Lyrics and translation El Hombre Gancho - Tenerte o No Tenerte

Tenerte o No Tenerte

Voy a cruzar el límite prohibido
Voy a beber un trago del olvido
Luego llorar si me hace falta llorar
No llevare ni lágrimas ni penas
Para volar tan libre como pueda
Aire del sol mi única salida eres tu
Mi gran salida eres tú

Voy a llegar al fondo de tu alma
Para nadar en ese mar en calma
Y compartir el infierno contigo
Y seguir con esa suerte de
Tenerte o no tenerte... nunca

Vuelve a encender la luz de mi locura
La realidad nunca estuvo a mi altura
Voy a escapar y mi única salida eres tú

Siempre dirán que estoy perdiendo el tiempo
Bueno y qué
Ya sabes que lo intento
Soy lo que ves
Me muero por besarte otra vez

Voy a llegar al fondo de tu alma
Para nadar en ese mar en calma
Y compartir el infierno contigo
Y seguir con esa suerte de
Tenerte o no tenerte... nunca

Te guardare el polvo de mis alas
Por si una vez te sientes cansada
Pero nunca te olvides de seguir

Voy a llegar al fondo de tu alma
Para nadar en ese mar en calma
Y compartir el infierno contigo
Y seguir con esa suerte de
Tenerte o no tenerte
Y seguir con esa suerte de
Tenerte o no tenerte nunca... más

T'avoir ou ne pas t'avoir

Je vais franchir la limite interdite
Je vais boire une gorgée d'oubli
Puis pleurer si j'ai besoin de pleurer
Je ne porterai ni larmes ni peines
Pour voler aussi libre que possible
L'air du soleil, ma seule échappatoire, c'est toi
Ma grande échappatoire, c'est toi

Je vais atteindre le fond de ton âme
Pour nager dans cette mer calme
Et partager l'enfer avec toi
Et continuer avec cette chance de
T'avoir ou ne pas t'avoir... jamais

Rallume la lumière de ma folie
La réalité n'a jamais été à la hauteur
Je vais m'échapper et ma seule échappatoire, c'est toi

Ils diront toujours que je perds mon temps
Eh bien, et alors ?
Tu sais que j'essaie
Je suis ce que tu vois
Je meurs d'envie de t'embrasser à nouveau

Je vais atteindre le fond de ton âme
Pour nager dans cette mer calme
Et partager l'enfer avec toi
Et continuer avec cette chance de
T'avoir ou ne pas t'avoir... jamais

Je garderai la poussière de mes ailes
Au cas où tu te sentirais fatiguée un jour
Mais n'oublie jamais de continuer

Je vais atteindre le fond de ton âme
Pour nager dans cette mer calme
Et partager l'enfer avec toi
Et continuer avec cette chance de
T'avoir ou ne pas t'avoir
Et continuer avec cette chance de
T'avoir ou ne pas t'avoir jamais... plus