El Jhonky - El Confidente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Jhonky - El Confidente




El Confidente
Le Confident
Willy, Chamila y Nicol Cuellar, Los Consentidos
Willy, Chamila et Nicol Cuellar, Les Consentis
Busca busca un confidente
Cherche, cherche un confident
Que ya no soy el mismo de siempre
Je ne suis plus le même qu'avant
Me cansé de ser el paño de sus lágrimas y de su sufrimiento
J'en ai assez d'être le mouchoir de tes larmes et de ta souffrance
Se secó mi pensamiento y ya no hay más palabras
Ma pensée s'est asséchée et il n'y a plus de mots
Solo me queda un concejo
Il ne me reste qu'un conseil
Si el jugó con tu cariño y para que se ofenda dale tu lo mismo
S'il a joué avec ton affection, fais-lui de même pour qu'il soit offensé
Hay Dios mío eres la verdad el camino y la vida
Oh mon Dieu, tu es la vérité, le chemin et la vie
Kelly jhohana ok
Kelly jhohana ok
Relajense
Détendez-vous
Pero que va esta enamorada
Mais elle est amoureuse, c'est sûr
Pobre muchacha no le atreve hacer nada
Pauvre fille, elle n'ose rien faire
Enamora ta'iluciona' y le dije
Elle est amoureuse, elle s'illumine, et je lui ai dit
Hola por qué tan sola
Bonjour, pourquoi es-tu si seule ?
Se que te inoraron
Je sais qu'il t'a ignorée
Y eso duele eso duele eso duele
Et ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Sientes que el mundo se te viene encima
Tu sens que le monde s'écroule sur toi
Cuando te lastima no le encuentras la rima
Quand il te blesse, tu ne trouves pas la rime
A ese amor que fue tu amor
À cet amour qui était ton amour
Oye, deja todo al olvido
Écoute, laisse tout au passé
Que en el mundo ha existido
Dans le monde, il a existé
El amor que en ti nació
L'amour qui est en toi
Y el Jhonky la votó
Et El Jhonky l'a rejeté
Ok parense firme
Ok, restez ferme
Su corazón tropezó en una esquina
Son cœur a trébuché dans un coin
Y de una se ha ido volando
Et il s'est envolé
Y de una se ha ido volando
Et il s'est envolé
En coma ha quedado su sentimiento
Son sentiment est dans le coma
Fue víctima de su propio invento
Il a été victime de sa propre invention
Fue víctima de su propio invento
Il a été victime de sa propre invention
Y le dije
Et je lui ai dit
Supe
Je savais
Abelito y el Pitu
Abelito et El Pitu
Hola hola hola, por qué tan sola
Bonjour, bonjour, bonjour, pourquoi es-tu si seule ?
Tan sola tan sola tan sola
Si seule, si seule, si seule
Se que te ignoraron
Je sais qu'il t'a ignorée
Y eso duele eso duele eso duele
Et ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Hola hola hola
Bonjour, bonjour, bonjour
Sigues muy sola sola
Tu es toujours si seule, si seule
Inorada, compadre Moisés!
Ignorée, mon compère Moïse !
Y sigue la rumba
Et la fête continue
Mano por ojo soltarte y decir que lo olvide
Œil pour œil, lâche-le et dis-lui d'oublier
Que a su lado viviste un infierno
Que tu as vécu un enfer à ses côtés
Sabiendo que con el tu reías
Sachant que tu riais avec lui
Mano por ojo soltate en un baño e' mentira
Œil pour œil, lâche-le, dans un bain de mensonges
Diciendo que no te hará falta
Disant que tu n'auras pas besoin de lui
Sabiendo que la brisa es mas fría
Sachant que la brise est plus froide
Compadre Jauri sensación
Mon compère Jauri, sensation
Se encargara el tiempo de borrar tus malos recuerdos
Le temps s'occupera d'effacer tes mauvais souvenirs
Junto con tu pasado de una historia que quede en ceniza
Avec ton passé, une histoire qui se réduit en cendres
Es mas fácil llover en un seco verano
Il est plus facile de pleuvoir dans un été sec
Que de verlo de nuevo en sus brazos
Que de le revoir dans ses bras
Amor te dejará esperando
L'amour te laissera attendre
Su corazón tropezó en una esquina
Son cœur a trébuché dans un coin
Y de una se ha ido volando
Et il s'est envolé
Y de una se ha ido volando
Et il s'est envolé
En coma ha quedado su sentimiento
Son sentiment est dans le coma
Fue víctima de su propio invento
Il a été victime de sa propre invention
Fue víctima de su propio invento
Il a été victime de sa propre invention
Perdida en el mundo de la agonía
Perdue dans le monde de l'agonie
Al fin tuvo que aceptar que fué un pasejero en su vida
Elle a finalement accepter qu'il était un passager dans sa vie
Perdida en el mundo de la agonía
Perdue dans le monde de l'agonie
Al fin tuvo que aceptar que fue un pasejero en su vida
Elle a finalement accepter qu'il était un passager dans sa vie
Hola hola hola
Bonjour, bonjour, bonjour
Sigues tan sola tan sola
Tu es toujours si seule, si seule
Ignorada, por la pena
Ignorée, par la peine





Writer(s): El Jhonky


Attention! Feel free to leave feedback.