Lyrics and translation El Hombre Gancho - El Rey del Cielo

El Rey del Cielo

Esas rondas
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Soy el rey del cielo poderoso don dinero
El que siempre puso precio a la verdad
Soy el rey del mundo, coronado vagabundo
De esta corte de payasos sin disfraz
Rey de mi escalera, capitan de mi patera
Marinero de tu barco de papel
Malavar de feria, traficante de comedia
Más dispuesto que la cama de un burdel
Burro que no tira de este carro de mentira
Y no avanza ni pá alante ni pá atrás
Y esas rondas no son buenas
Hacen daño y envenenan
Sienta mal al que la prueba
Y es bebida de traición
Guarda mi sombrero en tu estupido ropero
De papeles que no quiero interpretar
Que esta escena acaba
Y al final no ha habido cama
Y un donjuan sin ganas no sirve de ná
Cielo sin infierno, primavera si invierno
Medias tintas que no dicen la verdad
Y esas rondas no son buenas
Hacen daño y envenenan
Sienta mal al que la prueba
Y es bebida de traición
Ay, ay, ay, llamame don nadie
Ay, ay, ay, llamame ladrón
Ay, ay, ay, ya mamé bastante
Ay, ay, ay, punto y se acabó
Ay, ay, ay, llamame don nadie
Ay, ay, ay, llamame ladrón
Ay, ay, ay, ya mamé bastante
Ay, ay, ay, punto y se acabó
Solo... Y esas rondas no son buenas y es bebida de traición
Ay, ay, ay, llamame don nadie
Ay, ay, ay, llamame ladrón
Ay, ay, ay, ya mamé bastante
Ay, ay, ay, punto y se acabó...
Es bebida pa los tontos, es bebida pa los necios
Pa cubrir tu negro antojo, para ti, mi rey del cielo

Le Roi du Ciel

Ces rondes
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Je suis le roi du ciel, le puissant don argent
Celui qui a toujours mis un prix sur la vérité
Je suis le roi du monde, couronné de vagabond
De cette cour de clowns sans déguisement
Roi de mon escalier, capitaine de ma patera
Marin de ton bateau de papier
Jongleur de foire, trafiquant de comédie
Plus disposé que le lit d'un bordel
Âne qui ne tire pas de ce chariot de mensonge
Et n'avance ni vers l'avant ni vers l'arrière
Et ces rondes ne sont pas bonnes
Elles font mal et empoisonnent
Ça fait mal à celui qui les goûte
Et c'est une boisson de trahison
Range mon chapeau dans ta stupide armoire
De papiers que je ne veux pas interpréter
Que cette scène se termine
Et qu'il n'y a pas eu de lit à la fin
Et un Don Juan sans envie ne sert à rien
Ciel sans enfer, printemps sans hiver
Demi-teintes qui ne disent pas la vérité
Et ces rondes ne sont pas bonnes
Elles font mal et empoisonnent
Ça fait mal à celui qui les goûte
Et c'est une boisson de trahison
Oh, oh, oh, appelle-moi Monsieur Personne
Oh, oh, oh, appelle-moi voleur
Oh, oh, oh, j'en ai eu assez
Oh, oh, oh, point final
Oh, oh, oh, appelle-moi Monsieur Personne
Oh, oh, oh, appelle-moi voleur
Oh, oh, oh, j'en ai eu assez
Oh, oh, oh, point final
Seul... Et ces rondes ne sont pas bonnes et c'est une boisson de trahison
Oh, oh, oh, appelle-moi Monsieur Personne
Oh, oh, oh, appelle-moi voleur
Oh, oh, oh, j'en ai eu assez
Oh, oh, oh, point final...
C'est une boisson pour les imbéciles, c'est une boisson pour les niais
Pour combler ton désir noir, pour toi, mon roi du ciel