Lyrics and translation El Hombre Gancho - Mentiras (Lady Waltrapa)

Mentiras (Lady Waltrapa)

No te desesperes porque siento que quisieras ser el viento que desata la tormenta que te arrastrará de aquí a allá, a cualquier lugar,
Porque todo lo que hemos tenido poco a poco se ha podrido porque yo así lo he querido corazón,
Pero déjame estar aquí, déjame estar allí,
Deja que te de un besito en la nariz.

Yo siempre te querré, yo siempre te amaré, pero no me pidas nada por favor,
Márchate de aquí, márchate de aquí.

Ay, eres una incómoda verruga que me duele y me sulfura y ya no puedo soportarte un día más, mi amor,
Sigue tu camino que yo sigo por el mío pero deja de buscarme porque no me encontrarás,
Pero déjame estar aquí, déjame estar allí,
Deja que te de un besito en la nariz.

Sé que nunca tuve suerte, sé que nada es diferente porque a fin de cuentas sigo estando solo aquí,
Pero es mejor así, es mejor así,
Que mi boca sólo sabe herir.

Deja de seguirme, (deja de seguirme)
Aunque por dentro revientes, (aunque por dentro revientes)
Pero deja de llorar (deja de llorar)
Que no te duela mi suerte.

Yo soy quien tiró la piedra y escondió la mano, así que deja de acusar a nadie porque he sido yo,
Y es que si me tomo una cerveza se me sube a la cabeza y te regalo una promesa de verdad,
Pero déjame estar aquí, déjame estar allí,
Deja que te de un besito en la nariz.

Ya no te puedo amar, nada te puedo dar, deja que también disfruten las demás
Y márchate de aquí, márchate de aquí,
Que mi boca sólo sabe herir.

Deja de seguirme, (deja de seguirme)
Aunque por dentro revientes, (aunque por dentro revientes)
Pero deja de llorar (deja de llorar)
Que no te duela mi suerte.

Deja de seguirme, (deja de seguirme)
Aunque por dentro revientes, (aunque por dentro revientes)
Pero deja de llorar (deja de llorar)
Que no te duela mi suerte.

Ahora que me he dado cuenta
No me importa fracasar,
En mi caja de sorpresas ya no hay nada para ti,
Ten cuidado que reviente, no te vaya a salpicar,
Llámame Lady Waltrapa y volveré por ti,
Volveré por ti.

Deja de seguirme, (deja de seguirme)
Aunque por dentro revientes, (aunque por dentro revientes)
Pero deja de llorar (deja de llorar)
Que no te duela mi suerte.

Deja de seguirme, (deja de seguirme)
Aunque por dentro revientes, (aunque por dentro revientes)
Pero deja de llorar (deja de llorar)
Que no te duela mi suerte.

Mensonges (Lady Waltrapa)

Ne te désespère pas, car je sens que tu aimerais être le vent qui déchaîne la tempête qui t'emporte d'ici là-bas, n'importe où,
Parce que tout ce que nous avons eu, petit à petit, s'est gâté parce que je l'ai voulu ainsi, mon cœur,
Mais laisse-moi être ici, laisse-moi être là-bas,
Laisse-moi te faire un bisou sur le nez.

Je t'aimerai toujours, je t'aimerai toujours, mais ne me demande rien s'il te plaît,
Va-t'en d'ici, va-t'en d'ici.

Oh, tu es une verrue gênante qui me fait mal et me met en colère et je ne peux plus te supporter un jour de plus, mon amour,
Va ton chemin, je vais sur le mien, mais arrête de me chercher, car tu ne me trouveras pas,
Mais laisse-moi être ici, laisse-moi être là-bas,
Laisse-moi te faire un bisou sur le nez.

Je sais que je n'ai jamais eu de chance, je sais que rien n'est différent, car au final, je suis toujours seul ici,
Mais c'est mieux comme ça, c'est mieux comme ça,
Que ma bouche ne sait que blesser.

Arrête de me suivre, (arrête de me suivre)
Même si tu exploses à l'intérieur, (même si tu exploses à l'intérieur)
Mais arrête de pleurer (arrête de pleurer)
Que mon destin ne te fasse pas mal.

Je suis celui qui a lancé la pierre et caché sa main, alors arrête d'accuser qui que ce soit, car c'était moi,
Et si je prends une bière, elle monte à la tête et je te fais une promesse vraie,
Mais laisse-moi être ici, laisse-moi être là-bas,
Laisse-moi te faire un bisou sur le nez.

Je ne peux plus t'aimer, je ne peux rien te donner, laisse les autres profiter aussi
Et va-t'en d'ici, va-t'en d'ici,
Que ma bouche ne sait que blesser.

Arrête de me suivre, (arrête de me suivre)
Même si tu exploses à l'intérieur, (même si tu exploses à l'intérieur)
Mais arrête de pleurer (arrête de pleurer)
Que mon destin ne te fasse pas mal.

Arrête de me suivre, (arrête de me suivre)
Même si tu exploses à l'intérieur, (même si tu exploses à l'intérieur)
Mais arrête de pleurer (arrête de pleurer)
Que mon destin ne te fasse pas mal.

Maintenant que je me suis rendu compte
Je ne me soucie pas d'échouer,
Dans ma boîte de surprises, il n'y a plus rien pour toi,
Fais attention que ça explose, que ça ne te retombe pas dessus,
Appelez-moi Lady Waltrapa et je reviendrai pour toi,
Je reviendrai pour toi.

Arrête de me suivre, (arrête de me suivre)
Même si tu exploses à l'intérieur, (même si tu exploses à l'intérieur)
Mais arrête de pleurer (arrête de pleurer)
Que mon destin ne te fasse pas mal.

Arrête de me suivre, (arrête de me suivre)
Même si tu exploses à l'intérieur, (même si tu exploses à l'intérieur)
Mais arrête de pleurer (arrête de pleurer)
Que mon destin ne te fasse pas mal.