Lyrics and translation El Hombre Gancho - Mi Secreta Confesión

Mi Secreta Confesión

Que se quede en esa cárcel de oro puro
El mejor de los recuerdos,
Que se quede como un broche en tu vestido
Hasta la última estación.

Que los besos que te pidan otros labios
No se atrevan a juzgarlos
Porque nadie los conoce,
Porque nadie los conoce
Como los conozco yo.

Si los trenes que ahora pasan por tu puerta
Sólo tienen un camino,
Y te ofrecen un viaje de ida y vuelta
Para olvidarlo después.

Tú no sufras que yo guardo tu billete
Reservado para siempre,
Porque nadie te conoce,
Porque nadie te conoce
Como te conozco yo.

Y si alguna vez me quieres encontrar
Tú no dudes que te volveré a cantar,
Mi mejor canción, mi mejor color,
Mi secreta confesión.

En la mesa de tus sueños olvidados
Dejo una vela encendida,
Yo me quedo en esta cárcel de oro puro
Que dejaste para mi.

No hace falta que te diga que aquí tienes
Un amigo para siempre,
Y que nadie te conoce,
Y que nadie te conoce
Como te conozco yo.

Y si alguna vez me quieres encontrar
Tú no dudes que te volveré a cantar,
Mi mejor canción, mi mejor color,
Mi secreta confesión,
Mi mejor canción, mi mejor color,
Mi secreta confesión.

Ma Confession Secrète

Que ce soit enfermé dans cette prison d'or pur
Le meilleur des souvenirs,
Qu'il reste comme un fermoir sur ta robe
Jusqu'à la dernière station.

Que les baisers que d'autres lèvres te demandent
N'osent pas les juger
Parce que personne ne les connaît,
Parce que personne ne les connaît
Comme je les connais moi.

Si les trains qui passent maintenant devant ta porte
N'ont qu'un seul chemin,
Et te proposent un voyage aller-retour
Pour l'oublier ensuite.

Ne souffre pas, car je garde ton billet
Réservé pour toujours,
Parce que personne ne te connaît,
Parce que personne ne te connaît
Comme je te connais moi.

Et si un jour tu veux me retrouver
Ne doute pas que je te chanterai à nouveau,
Ma meilleure chanson, ma meilleure couleur,
Ma confession secrète.

Sur la table de tes rêves oubliés
Je laisse une bougie allumée,
Je reste dans cette prison d'or pur
Que tu as laissée pour moi.

Il n'est pas nécessaire que je te dise que tu as ici
Un ami pour toujours,
Et que personne ne te connaît,
Et que personne ne te connaît
Comme je te connais moi.

Et si un jour tu veux me retrouver
Ne doute pas que je te chanterai à nouveau,
Ma meilleure chanson, ma meilleure couleur,
Ma confession secrète,
Ma meilleure chanson, ma meilleure couleur,
Ma confession secrète.