Lyrics and translation El Jamaiquino - Full Up

Full Up

Wull up!
Nooo
Hoome
Alla di thugs yeah raise a lighta
Wull up!

Mi and di dawg dem a pull up
High grade inna hand middle, spliff start build up
Di gyal dem a look up
Dem see di Quino, get anxious front start wet up
People dem a line up, arm band pon yuh hand else yuh time up
Chicken a jerk up and di parking ram up

And likkle afta dat a suh yuh see the place full up full up full up!
Party a shat gyal a dress back pon mi
Pants front and twerk up twerk up twerk up
Me and di bruvvs and all a di thugs yeah
Hand we a push up push push up
Raise a lighta inna the sky
Yeah we life we a live up live up live up!
Yeah we life we a live up live up live up!

Vape smoke all a round, gyal a gwan bad pon di grung
Mike man pon di sound, have di wull crowd a rail up
Song a select, DJ queue mine fi play next
Just a normal ute from Kingston town
And mi feel suh proud!

When mi hear mi chune pull up pull up pull up!
Blank bullet shat,
Gyal heel clap pon the grung when dem a wine up wine up wine up
Bay liquor and a bagga girl, grab one and couple up pull up pull up
Raise a lighta Inna the sky
Cause we life we a live up live up live up!
Yeah we life we a live up live up live up!

No negative vibes allowed
Bring dat yuh affi go home
No idlers are allowed
Working class people alone
Leave all yuh problems at home
One life yuh have fi live don't?
Spend money some and get stoned
Release yuh self in di zone!

Full up full up full up!
Pull up Inna the Party,
Start get harty jump and sweat up sweat up sweat up
Horny girls dem inna me world
All a dem love me up me up me up
Wah more me cudda ask the fada fah?
Cho me life me a live up live up live up!
Yeah me life me a live up live up live up!

Wull up!
Mi and di dawg dem a pull up
High grade inna hand middle, spliff start build up
Di gyal dem a look up
Dem see di Quino, get anxious front start wet up
People dem a line up, arm band pon yuh hand else yuh time up
Chicken a jerk up and di parking ram up

And likkle afta dat a suh yuh see the place full up full up full up!
Party a shat gyal a dress back pon mi
Pants front and twerk up twerk up twerk up
Me and di bruvvs and all a di thugs yeah
Hand we a push up push push up
Raise a lighta inna the sky
Yeah we life we a live up live up live up!
Yeah we life we a live up live up live up!

Full up full up full up!
Pull up Inna the Party,
Start get harty jump and sweat up sweat up sweat up
Horny girls dem inna me world
All a dem love me up me up me up
Wah more me cudda ask the fada fah?
Cho me life me a live up live up live up!
Yeah me life me a live up live up live up!

Feel suh proud when mi hear mi chune pull up pull up pull up!
Blank bullet shat,
Gyal heel clap pon the grung when dem a wine up wine up wine up
Bay liquor and a bagga girl, grab one and couple up pull up pull up
Raise a lighta Inna the sky
Cause we life we a live up live up live up!
Yeah we life we a live up live up live up!

And likkle afta dat a suh yuh see the place full up full up full up!
Party a shat gyal a dress back pon mi
Pants front and twerk up twerk up twerk up
Me and di bruvvs and all a di thugs yeah
Hand we a push up push push up
Raise a lighta inna the sky
Yeah we life we a live up live up live up!
Yeah we life we a live up live up live up!

Full Up

On est pleins !
Noooon
À la maison
Tous les voyous, ouais, levez vos briquets
On est pleins !

