El Hombre Gancho - Quédate Conmigo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation El Hombre Gancho - Quédate Conmigo




Quédate Conmigo
Stay With Me
Te presto mi puesta de sol
I offer my sunset
Y mis últimos años.
And the last years of my life.
Te mando mi dosis diaria
I send you my daily dose
De felicidad.
Of happiness.
Te dejo probar el veneno
I let you taste the poison
Que quedó en mi boca.
That has been stuck in my mouth.
Te envío hasta el aire que a
I send you even the air that I
Me costó respirar.
Had a hard time breathing.
Pero no me pidas que vuelva
But don't ask me to return
A esperarte el idiota,
To wait for you like an idiot,
Que si algo no tengo contigo
Because if there's one thing I don't have with you
Es credibilidad.
It's credibility.
Quédate conmigo, mi vida
Stay with me, my life
Quiéreme y no me tengas piedad
Love me and don't be merciful
Dame un beso de esos que se olvidan
Give me one of those kisses that you forget
Y luego me mientes y te vas
And then lie to me and leave
Te dejo que juegues conmigo
I let you play with me
A que me echas de menos
As if you miss me
Y vuelvas a hacerme mil bromas
And then make fun of me again
Que me hacen rabiar.
Which makes me so mad.
Te dejo este espacio vacío
I leave you this empty space
Que palpa mi miedo
That reflects my fear
Que yo ya no puedo ni creo
That I can neither believe nor create
Que pueda llenar.
That I can fill this space.
Te doy lo que quieras de mí,
I give you whatever you want from me,
Pero nunca me pidas,
But never ask me,
Que pueda llegar a olvidarte
That I can ever forget you
Con facilidad.
With ease.
Quédate conmigo, mi vida
Stay with me, my life
Quiéreme y no me tengas piedad
Love me and don't be merciful
Dame un beso de esos que se olvidan
Give me one of those kisses that you forget
Y luego me mientes y te vas
And then lie to me and leave
Dame el amor que una vez olvidaste
Give me the love that you once forgot
Haz de lo que tan bien se te da
Make me what you do so well
Y si al final no decides quedarte
And if in the end you decide not to stay
Cambia de plan y no mires atrás
Change your plan and don't look back
Quédate conmigo, mi vida
Stay with me, my life
Quiéreme y no me tengas piedad
Love me and don't be merciful
Dame un beso de esos que se olvidan
Give me one of those kisses that you forget
Y luego me mientes y te vas
And then lie to me and leave
Y luego me mientes y te vas
And then lie to me and leave
Y luego me mientes y te vas
And then lie to me and leave





Writer(s): Jose Maria De La Riva Ojeda, Jose Antonio Garcia Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.