadora
Et après ce rire enchanteur
Llegas a su castillo
J'arrive à ton château
Que es un juego de trampas y cartón
Qui est un jeu de pièges et de carton
Es un fuego de trampas y cartón
C'est un feu de pièges et de carton
Es un juego de trampas y cartón.
C'est un jeu de pièges et de carton.





Writer(s): Raul Fernandez Miro, Abel Hernandez Pozuelo


Attention! Feel free to leave feedback.