El Hombre Gancho - A dónde voy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Hombre Gancho - A dónde voy




A dónde voy
Où vais-je ?
Aunque nada vuelva a ser igual
Même si rien ne sera plus jamais comme avant
Cuando el tiempo tenga la razón,
Quand le temps aura raison,
Siempre habrá mil cosas que cambiar
Il y aura toujours mille choses à changer
Y seguir en otra dirección.
Et continuer dans une autre direction.
Y encontrar otra ciudad sin ti,
Et trouver une autre ville sans toi,
Que no brilla si no brillas
Qui ne brille pas si tu ne brilles pas toi,
Y perderme en otra habitación
Et me perdre dans une autre pièce
Que me ahogo si no escucho tu voz.
Que je me noie si je n'entends pas ta voix.
Porque que adonde voy me salpica su vida,
Parce que je sais que partout je vais, ta vie me rejaillit dessus,
Aunque sepa bien que soy un bala perdida,,
Même si je sais bien que je suis une balle perdue,
A veces le pido perdón por sentir demasiado,
Parfois je te demande pardon de trop sentir,
Ella es la luz de mi sol, mi amor.
Tu es la lumière de mon soleil, mon amour.
Fumo el aire de este cielo azul
Je fume l'air de ce ciel bleu
Que me ahoga cuando no estás,
Qui me suffoque quand tu n'es pas là,
Uso el mundo para huir de mi
J'utilise le monde pour fuir de moi
Y olvidarme de quién ya no soy,
Et oublier qui je ne suis plus,
Aunque a veces no te quiero hablar,
Même si parfois je ne veux pas te parler,
Sin embargo, no qué haría sin ti.
Cependant, je ne sais pas ce que je ferais sans toi.
Porque que adonde voy me salpica su vida,
Parce que je sais que partout je vais, ta vie me rejaillit dessus,
Aunque sepa bien que soy un bala perdida,,
Même si je sais bien que je suis une balle perdue,
A veces le pido perdón por sentir demasiado,
Parfois je te demande pardon de trop sentir,
Ella es la luz de mi sol, mi amor.
Tu es la lumière de mon soleil, mon amour.
Porque que adonde voy me salpica su vida,
Parce que je sais que partout je vais, ta vie me rejaillit dessus,
Aunque sepa bien que soy un bala perdida,,
Même si je sais bien que je suis une balle perdue,
A veces le pido perdón por sentir demasiado,
Parfois je te demande pardon de trop sentir,
Ella es la luz de mi sol, mi amor.
Tu es la lumière de mon soleil, mon amour.
Porque que adonde voy me salpica su vida,
Parce que je sais que partout je vais, ta vie me rejaillit dessus,
Aunque sepa bien que soy un bala perdida,,
Même si je sais bien que je suis une balle perdue,
A veces le pido perdón por sentir demasiado,
Parfois je te demande pardon de trop sentir,
Ella es la luz de mi sol, mi amor.
Tu es la lumière de mon soleil, mon amour.
Porque que adonde voy me salpica su vida,
Parce que je sais que partout je vais, ta vie me rejaillit dessus,
Aunque sepa bien que soy un bala perdida,,
Même si je sais bien que je suis une balle perdue,
A veces le pido perdón por sentir demasiado,
Parfois je te demande pardon de trop sentir,
Ella es la luz de mi sol, mi amor.
Tu es la lumière de mon soleil, mon amour.





Writer(s): Rafael Romero Rodriguez, Jose Antonio Garcia Garcia, Juan Antonio Gamero Pena, Jose Maria De La Riva Ojeda


Attention! Feel free to leave feedback.