El Individuo - Como Quieres Que Sea - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Individuo - Como Quieres Que Sea




Como Quieres Que Sea
Comme tu veux que ce soit
Es que todo no puede ser como quieres que sea
C'est que tout ne peut pas être comme tu veux que ce soit
No puede ser como quieres que sea
Ça ne peut pas être comme tu veux que ce soit
No puede ser como quieres que sea
Ça ne peut pas être comme tu veux que ce soit
Como quieres que sea
Comme tu veux que ce soit
Es que todo no puede ser como quieres que sea
C'est que tout ne peut pas être comme tu veux que ce soit
Como quieres que sea
Comme tu veux que ce soit
No puede ser como quieres que sea
Ça ne peut pas être comme tu veux que ce soit
Es que todo no puede ser como quieres que sea
C'est que tout ne peut pas être comme tu veux que ce soit
O sea
Je veux dire
Quizás tu puedes tener una idea
Peut-être que tu as une idée
Pero una cosa es tener una idea
Mais c'est une chose d'avoir une idée
Llevarla a la práctica es otra tarea
La mettre en pratique, c'est une autre tâche
En esta sociedad prevalecen cosas que asquean,
Dans cette société, les choses qui dégoûtent prévalent,
Cambiar el mundo desde dentro de tu propia aldea, no creo,
Changer le monde de l'intérieur de ton propre village, je ne crois pas,
En lo que leo por más que quiera desarrollo
Dans ce que je lis, même si je veux du développement
Es de afuera pa dentro no adentro pa afuera
C'est de l'extérieur vers l'intérieur, pas de l'intérieur vers l'extérieur
La vida es un misterio de casualidades mixtas
La vie est un mystère de coïncidences mixtes
Donde la verdad lo mismo está en un libro que en la pista,
la vérité se trouve autant dans un livre que sur la piste,
Incluso hasta en una revista
Même dans un magazine
Aunque pocos lo crean y hacen falta más artistas,
Même si peu de gens le croient et qu'il faut plus d'artistes,
Pero con más ideas
Mais avec plus d'idées
Es que todo no puede ser como quieres que sea
C'est que tout ne peut pas être comme tu veux que ce soit
No puede ser como quieres que sea
Ça ne peut pas être comme tu veux que ce soit
No puede ser como quieres que sea
Ça ne peut pas être comme tu veux que ce soit
No todo puede ser como quieres que sea
Tout ne peut pas être comme tu veux que ce soit
Es que todo no puede ser como quieres que sea
C'est que tout ne peut pas être comme tu veux que ce soit
Como quieres que sea
Comme tu veux que ce soit
No puede ser como quieres que sea
Ça ne peut pas être comme tu veux que ce soit
Desde los tiempos de los tiempos de los tiempos
Depuis les temps des temps des temps
No hay base sin fundamento y cada causa trae su consecuencia
Il n'y a pas de base sans fondement et chaque cause a sa conséquence
No es conveniente tratar de quedar bien con la audiencia
Il n'est pas opportun d'essayer de bien paraître aux yeux du public
Si no eres capaz de quedar bien con tu propia conciencia
Si tu n'es pas capable de bien paraître à tes propres yeux
Que lo esencial es invisible a los ojos pero no al corazón de corazón
Que l'essentiel est invisible aux yeux mais pas au cœur du cœur
Busca dentro de ti la esencia y preocúpate más
Cherche en toi l'essence et préoccupe-toi plus
Por lo que tienes obvia tus carencias
De ce que tu as, cache tes lacunes
Que tu eres un mundo aparte y haces la diferencia
Que tu es un monde à part et que tu fais la différence
Rapea, si quieres canta no se tararea,
Rappe, si tu veux chante, ne te contente pas de fredonner,
Esfuérzate en salir alante con eso que creas,
Efforce-toi d'avancer avec ce que tu crées,
Instruye tus instintos bro de la forma que sea
Instruis tes instincts, mec, de la manière qui te convient
Que hacen falta más artistas,
Il faut plus d'artistes,
Pero con más ideas
Mais avec plus d'idées
Es que todo no puede ser como quieres que sea
C'est que tout ne peut pas être comme tu veux que ce soit
No puede ser como quieres que sea
Ça ne peut pas être comme tu veux que ce soit
No puede ser como quieres que sea
Ça ne peut pas être comme tu veux que ce soit
Es que todo no puede ser como quieres que sea
C'est que tout ne peut pas être comme tu veux que ce soit





Writer(s): Rafael Bou Lemus, Paul Daniel


Attention! Feel free to leave feedback.