Lyrics and translation El Hombre Viento - Árboles MIlenarios

Árboles MIlenarios

Si se encontrara en una hoja, la maquinaria del Universo
Si concentrados sus engranajes, tornillos y besos
Girara ésta como el faro ante la tempestad más fiera.
Con humilde valentía.
Serían los abrazos las revoluciones más fieras.
Las abejas, las oropéndolas.
Aviones de ayuda hacia nuestra guerra.

La colmena que habitamos estallará.
En débiles rasgos de lo que fuimos.
Se marcarán los pasos prohibidos.
A golpes en el sonido.
En la muerte más lejana.
En el sinsentido.

Ciegos en nuestra arrogancia
Creemos ser más duraderos que el existir.
Adelantando al cosmos. Morir.
A la eternidad del saber. Morir.
A la eternidad del saber

Nos arropamos de tecnologías.
De circuitos, de sinpausa.
De líderes malditos.
Construímos nuestra extinción, la soga.
El balancín preciso tras un suicidio.
Y descansamos los domingos.
Con la esperanza de un lunes para la disculpa.

Hay árboles milenarios que podrían explicarnos.
Diez mil razones de las caricias bajo su sombra.
Diez mil guerras, diez mil mareas.
Diez mil, estrellas

Arbres millénaires

Si la machinerie de l'Univers se trouvait dans une feuille
Si ses engrenages, ses vis et ses baisers étaient concentrés
Elle tournerait comme le phare face à la tempête la plus féroce.
Avec une humble bravoure.
Les étreintes seraient les révolutions les plus féroces.
Les abeilles, les oropendoles.
Avions d'aide vers notre guerre.

La ruche que nous habitons explosera.
En traits faibles de ce que nous étions.
Les pas interdits seront marqués.
À coups dans le son.
Dans la mort la plus lointaine.
Dans le non-sens.

Aveugles dans notre arrogance
Nous pensons être plus durables que l'existence.
Avançant le cosmos. Mourir.
À l'éternité du savoir. Mourir.
À l'éternité du savoir

Nous nous enveloppons de technologies.
De circuits, de sans-pause.
De dirigeants maudits.
Nous construisons notre extinction, la corde.
La bascule précise après un suicide.
Et nous nous reposons le dimanche.
Avec l'espoir d'un lundi pour l'excuse.

Il y a des arbres millénaires qui pourraient nous expliquer.
Dix mille raisons des caresses sous leur ombre.
Dix mille guerres, dix mille marées.
Dix mille, étoiles