Lyrics and translation El Hombre Gancho - Dispara

Dispara

Fuego en la luz que apenas llega a mi ventana.
Fuego en los ojos negros de mi corazón.
Fuego en mi calma rota y en mi voz gastada,
Que me pregunta, nena, lo que valgo yo.
Lo que valgo yo.
Yo te pintaba el cielo y tu ni lo mirabas.
Si te arranque una risa fue con mi dolor.
Nunca te diste cuenta de lo que te daba.
Nunca supiste, nena, lo que valgo yo.
Dispara, que no te veo la cara.
Dispara, y apunta al corazón.
Dispara, que no te debo nada.
Si no disparo yo.

Juego en el aire muerto de tu madrugada.
Juego en el aire espeso de tu frialdad.
Juego a bailar contigo sin decirte nada,
Para que sepas, nena, lo que valgo yo.

Dispara que no te veo la cara.
Dispara y apunta al corazón.
Dispara que no te debo nada.
Si no disparo yo.

Dispara que no te veo la cara.
Dispara y apunta al corazón.
Dispara que no te debo nada.

Con el mismo rencor te devuelvo el favor
Y tu eterna mentira clavada en el alma.

Dispara que no te veo la cara.
Dispara y apunta al corazón.
Dispara que no te debo nada.
Si...

Dispara que no te veo la cara.
Dispara y apunta al corazón.
Dispara que no te debo nada.

Dispara que no te veo la cara.
Dispara y apunta al corazón.
Dispara que no te debo nada.
Si no disparo yo.

Tire

Le feu dans la lumière qui arrive à peine à ma fenêtre.
Le feu dans les yeux noirs de mon cœur.
Le feu dans mon calme brisé et dans ma voix usée,
Qui me demande, ma chérie, ce que je vaux.
Ce que je vaux.
Je te peignais le ciel et tu ne le regardais même pas.
Si je t'ai arraché un rire, c'était avec ma douleur.
Tu n'as jamais réalisé ce que je te donnais.
Tu n'as jamais su, ma chérie, ce que je vaux.
Tire, je ne vois pas ton visage.
Tire, et vise le cœur.
Tire, je ne te dois rien.
Si je ne tire pas moi-même.

Je joue dans l'air mort de ton aube.
Je joue dans l'air épais de ta froideur.
Je joue à danser avec toi sans rien te dire,
Pour que tu saches, ma chérie, ce que je vaux.

Tire, je ne vois pas ton visage.
Tire, et vise le cœur.
Tire, je ne te dois rien.
Si je ne tire pas moi-même.

Tire, je ne vois pas ton visage.
Tire, et vise le cœur.
Tire, je ne te dois rien.

Avec le même ressentiment, je te rends la pareille
Et ton éternel mensonge planté dans mon âme.

Tire, je ne vois pas ton visage.
Tire, et vise le cœur.
Tire, je ne te dois rien.
Si...

Tire, je ne vois pas ton visage.
Tire, et vise le cœur.
Tire, je ne te dois rien.

Tire, je ne vois pas ton visage.
Tire, et vise le cœur.
Tire, je ne te dois rien.
Si je ne tire pas moi-même.