Moi et mes potes, on débarque
De la beuh de qualité supérieure dans la main, le spliff commence à prendre forme
Les filles lèvent les yeux
Elles voient El Quino, deviennent anxieuses, commencent à mouiller
Les gens font la queue, bracelet au poignet sinon c'est mort pour toi
Le poulet est en train de cuire et le parking est bondé

Et juste après ça, tu vois l'endroit plein à craquer, plein à craquer, plein à craquer !
La fête est folle, les filles se frottent à moi
Le devant du pantalon et on remue, on remue, on remue !
Moi, mes frères et tous les voyous, ouais
On lève les mains, on pousse, on pousse, on pousse !
On lève un briquet dans le ciel
Ouais, on vit, on vit, on vit !
Ouais, on vit, on vit, on vit !

De la fumée de vapoteuse partout, les filles se déchaînent sur le sol
L'animateur au micro, fait danser toute la foule
Il sélectionne les chansons, le DJ met la mienne ensuite
Juste un jeune de Kingston
Et je suis si fier !

Quand j'entends mon son, tout le monde s'arrête, s'arrête, s'arrête !
Des balles à blanc
Les filles tapent des talons sur le sol quand elles dansent, dansent, dansent !
Du rhum et plein de filles, attrape-en une et mets-toi en couple, viens, viens, viens
On lève un briquet dans le ciel
Parce qu'on vit, on vit, on vit !
Ouais, on vit, on vit, on vit !

Aucune mauvaise humeur autorisée
Apporte ça chez toi
Aucun fainéant autorisé
Les gens de la classe ouvrière uniquement
Laissez tous vos problèmes à la maison
On n'a qu'une seule vie, non ?
Dépensez de l'argent et défoncez-vous
Libérez-vous dans la zone !

Plein à craquer, plein à craquer, plein à craquer !
Viens à la fête,
Commence à t'éclater, saute et transpire, transpire, transpire !
Les filles chaudes sont dans mon monde
Elles m'aiment toutes, moi, moi, moi !
Que puis-je demander de plus au Seigneur ?
Je profite de la vie, je vis, je vis, je vis !
Ouais, je profite de la vie, je vis, je vis, je vis !

On est pleins !
Moi et mes potes, on débarque
De la beuh de qualité supérieure dans la main, le spliff commence à prendre forme
Les filles lèvent les yeux
Elles voient El Quino, deviennent anxieuses, commencent à mouiller
Les gens font la queue, bracelet au poignet sinon c'est mort pour toi
Le poulet est en train de cuire et le parking est bondé

Et juste après ça, tu vois l'endroit plein à craquer, plein à craquer, plein à craquer !
La fête est folle, les filles se frottent à moi
Le devant du pantalon et on remue, on remue, on remue !
Moi, mes frères et tous les voyous, ouais
On lève les mains, on pousse, on pousse, on pousse !
On lève un briquet dans le ciel
Ouais, on vit, on vit, on vit !
Ouais, on vit, on vit, on vit !

Plein à craquer, plein à craquer, plein à craquer !
Viens à la fête,
Commence à t'éclater, saute et transpire, transpire, transpire !
Les filles chaudes sont dans mon monde
Elles m'aiment toutes, moi, moi, moi !
Que puis-je demander de plus au Seigneur ?
Je profite de la vie, je vis, je vis, je vis !
Ouais, je profite de la vie, je vis, je vis, je vis !

Je suis si fier quand j'entends mon son, tout le monde s'arrête, s'arrête, s'arrête !
Des balles à blanc
Les filles tapent des talons sur le sol quand elles dansent, dansent, dansent !
Du rhum et plein de filles, attrape-en une et mets-toi en couple, viens, viens, viens
On lève un briquet dans le ciel
Parce qu'on vit, on vit, on vit !
Ouais, on vit, on vit, on vit !

Et juste après ça, tu vois l'endroit plein à craquer, plein à craquer, plein à craquer !
La fête est folle, les filles se frottent à moi
Le devant du pantalon et on remue, on remue, on remue !
Moi, mes frères et tous les voyous, ouais
On lève les mains, on pousse, on pousse, on pousse !
On lève un briquet dans le ciel
Ouais, on vit, on vit, on vit !
Ouais, on vit, on vit, on vit !