Lyrics and translation El Hombre Gancho - Dispara

Dispara

Fuego en la luz que apenas llega a mi ventana.
Fuego en los ojos negros de mi corazón.
Fuego en mi calma rota y en mi voz gastada,
Que me pregunta, nena, lo que valgo yo.
Lo que valgo yo.
Yo te pintaba el cielo y tu ni lo mirabas.
Si te arranque una risa fue con mi dolor.
Nunca te diste cuenta de lo que te daba.
Nunca supiste, nena, lo que valgo yo.
Dispara, que no te veo la cara.
Dispara, y apunta al corazón.
Dispara, que no te debo nada.
Si no disparo yo.

Juego en el aire muerto de tu madrugada.
Juego en el aire espeso de tu frialdad.
Juego a bailar contigo sin decirte nada,
Para que sepas, nena, lo que valgo yo.

Dispara que no te veo la cara.
Dispara y apunta al corazón.
Dispara que no te debo nada.
Si no disparo yo.

Dispara que no te veo la cara.
Dispara y apunta al corazón.
Dispara que no te debo nada.

Con el mismo rencor te devuelvo el favor
Y tu eterna mentira clavada en el alma.

Dispara que no te veo la cara.
Dispara y apunta al corazón.
Dispara que no te debo nada.
Si...

Dispara que no te veo la cara.
Dispara y apunta al corazón.
Dispara que no te debo nada.

Dispara que no te veo la cara.
Dispara y apunta al corazón.
Dispara que no te debo nada.
Si no disparo yo.

Стреляй

Огонь в луче света, который едва достигает моего окна.
Огонь в черных глазах моего сердца.
Огонь в моем нарушенном покое и в моем измученном голосе,
Который спрашивает меня, дорогая, чего я стою.
Чего я стою.
Я рисовал тебе небо, а ты даже не смотрела.
Если я заставил тебя рассмеяться, то это было моей болью.
Ты никогда не осознавала, что я тебе даю.
Ты никогда не знала, дорогая, чего я стою.
Стреляй, потому что я не вижу твоего лица.
Стреляй и целись в сердце.
Стреляй, потому что я тебе ничего не должен.
Если не выстрелю я.

Я играю в мертвом воздухе твоего рассвета.
Я играю в густом воздухе твоей холодности.
Я играю в танец с тобой, ничего не говоря,
Чтобы ты узнала, дорогая, чего я стою.

Стреляй, потому что я не вижу твоего лица.
Стреляй и целись в сердце.
Стреляй, потому что я тебе ничего не должен.
Если не выстрелю я.

Стреляй, потому что я не вижу твоего лица.
Стреляй и целись в сердце.
Стреляй, потому что я тебе ничего не должен.

С той же злобой я возвращаю тебе услугу
И твою вечную ложь, застрявшую в душе.

Стреляй, потому что я не вижу твоего лица.
Стреляй и целись в сердце.
Стреляй, потому что я тебе ничего не должен.
Если...

Стреляй, потому что я не вижу твоего лица.
Стреляй и целись в сердце.
Стреляй, потому что я тебе ничего не должен.

Стреляй, потому что я не вижу твоего лица.
Стреляй и целись в сердце.
Стреляй, потому что я тебе ничего не должен.
Если не выстрелю я.