Lyrics and translation El Jamaiquino - Ruffian

Ruffian

Yeah Yeah Yeah Yeah
¡Ya tú sabes!
El Jamaiquinininininininay
Yo estoy montando un riddim yay
Dem a Ruffian! Dem gyal yah ah Ruffian! Seh di girl issa Ruffian!
Yeah Yeah Yeah Yeah
Molless tell dem!

Dem gyal yah nuh soft, dem know how fi keep tings intact
Dem gyal yah militant and dem don't tek nuh chat from nuh one
Dem gyal yah, dem gyal yah nuh bwoy cyan clown
Push dem own key inna door
Turn it left and right open and lock
And a weh yuh call dat?

Dem gyal yah Ruffian!
(Hustle hustle baby, independent lady)
Di girl issa Ruffian!
(Just flash yuh hair baby, yuh drive di bwoy dem crazy)
Dem gyal yah Ruffian! (Push up yuh hand!)
Di girl issa Ruffian! (From yuh know you a one!)
Dem gyal yah Ruffian! (Babygirl you a star!)
Dem girl yah Ruffian, Ruffian, Ruffian!

Mi love yuh skin tone, dash to di sound,
From yuh know anuh nuff man run een and run out
And inna relay yuh nuh drop di baton,
Yuh carry it to di finish line and collect di gold
Baby girl got goals,
Bank account fulla gold, and pon harself she sprayin' Gucci cologne
Have shitzu pon leash a walk through di town
And honestly she gonna be di talk a di town hey!
Some batta ears gyal have your name inna dem mouth
Tell dem f*ck off and shut up, dem vex say dem can't be yuh

Tell dem a bay seh dem anuh Ruffian!
(Hustler baby, stack up yuh money)
Di girl issa Ruffian!
(Just braid yuh hair baby, do yuh nails baby)
Dem gyal yah Ruffian! (Push up yuh hand!)
Dem gyal yah Ruffian! (Too glam to give a damn!)
Di girl issa Ruffian! (From yuh know you a one!)
Dem girl yah Ruffian, Ruffian, Ruffian!

Baby you've got it all, sometimes you rise and you fall
But you know fi get back up, and brush off back
And clean up yeah yuh sumn clean up
And it well fat up, cause yuh pay attention to yuh nutrition
As spectacular as Cleopatra, Yuh put the Woo inna woman
Yah Ruffian!

Alright watch yuh nuh man,
Yuh know seh mi gyal dem inteligent and mi know seh wull heap a unuh
Mi know seh some a unuh trilingual
Unuh bilingual unuh ah all kinda lingual
Unuh love use unuh lingual to
Suh watch yah nuh
Special dedication to mi chicas latinas dem
Gear up, Gear up!

Alza la mano si ya sabes que tú gastas dinero sin miedo
No necesitas un hombre por eso
Y si sales con un hombre tiene que ser astuto
Porque tú no pierdes tiempo con bobos
¡Hell no woiiiee!
Eres la dueña de muchos negocios
Tu vida está llena con éxito
Y de ti y estoy muy orgulloso
¡Sigue que sigue siendo una Rufián!

Dem gyal yah Ruffian!
(Hustle hustle baby, independent lady)
Di girl issa Ruffian!
(Just flash yuh hair baby, yuh drive di bwoy dem crazy)
Dem gyal yah Ruffian! (Push up yuh hand!)
Di girl issa Ruffian! (From yuh know you a one!)
Dem gyal yah Ruffian! (Babygirl you a star!)
Dem girl yah Ruffian, Ruffian, Ruffian!

Voyou

Ouais Ouais Ouais Ouais
¡Tu sais déjà!
El Jamaiquinininininininay
Je monte un riddim yay
Ce sont des voyous ! Ces filles sont des voyous ! Dis que cette fille est une voyou !
Ouais Ouais Ouais Ouais
Molless dis-leur !

Ces filles ne sont pas tendres, elles savent comment garder la tête haute
Ces filles sont militantes et ne se laissent marcher sur les pieds par personne
Ces filles, ces filles aucun garçon ne peut les duper
Elles mettent leur propre clé dans la porte
Tournent à gauche et à droite, ouvrent et ferment
Et comment tu appelles ça ?

Ces filles sont des voyous !
(Dépêche-toi bébé, femme indépendante)
Cette fille est une voyou !
(Fais juste scintiller tes cheveux bébé, tu rends les garçons fous)
Ces filles sont des voyous ! (Lève la main !)
Cette fille est une voyou ! (Si tu sais que tu en es une !)
Ces filles sont des voyous ! (Babygirl tu es une star !)
Ces filles sont des voyous, des voyous, des voyous !

J'adore ton teint, fonce vers le son,
Sachant que beaucoup d'hommes ne font que passer
Et dans un relais, tu ne laisses pas tomber le témoin,
Tu le portes jusqu'à la ligne d'arrivée et tu remportes l'or
Baby girl a des objectifs,
Un compte bancaire rempli d'or, et sur elle-même elle se parfume de Gucci
Elle promène son shitzu en laisse à travers la ville
Et honnêtement, elle va faire parler d'elle !
Certaines commères ont ton nom dans la bouche
Dis-leur d'aller se faire voir et de la fermer, elles sont vexées de ne pas pouvoir être toi

Dis-leur qu'elles ne sont pas des voyous !
(Hustler bébé, accumule ton argent)
Cette fille est une voyou !
(Fais-toi juste des tresses bébé, fais tes ongles bébé)
Ces filles sont des voyous ! (Lève la main !)
Ces filles sont des voyous ! (Trop glamour pour s'en soucier !)
Cette fille est une voyou ! (Si tu sais que tu en es une !)
Ces filles sont des voyous, des voyous, des voyous !

Bébé, tu as tout pour toi, parfois tu montes et tu descends
Mais tu sais te relever, et te dépoussiérer
Et te nettoyer ouais te nettoyer
Et ça prend bien forme, parce que tu fais attention à ton alimentation
Aussi spectaculaire que Cléopâtre, tu mets le Woo dans woman
Ouais voyou !

Ok fais gaffe à toi,
Tu sais que mes filles sont intelligentes et je sais que beaucoup d'entre vous
Je sais que certaines d'entre vous sont trilingues
Vous êtes bilingues, vous êtes toutes sortes de langues
Vous aimez utiliser vos langues pour
Alors fais gaffe à toi
Dédicace spéciale à mes chicas latinas
Préparez-vous, Préparez-vous !

Lève la main si tu sais que tu dépenses de l'argent sans crainte
Tu n'as pas besoin d'un homme pour ça
Et si tu sors avec un homme, il doit être malin
Parce que tu ne perds pas ton temps avec des idiots
Sûrement pas woiiiee !
Tu es propriétaire de nombreuses entreprises
Ta vie est remplie de succès
Et je suis très fier de toi
Continue à être une voyou !

Ces filles sont des voyous !
(Dépêche-toi bébé, femme indépendante)
Cette fille est une voyou !
(Fais juste scintiller tes cheveux bébé, tu rends les garçons fous)
Ces filles sont des voyous ! (Lève la main !)
Cette fille est une voyou ! (Si tu sais que tu en es une !)
Ces filles sont des voyous ! (Babygirl tu es une star !)
Ces filles sont des voyous, des voyous, des voyous !