El Jefe Y Su Grupo - Copa Vacia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Jefe Y Su Grupo - Copa Vacia




Copa Vacia
Coupe Vide
Si no me quieres por qué me engañas
Si tu ne m'aimes pas, pourquoi me tromper ?
Si no me quieres no me hagas sufrir
Si tu ne m'aimes pas, ne me fais pas souffrir.
Y bien sabes que yo te quiero
Et tu sais bien que je t'aime,
Y que no puedo vivir sin ti
Et que je ne peux pas vivre sans toi.
Te enorgulleces porque te quiero
Tu te vantes parce que je t'aime,
Porque no puedo dejarte de hablar
Parce que je ne peux pas arrêter de te parler.
Torres más altas se caen del cielo
Les tours les plus hautes tombent du ciel,
Pero del suelo no an de pasar
Mais du sol, elles ne doivent pas passer.
Musica
Musique
Copa vacía del Vidrio roto
Coupe vide de verre cassé,
Que tantas penas pudiste curar
Qui a pu guérir tant de peines,
Como las de otros horas te las mías
Comme celles des autres heures, les miennes,
Dando Consuelo que sufre más
Donnant du réconfort à celui qui souffre le plus.
Te enorgulleces porque te quiero
Tu te vantes parce que je t'aime,
Porque no puedo dejarte de amar
Parce que je ne peux pas arrêter de t'aimer.
Torres más altas se caen del cielo
Les tours les plus hautes tombent du ciel,
Pero del suelo no han de pasar
Mais du sol, elles ne doivent pas passer.
Ya me despido sino hasta luego
Je te dis au revoir, sinon à plus tard,
Lo que deseas que te vaya bien
Ce que tu désires, que tu ailles bien.
Quizas el domingo nos encontremos
Peut-être que dimanche, nous nous retrouverons,
Y ya veremos pues quién es quién
Et nous verrons qui est qui.
Copa vacía del Vidrio roto
Coupe vide de verre cassé,
Que tantas penas pudiste curar
Qui a pu guérir tant de peines,
Como las otrao curarte las mías
Comme celles des autres, les miennes,
Dando Consuelo al que sufre más
Donnant du réconfort à celui qui souffre le plus.





Writer(s): Fidel Valenzuela Lozoya


Attention! Feel free to leave feedback.