El Individuo - No Me Mientan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Individuo - No Me Mientan




No Me Mientan
Ne me mens pas
Mentira le dijo a verdad que habían verdades en algunas mentiras
Le mensonge a dit à la vérité qu'il y avait des vérités dans certains mensonges
Verdad nunca quiso creer me imagino
La vérité n'a jamais voulu croire, je suppose
Se lo había dicho mentira
Le mensonge le lui avait dit
Entonces mentira sufriendo callada
Alors le mensonge souffrant en silence
Encontró una verdad en su mentira
A trouvé une vérité dans son mensonge
Y corriendo fue mostrárselo a la verdad
Et en courant, il est allé le montrer à la vérité
Que en verdad no le estaba diciendo mentira
Que la vérité ne lui disait pas de mensonges
Y así fue como mentira mentía y mentía día por día a la verdad
Et c'est ainsi que le mensonge mentait et mentait jour après jour à la vérité
Hasta que ya por cansancio verdad aceptó la verdad
Jusqu'à ce que, par fatigue, la vérité ait accepté la vérité
Que le estaba diciendo mentira
Que le mensonge lui disait
No quién mentía en verdad si verdad o mentira, mentira o verdad,
Je ne sais pas qui mentait en vérité si c'était la vérité ou le mensonge, le mensonge ou la vérité,
Verdad que es mentira?
La vérité qui est un mensonge?
Me dijo verdad pues entonces si hay verdad en alguna mentira
La vérité m'a dit, alors s'il y a de la vérité dans un mensonge
A mi me gusta la verdad
J'aime la vérité
Pero he dicho algunas mentiras
Mais j'ai dit quelques mensonges
Yo a ti te quiero de verdad
Je t'aime vraiment
Aunque seas de mentira
Même si tu es un mensonge
Si te miento y te amo de verdad piensas que mi amor es una mentira
Si je te mens et que je t'aime vraiment, tu penses que mon amour est un mensonge
Pero yo mentiría en verdad pa salvar un amor de verdad sin mentiras
Mais je mentirais en vérité pour sauver un amour de vérité sans mensonges
Y es que aveces mentirse
Et c'est que parfois se mentir
Nunca está de más en este mundo de verdad y mentira
N'est jamais de trop dans ce monde de vérité et de mensonges
No me mientas dime la verdad que yo no voy a creer más en tus mentiras
Ne me mens pas, dis-moi la vérité, je ne vais plus croire à tes mensonges
De mentira en mentira encontré mi verdad
De mensonge en mensonge, j'ai trouvé ma vérité
Y descubrí que era mentira
Et j'ai découvert que c'était un mensonge
Pues entonces a partir de ahora diré la verdad jamás la mentira
Alors à partir de maintenant, je dirai la vérité, jamais le mensonge
No me mientan mas
Ne me mens plus
No me mientan mas
Ne me mens plus
No me mientan mas
Ne me mens plus
No me mientan mas
Ne me mens plus
No me mientan mas
Ne me mens plus
No me mientan mas
Ne me mens plus
No me mientan mas
Ne me mens plus
No me mientan mas
Ne me mens plus
No es mentira si digo verdad
Ce n'est pas un mensonge si je dis la vérité
No es verdad si te digo mentira
Ce n'est pas la vérité si je te dis un mensonge
Que mentira amor de verdad
Quel mensonge ton amour de vérité
Hay amor de verdad sin mentiras
Il y a de l'amour de vérité sans mensonges
No te quiero mentir
Je ne veux pas te mentir
La verdad que crees que yo gano diciendo mentira así
La vérité est que tu crois que je gagne en disant des mensonges comme ça
Que no me mientas dime la verdad,
Ne me mens pas, dis-moi la vérité,
Aunque ya verdad a mi me sepa a mentira
Même si ta vérité a déjà un goût de mensonge pour moi
Y te dijo eso de verdad
Et il t'a dit ça en vérité
De verdad me lo dijo, mentira
Il me l'a vraiment dit, un mensonge
Esa gente si son de verdad
Ces gens-là sont vraiment de vrais gens
Ño no metas más mentira mijo
Ne dis plus de mensonges, mon garçon
Si sabes lo que es la verdad,
Si tu sais ce qu'est la vérité,
Y crees de verdad, que hay una verdad, te creo
Et tu crois vraiment qu'il y a une vérité, je te crois
Porque yo si soy de verdad
Parce que je suis vraiment de vrai
Y te lo juro que por la verdad es que me rijo
Et je te jure que c'est par la vérité que je suis guidé
Miénteme que me gusta
Mets-moi au défi, j'aime ça
Si los hay que les gusta
S'il y en a qui aiment ça
Es que hay gente que prefieren una mentira
C'est qu'il y a des gens qui préfèrent un mensonge
Porque las verdades les asustan
Parce que les vérités les effraient
Yo si que no tengo ningún problema
Je n'ai absolument aucun problème
En decir lo que pienso en verdad, allá el que se insulta
A dire ce que je pense en vérité, que celui qui s'insulte
Ya ni más mentira ni más verdad
Plus de mensonge, plus de vérité
Ño y a quien le echamos la culpa
A qui la faute
No me mientas más
Ne me mens plus
No me mientan mas
Ne me mens plus
No me mientan mas
Ne me mens plus
No me mientan mas
Ne me mens plus
No me mientan mas
Ne me mens plus
No me mientan mas
Ne me mens plus
No me mientan mas
Ne me mens plus
No me mientan mas
Ne me mens plus
Porque ya mentira estaba en mi verdad
Parce que le mensonge était déjà dans ma vérité
Aunque mi verdad jamás me diría mentira,
Bien que ma vérité ne me dirait jamais de mensonges,
Mentir se ha hecho parte de esta sociedad
Le mensonge est devenu partie intégrante de cette société
Que parece de verdad pero es de mentira,
Qui semble vraie mais est fausse,
Mentira que le mentiste a tu mamá,
Mentir à ta maman,
ño te van a dar y no es mentira y aunque la paliza sea de verdad
Tu vas prendre et ce n'est pas un mensonge, et même si la fessée est réelle
Te la dieron por una mentira
On te l'a donné pour un mensonge
No me mientas más
Ne me mens plus
No me mientan mas
Ne me mens plus
No me mientan mas
Ne me mens plus
No me mientan mas
Ne me mens plus





Writer(s): Rafael Bou Lemus, Boima Tucker


Attention! Feel free to leave feedback.