Lyrics and translation El Hombre Gancho - Mientras Dura un Sueño

Mientras Dura un Sueño

Hoy, cansado de tener la vieja sensación
De estar sentado ahí, viendo la vida como una canción que nunca nadie entendió.
Hoy ya, gastado de seguir, fingiéndote feliz,
Y ajeno al rumbo de cada reloj, que siempre nos distanció.

Hoy ya, sin más escusa que tú
Sin mas urgencia que estar
Durmiendo lejos de una realidad
Que no te gusta escuchar

No me hace falta gritar, decir lo que no siento
No necesito escuchar, para llegar más lejos.
Nada es importante mientras dura un sueño,
Nada es importante al menos para mí.

Ya vale cualquier lugar
Para dejarse llevar
Sobre la nube de un viento a favor
Que nunca nadie paró
Hoy ya, si alguien pregunta por mí,
Te espero en este huracán
Que vive dentro de nuestra ilusión, y vive dentro de tu corazón.

No me hace falta gritar, decir lo que no siento
No necesito escuchar, para llegar más lejos.
Nada es importante mientras dura un sueño,
Nada es importante al menos para mí.

Y aunque parezca dramático
Seguir su ritmo frenético,
Mi sentimientro traumático
Me pierde una vez y otra vez.

No me hace falta gritar, decir lo que no siento
No necesito escuchar, para llegar más lejos.
Nada es importante mientras dura un sueño,
Nada es importante al menos para mí.

Tant que dure un rêve

Aujourd'hui, fatigué d'avoir cette vieille sensation
D'être assis là, à regarder la vie comme une chanson que personne n'a jamais comprise.
Aujourd'hui, déjà, usé de continuer, de prétendre être heureux,
Et indifférent au rythme de chaque horloge, qui nous a toujours séparés.

Aujourd'hui, déjà, sans autre excuse que toi
Sans plus d'urgence que d'être
Endormi loin d'une réalité
Que tu n'aimes pas écouter

Je n'ai pas besoin de crier, de dire ce que je ne ressens pas
Je n'ai pas besoin d'écouter, pour aller plus loin.
Rien n'est important tant que dure un rêve,
Rien n'est important, du moins pour moi.

N'importe quel endroit fera l'affaire
Pour se laisser emporter
Sur le nuage d'un vent favorable
Que personne n'a jamais arrêté
Aujourd'hui, déjà, si quelqu'un me demande
Je t'attends dans cet ouragan
Qui vit dans notre illusion, et qui vit dans ton cœur.

Je n'ai pas besoin de crier, de dire ce que je ne ressens pas
Je n'ai pas besoin d'écouter, pour aller plus loin.
Rien n'est important tant que dure un rêve,
Rien n'est important, du moins pour moi.

Et même si ça semble dramatique
De suivre son rythme effréné,
Mon sentiment traumatique
Me perd encore et encore.

Je n'ai pas besoin de crier, de dire ce que je ne ressens pas
Je n'ai pas besoin d'écouter, pour aller plus loin.
Rien n'est important tant que dure un rêve,
Rien n'est important, du moins pour moi.