El Joey - Amor secreto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Joey - Amor secreto




Amor secreto
Amour secret
En ocasiones evitando ser señalados
Parfois, pour éviter d'être pointés du doigt,
Ocultamos todos los extremos
Nous cachons tous les extrêmes,
Incluyendo las cosas que mas amamos
Y compris les choses que nous aimons le plus.
En mi caso eres tu mi amor y te guardo adentro de una
Dans mon cas, c'est toi, mon amour, et je te garde à l'intérieur d'une
Caja de cristal
boîte de cristal,
Que guardo en un lugar donde nadie podra ver donde nadie podra comentar
Que je range dans un endroit personne ne peut voir, personne ne peut commenter,
Porque por año miles de poetas alrededor del mundo han escrito
Parce que pendant des milliers d'années, des poètes du monde entier ont écrit
Sobre el amor centenares de historias con finales distintos
Sur l'amour, des centaines d'histoires aux fins différentes,
Donde alguien muere o desaparece por siempre
quelqu'un meurt ou disparaît à jamais,
O todos son felices pero a alguien siempre le toca
Ou tout le monde est heureux, mais quelqu'un finit toujours par
Quedarse solo y llorar, Siento miedo de tan solo pensar
Rester seul et pleurer. J'ai peur rien qu'à l'idée
Que no podamos lograr que nuestro amor a diferencia de
Que nous ne puissions pas faire en sorte que notre amour, contrairement à
Todos esos cuentos
Tous ces contes,
Logre brilla, una tercera persona puede poder convertirse
Brille. Une troisième personne peut devenir
En el peor enemigo
Le pire ennemi
Que podamos encontrar al igual que una simple hormiga
Que nous puissions rencontrer, tout comme une simple fourmi
Puede lograr
Peut réussir à
Derrivar un inmenso castillo, Si encuentra una buena
Faire tomber un immense château, si elle trouve un bon
Esquina de donde empujar
Coin d'où pousser.
Sigamos contruyendo en silencio porque
Continuons à construire en silence, parce que
Nadie habla de lo que nunca han logrado ver
Personne ne parle de ce qu'il n'a jamais vu.
Hemos planeado todo al pie de la letra
Nous avons tout planifié à la lettre,
Por el aquel de personas que solo interpretan lo que creen
À cause de ces gens qui n'interprètent que ce qu'ils croient.
Mi numero en tu celu tiene nombre de mujer
Mon numéro dans ton téléphone porte un nom de femme.
Amor de verano en el invierno
Amour d'été en hiver,
Todos dicen que no te convengo
Tout le monde dit que je ne suis pas fait pour toi,
Y que te llevare a las nubes del infierno
Et que je vais t'emmener dans les nuages de l'enfer.
Nuestra relación cuelga de un hilo tan fino
Notre relation ne tient qu'à un fil,
Y pienso que todo se va acabar
Et je pense que tout va s'arrêter.
En ocasiones nuestro amor lo subestimo
Parfois, je sous-estime notre amour.
Hay que ser realistas una rosa sin espinas perderia el sentido
Soyons réalistes, une rose sans épines n'aurait aucun sens.
Mala fama, dicen que un artista nunca ama
Mauvaise réputation, on dit qu'un artiste n'aime jamais.
Y antes de que salga la mañana y el cuarto se ilumine
Et avant que le matin arrive et que la lumière du jour
Por la luz que entra en la ventana
N'envahisse la pièce par la fenêtre,
Tienes que llegar y cambiar el cuerpo falso que dejaste
Tu dois venir et remplacer le corps factice que tu as laissé
En tu cama
Dans ton lit.
Nuestro amor ya pasa a ser un reto
Notre amour devient un défi.
Dejamos todo oculto porque algo entre tres ya no es secreto
On laisse tout caché parce qu'à trois, ce n'est plus un secret.
(Nadie entiendo lo de nosotros
(Personne ne comprend ce qu'on vit,
Porque nadie sabe las cosas que compartimos)
Parce que personne ne sait ce qu'on partage.)
Nadie ve cuando nos sentamos en la playa
Personne ne nous voit quand on s'assoit sur la plage
Y hablamos con la luna
Et qu'on parle à la lune,
Pidiendo paz en esta guerra
Demandant la paix dans cette guerre,
Jurando amor eterno Hasta mi ultimo dia en la tierra ah ah
Se jurant un amour éternel jusqu'à mon dernier jour sur terre, ah ah.
Ahora es rutina ya no improvisamos
Maintenant, c'est la routine, on n'improvise plus,
Pero me encanta cuando se acaba la noche y nos encerramos
Mais j'adore quand la nuit se termine et qu'on s'enferme
En tu casa o en mi aparment apagamos nuestros celulares
Chez toi ou dans mon appartement, on éteint nos téléphones,
Sin interrupciones mami nos desconectamos
Sans interruption, bébé, on se déconnecte,
Y dejamos la tele encendida y lo hacemos mientras observamos
On laisse la télé allumée et on le fait en regardant
Todas las razones por las cual nos amarramos y conversamos
Toutes les raisons pour lesquelles on s'attache et on discute
Los cuales y porque son las partes que mas deseamos
Desquelles et pourquoi ce sont les parties qu'on préfère.
Despues de darnos tantos amor
Après s'être tant aimés,
En la mañana ni se siente cuando da calor el sol
Le matin, on ne sent même pas la chaleur du soleil
En la cama somos uno y afuera nos separamos
Au lit, on ne fait qu'un, et dehors on se sépare.
Antes de acabar dentro de ti te acuerdo al oido que TE AMO
Avant de finir en toi, je te murmure à l'oreille que JE T'AIME.
Nadie ve cuando nos sentamos en la playa
Personne ne nous voit quand on s'assoit sur la plage
Y hablamos con la luna
Et qu'on parle à la lune,
Pidiendo paz en esta guerra
Demandant la paix dans cette guerre,
Jurando amor eterno Nadie habla de lo que nunca han logrado ver
Se jurant un amour éternel. Personne ne parle de ce qu'il n'a jamais vu.
Hemos planeado todo al pie de la letra
Nous avons tout planifié à la lettre,
Por el aquel de personas que solo interpretan lo que creen
À cause de ces gens qui n'interprètent que ce qu'ils croient.
Mi numero en tu celu tiene nombre de mujer
Mon numéro dans ton téléphone porte un nom de femme.
Amor de verano en el invierno
Amour d'été en hiver,
Todos dicen que no te convengo
Tout le monde dit que je ne suis pas fait pour toi,
Y que te llevare a las nubes del infierno
Et que je vais t'emmener dans les nuages de l'enfer.
Ey, Is the boy
Ey, Is the boy
El Joey Im back
El Joey Im back
Kendo Kaponi you know
Kendo Kaponi you know
From another plugged La compañia
From another plugged La compañia
Ha Music Records
Ha Music Records
Ali Wiki
Ali Wiki
Dj Luian Soprano Slow
Dj Luian Soprano Slow
LaLaTa.NeT
LaLaTa.NeT
El Orfanato Naldo
El Orfanato Naldo
Ya tu sabes El Joey
Ya tu sabes El Joey





Writer(s): El Joey, Kendo Kaponi, Naldo


Attention! Feel free to leave feedback.