El Hombre Viento feat. Miguel de Tienda, Alberto García & Dani Cano - El Conductor y la Pasajera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Hombre Viento feat. Miguel de Tienda, Alberto García & Dani Cano - El Conductor y la Pasajera




El Conductor y la Pasajera
Le Conducteur et la Passagère
Soy conductor de un autobús
Je suis le conducteur d'un bus
Transporto números y a ti
Je transporte des numéros et toi
No existo, pero quién eres
Je n'existe pas, mais je sais qui tu es
Es más de lo que podrías decir de mi
C'est plus que ce que tu pourrais dire de moi
Tus gestos, tus ojos, tus tics
Tes gestes, tes yeux, tes tics
Alimento sublime y sutil
Un aliment sublime et subtil
Entre el bullicio sudoro
Au milieu du bruit, je transpire
De los lunes de abril
Des lundis d'avril
Yo sin querer te descubrí
Je t'ai découvert sans le vouloir
Entre un ramo de azucenas
Entre un bouquet de lys
Y un señor mayor
Et un vieil homme
Con cara de gilipollas
Avec une tête de crétin
Entre una monja disfrazada de artista de cabaret
Entre une religieuse déguisée en artiste de cabaret
Y un funcionario repartiendo te mis hojas
Et un fonctionnaire distribuant des feuilles de thé
Si va basando logias de vidas marchitas
Si on se base sur les loges des vies fanées
Con la esperanza de un mañana mejor
Avec l'espoir d'un meilleur lendemain
Y quise créer tu delirio frebil de que la música sepultaria este dolor
Et je voulais créer ton délire fébrile pour que la musique enterre cette douleur
Soy conductor de un autobús
Je suis le conducteur d'un bus
Transporto números y a ti
Je transporte des numéros et toi
No existo, pero quién eres
Je n'existe pas, mais je sais qui tu es
Es más de lo que podrías decir de mi
C'est plus que ce que tu pourrais dire de moi
Soy conductor de un autobús
Je suis le conducteur d'un bus
Transporto números y a ti
Je transporte des numéros et toi
No existo, pero quién eres
Je n'existe pas, mais je sais qui tu es
Es más de lo que podrías decir de mi
C'est plus que ce que tu pourrais dire de moi
Vivo por los viajes diarios
Je vis pour les voyages quotidiens
En fracciones de diez minutos
En fractions de dix minutes
Recorriendo paraísos incendiarios
Parcourir des paradis incendiaires
Arrincone al Dios de lo absoluto
Coincer le Dieu de l'absolu
Vivo por los viajes diarios
Je vis pour les voyages quotidiens
En fracciones de diez minutos
En fractions de dix minutes
Cuando pienso que bailamos y sonríes
Quand je pense que nous dansons et que tu souris
Me vuelvo a equivocar al dar el cambio
Je me trompe en donnant la monnaie
Soy conductor de un autobús
Je suis le conducteur d'un bus
Transporto números y a ti
Je transporte des numéros et toi
No existo, pero quién eres
Je n'existe pas, mais je sais qui tu es
Es más de lo que podrías decir de mi
C'est plus que ce que tu pourrais dire de moi
Soy conductor de un autobús
Je suis le conducteur d'un bus
Transporto números y a ti
Je transporte des numéros et toi
No existo, pero quién eres
Je n'existe pas, mais je sais qui tu es
Es más de lo que podrías decir de mi
C'est plus que ce que tu pourrais dire de moi





Writer(s): miguel de tienda, jeremías pau toledo, dani cano, alberto garcia


Attention! Feel free to leave feedback.