Lyrics and translation El Hombre Gancho - Desagradecido

Desagradecido

Se que voy a rebentar,
Si me trago mi verdad
Si dejo pasarlo todo
Sin contar mi realidad,
Hoy me siento plenamente en mi derecho
Y es mi turno de rabaiar y patalear
Y aunque no se me de bien
A la cara te diré
Que fuiste mi pesadilla
Y que jamás lo olvidaré
Es mi culpa por haber creido tanto
No hay mas ciego que el que nada quiere ver
Y yo que todo te lo dí
Me olvidé hasta de reir
Me olvidé de los amigos
Y hasta me olvidé de mi
En mi cielo ya no hay miedo
Desagradecido me puedes llamar
Pero agradecido de estar
A tu lado nunca mas
Y es que no lo vi venir
Cuando todo terminó
Mi conciencia me decia
Que el que avisa, no es traidor,
Pero nunca me esperaba tanto daño
De quien una vez me dio su corazón
Y ahora que no se de ti
No me atrevo ni pensar
Si el cariño era tan falso
Como falsa tu veradad
Si era puro y cierto lo que me decias
O tal vez te dejaste contaminar
Y que mas quieres de mi
De una vez dímelo
Si te queda alguna duda
Que corroa tu interior
En mi cielo ya no hay miedo
Desagradecido me puedes llamar
Pero agradecido de estar
Ni ya no espero que pidas perdon
Mi paciencia por fin se agotó
Y ahora quiero enterrar mi derrota
Ya no.
Es muy tarde para deshacer
Los cristales que hayer me tragué
Y aunque no te importe ya
Se que un día te verás
Compartiendo tus tus recuerdos
Con la puta soledad
En mi cielo ya no hay miedo
Desagradecido me puedes llamar
Desagradecido me puedes llamar
Pero agradecido de estar
A tu lado nunca más

Ingrat

Je sais que je vais exploser,
Si j'avale ma vérité
Si je laisse tout passer
Sans raconter ma réalité,
Aujourd'hui, je me sens pleinement dans mon droit
Et c'est à mon tour de geindre et de me débattre
Et même si je ne suis pas bon
Je te le dirai en face
Que tu as été mon cauchemar
Et que je ne l'oublierai jamais
C'est de ma faute d'avoir tellement cru
Il n'y a pas de plus aveugle que celui qui ne veut rien voir
Et moi qui t'ai tout donné
J'ai oublié de rire
J'ai oublié mes amis
Et j'ai même oublié qui j'étais
Dans mon ciel, il n'y a plus de peur
Tu peux m'appeler ingrat
Mais je suis reconnaissant d'être
À tes côtés plus jamais
Et je ne l'ai pas vu venir
Quand tout a fini
Ma conscience me disait
Que celui qui prévient n'est pas un traître,
Mais je ne m'attendais jamais à autant de mal
De celui qui m'a donné son cœur un jour
Et maintenant que je ne sais rien de toi
Je n'ose même pas penser
Si l'amour était aussi faux
Comme ta vérité est fausse
Si ce que tu me disais était pur et vrai
Ou peut-être que tu t'es laissé contaminer
Et que veux-tu de plus de moi
Dis-le moi une fois
Si tu as encore un doute
Qui ronge ton intérieur
Dans mon ciel, il n'y a plus de peur
Tu peux m'appeler ingrat
Mais je suis reconnaissant d'être
Je n'attends plus que tu demandes pardon
Ma patience est enfin épuisée
Et maintenant, je veux enterrer ma défaite
Plus jamais.
Il est trop tard pour défaire
Les éclats de verre que j'ai avalés hier
Et même si tu t'en fiches maintenant
Je sais qu'un jour tu te verras
Partager tes souvenirs
Avec la putain de solitude
Dans mon ciel, il n'y a plus de peur
Tu peux m'appeler ingrat
Tu peux m'appeler ingrat
Mais je suis reconnaissant d'être
À tes côtés plus jamais