Lyrics and translation El Indio Lucio Rojas - Una Sola Voz (En Vivo)

Una Sola Voz (En Vivo)

Hagamos una fiesta sin fronteras
Aquí donde la lucha comenzó,
Tratando de alcanzar alguna estrella
Hermano de la tierra que sueña como yo.

Cantemos una copla y con el viento
Que viaje en busca de la libertad,
Que rompan nuestras voces el silencio
Por todos los que un día tuvieron que callar.

Y así será una sola voz
De un pueblo que va viajando al sol,
Que quiere habitar un mundo mejor.

Y en esta fiesta mi corazón
Abre las puertas a tu dolor,
Para las penas un canción,
Para el camino una nueva ilusión.

Que suenen las guitarras de la vida,
Que baile la esperanza y el amor,
Que cure para siempre las heridas
Del alma de la gente que sueña como yo.

Une seule voix (En direct)

Faisons la fête sans frontières
Ici où la lutte a commencé,
En essayant d'atteindre une étoile
Frère de la terre qui rêve comme moi.

Chantons une chanson et avec le vent
Qui voyage à la recherche de la liberté,
Que nos voix brisent le silence
Pour tous ceux qui ont dû se taire un jour.

Et ainsi ce sera une seule voix
D'un peuple qui voyage vers le soleil,
Qui veut habiter un monde meilleur.

Et dans cette fête, mon cœur
Ouvre les portes à ta douleur,
Pour les peines, une chanson,
Pour le chemin, une nouvelle illusion.

Que les guitares de la vie sonnent,
Que l'espoir et l'amour dansent,
Que les blessures soient guéries pour toujours
De l'âme des gens qui rêvent comme moi.