El Jincho feat. Quimico Ultra Mega - Esto Esta Que Flipas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Jincho feat. Quimico Ultra Mega - Esto Esta Que Flipas




Esto Esta Que Flipas
C'est fou ce que c'est
Estoy haciendo rap con otro formato
Je fais du rap avec un autre format
Pa' que lo consumas y formes un desacato
Pour que tu le consommes et que tu formes un mépris
Esto es bueno, bonito y barato
C'est bon, beau et pas cher
¿Tú no me conoces? Soy la gente fuerte del anonimato
Tu ne me connais pas ? Je suis la force de l'anonymat
El parse con to' los aparatos que chimba
Le parse avec tous les appareils qui chimbent
En el nombre del rasta se te descuajaringa
Au nom du rasta, tu vas te faire défoncer
Con mi rap normal que me distingas
Avec mon rap normal pour que tu me distingues
Tengo a más de medio panorama mamando de esta mandinga
J'ai plus de la moitié du paysage qui suce cette mandinga
Prende la cachimba pa' que vueles
Allume le narguilé pour que tu t'envoles
Te va dar un telele si hueles de lo que mi gente huele
Tu vas avoir un telele si tu sens ce que mon peuple sent
Sigo bajo perfil gastando cheles
Je reste discret en dépensant des cheles
Le puse los rangos al bobo porque ya mande los cascabeles
J'ai mis les rangs au con parce que j'ai déjà envoyé les grelots
Rimas crueles que te acongojan
Des rimes cruelles qui te donnent froid dans le dos
Sigo siendo un terror en la calle hasta con la pata coja
Je reste une terreur dans la rue même avec une patte boiteuse
Tengo una mujer reclusa como la pantoja
J'ai une femme recluse comme La Pantoja
Yo soy el Jincho donde esta mi alfombra roja
Je suis El Jincho est mon tapis rouge
Pa' los boca floja (fuck you) dile tu
Pour les bavards (fuck you) dis-le toi
Hay machete por si alguno sale con kung fu
Il y a un machette au cas quelqu'un arrive avec du kung fu
Cuando nos persiguen los de azul
Quand les bleus nous poursuivent
Me escapo haciendo piruetas ninjas y acrobacias de parkour
Je m'échappe en faisant des pirouettes ninja et des acrobaties de parkour
Increible como Hulk sueno
Incroyable comme Hulk je rêve
Soy el unico blanco que vive esto como los morenos
Je suis le seul blanc qui vit ça comme les mecs
Me sale natural no lo entreno
Ça me sort naturellement, je ne le travaille pas
Es que tengo un estilo exclusivo y un flow nuevecito de estreno
J'ai un style exclusif et un flow tout neuf
Esto esta que pica, esto esta caliente
C'est fou ce que c'est, c'est chaud
Hagan el saludo que frenaron la gente
Faites le salut que la foule a arrêté
Ron, marihuana, un cuadro pa'l diente
Rhum, marijuana, un cadre pour les dents
Y una pista de Hippie y verás como se siente
Et une piste de Hippie et tu verras comment tu te sens
Esto esta que flipas, esto esta caliente
C'est fou ce que c'est, c'est chaud
Hagan el saludo con la mano en la frente
Faites le salut avec la main sur le front
Porros, marihuana, ron, aguardiente
Beuh, marijuana, rhum, eau de vie
Una pista de rap y verás como se siente
Une piste de rap et tu verras comment tu te sens
Ten-ten-tengo un punto en mi casa nadie dice na' na' nadie se pasa
J'ai un point dans ma maison, personne ne dit na' na' personne ne passe
La vecina 'ta quilla' por el humo de la terraza
La voisine est folle à cause de la fumée de la terrasse
Soy un perro de raza
Je suis un chien de race
Trajea'o de arriba abajo Robin Jin soy una maldita grasa
Habillé de haut en bas Robin Jin je suis une foutue graisse
De la NASA me bajan la melma que me fumo
La NASA me fait descendre le mélasse que je fume
Tu maja piedra yo solo hierba es lo que consumo
Ta pierre de fou, moi juste de l'herbe c'est ce que je consomme
Si te caigo encima como luchador de sumo
Si je te tombe dessus comme un lutteur de sumo
Van abrirte la barriga pa' meterte par de tubos
Ils vont t'ouvrir le ventre pour t'y mettre deux tubes
Voy aprovecha' el momento de que te 'tan operando
J'en profite au moment ils t'opèrent
Voy pa' dentro con mi gente dos mil pa'l comando
J'y vais avec mon équipe deux mille pour le commando
Ver tu cara de tristeza de cuando yo este llegando
Voir ta face de tristesse quand j'arrive
Mirarte hasta que recuerde' de lo que te estoy hablando
Te regarder jusqu'à ce que je me souvienne de ce dont je te parle
A nosotros nadie se nos salva
Personne ne nous sauve
Me críe en la selva como Tarzan con barba
J'ai grandi dans la jungle comme Tarzan avec une barbe
Presumen de que son tigueres y que estaban en la celda
Ils se vantent d'être des tigres et d'avoir été en cellule
Pero dando la' nalga' y comiendo mierda
Mais en donnant le cul et en mangeant de la merde
Verdadera jerga con un toque de perico
Vraie langue avec une touche de perico
Nosotros representamos pero a los raperos ricos
On représente mais les rappeurs riches
También a los pobres que nacen vendiendo cobre
Aussi les pauvres qui naissent en vendant du cuivre
De aquí pa'l Isabelita a regalo papel sobre
D'ici à l'Isabelita à cadeau papier dessus
Ando con el Jincho gente fuerte como Omega
Je traîne avec El Jincho des gens forts comme Omega
Utramega Universal Químico UltraMega
Ultramega Universal Químico UltraMega
Esto esta que flipas, esto esta caliente
C'est fou ce que c'est, c'est chaud
Hagan el saludo con la mano en la frente
Faites le salut avec la main sur le front
Porros, marihuana, ron, aguardiente
Beuh, marijuana, rhum, eau de vie
Una pista de rap y verás como se siente
Une piste de rap et tu verras comment tu te sens
Esto esta que pica, esto esta caliente
C'est fou ce que c'est, c'est chaud
Hagan el saludo que frenaron la gente
Faites le salut que la foule a arrêté
Ron, marihuana, un cuadro pa'l diente
Rhum, marijuana, un cadre pour les dents
Y una pista de Hippie y verás como se siente
Et une piste de Hippie et tu verras comment tu te sens





El Jincho feat. Quimico Ultra Mega - Esto Está Que Flipas
Album
Esto Está Que Flipas
date of release
28-06-2018



Attention! Feel free to leave feedback.