Lyrics and translation El Hombre Gancho - Tu Recuerdo Peor

Tu Recuerdo Peor

Se ha dormido mi mente
Hoy no puedo pensar
El vacío es tan fuerte
Que hasta duele respirar

Se hace grande la cama
No me sirve el amor
Tu recuerdo amanece
En cada oscura habitación

Soy el viento que calla
Tu recuerdo peor
El final de una raya
Que jamás se atravesó

Sé que soy un canalla
Ese amargo sabor
Que se bebe o se traga
O que se paga con dolor

Estribillo

Y la vida te muerde y te obliga a ceder
Y su herida de muerte brilla
Mucho más que ayer
Y la vida te muerde y te obliga a ceder
Y su herida de muerte brilla mucho,
Mucho más que ayer

Sé que soy un canalla
Y no pido perdón
El que siempre te falla
El que te arranca el corazón

Ya no quiero recuerdo
Sólo quiero el valor
Que la vida es un duelo
De mentiras y traición

Estribillo

Uno, yo te miro
Dos, te clavo mis suspiros
Tres, tu te envenenas
Y a la próxima ya no tienes salvación

Ton Souvenir Le Plus Mauvais

Mon esprit s'est endormi
Je ne peux pas penser aujourd'hui
Le vide est si fort
Que même respirer fait mal

Le lit devient immense
L'amour ne me sert à rien
Ton souvenir se lève
Dans chaque pièce sombre

Je suis le vent qui se tait
Ton souvenir le plus mauvais
La fin d'une ligne
Qui ne s'est jamais croisée

Je sais que je suis un voyou
Ce goût amer
Que l'on boit ou que l'on avale
Ou que l'on paie avec de la douleur

Refrain

Et la vie te mord et te force à céder
Et sa blessure mortelle brille
Bien plus qu'hier
Et la vie te mord et te force à céder
Et sa blessure mortelle brille beaucoup,
Bien plus qu'hier

Je sais que je suis un voyou
Et je ne demande pas pardon
Celui qui te fait toujours défaut
Celui qui t'arrache le cœur

Je ne veux plus de souvenir
Je veux juste le courage
Que la vie est un duel
De mensonges et de trahison

Refrain

Un, je te regarde
Deux, je te plante mes soupirs
Trois, tu t'empoisonnes
Et la prochaine fois, tu n'auras plus de salut