El Joey - Hagamos El Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Joey - Hagamos El Amor




Hagamos El Amor
Faisons l'amour
Regalame un segundo de tu vida
Offre-moi une seconde de ta vie
Escucha lo que tengo que decir
Écoute ce que j'ai à te dire
Porfavor peliando no sigas no no no
S'il te plaît, arrête de te disputer, non non non
Que el amor se puede ir
Car l'amour peut s'envoler
Y si vuela el amor
Et si l'amour s'envole
Mi vida se va
Ma vie s'en ira
Nada tiene sentido si tu no estas
Rien n'a de sens si tu n'es pas
Y mi corazon no parara de llorar
Et mon cœur ne cessera de pleurer
Asi que te pido que te dejes llevar y...
Alors je te prie, laisse-toi aller et...
Hagamos el amor, olvidemos el dolor
Faisons l'amour, oublions la douleur
Y besame lento, siente la pasion
Et embrasse-moi lentement, ressens la passion
Aprovechemos el momento que nada sucedio...
Profitons du moment rien ne s'est passé...
Entre tu y yo
Entre toi et moi
Dejas las peleas y ven conmigo
Laisse les disputes et viens avec moi
Vamos a la habitacion
Allons dans la chambre
Yo se que las palabras que dices no salen de corazon
Je sais que les mots que tu dis ne viennent pas du cœur
Quitate la ropa despacio y apaga la luz
Enlève tes vêtements lentement et éteins la lumière
Olvidemos los problemas que pasaron y cambiemos de actitud
Oublions les problèmes du passé et changeons d'attitude
Y pongo el cuarto oscuro
Je vais plonger la pièce dans l'obscurité
Y prende toas las velas de olores
Et allumer toutes les bougies parfumées
Llena la cama con petalos de flores
Je vais remplir le lit de pétales de fleurs
Olvidemos las penas borremos los dolores
Oublions nos peines, effaçons nos douleurs
Y unamos nuestros corazones y...
Et unissons nos cœurs et...
Hagamos el amor, olvidemos el dolor
Faisons l'amour, oublions la douleur
Y besame lento, siente la pasion
Et embrasse-moi lentement, ressens la passion
Aprovechemos el momento que nada sucedio...
Profitons du moment rien ne s'est passé...
Entre tu y yo
Entre toi et moi
Quedate tranquila y confia en lo que voy a hacerte (para despejar la mente)
Sois tranquille et fais confiance à ce que je vais te faire (pour te libérer l'esprit)
Quiero envolverte y como por primera vez hacerte (el
Je veux t'envelopper et comme pour la première fois te faire (l'
Amor a lo loco, demente)
Amour fou, dément)
Trepateme encima dale mueve tu cintura
Monte sur moi, bouge tes hanches
Hagamos el amor con estracura
Faisons l'amour avec passion
Luceme el babydoll que la discucion atras quedo...
Porte le babydoll, la dispute est derrière nous...
Y comencemos una nueva historia
Et commençons une nouvelle histoire
Otro capitulo, borremos las memorias
Un autre chapitre, effaçons les souvenirs
Que nos hicieron mal, solo te pido que ...
Qui nous ont fait du mal, je te prie juste de ...
Regalame un segundo de tu vida
Offre-moi une seconde de ta vie
Escucha lo que tengo que decir
Écoute ce que j'ai à te dire
Porfavor peliando no sigas no no no
S'il te plaît, arrête de te disputer, non non non
Que el amor se puede ir
Car l'amour peut s'envoler
Y si vuela el amor
Et si l'amour s'envole
Mi vida se va
Ma vie s'en ira
Nada tiene sentido si tu no estas
Rien n'a de sens si tu n'es pas
Y mi corazon no parara de llorar
Et mon cœur ne cessera de pleurer
Asi que te pido que te dejes llevar y...
Alors je te prie, laisse-toi aller et...
Hagamos el amor, olvidemos el dolor
Faisons l'amour, oublions la douleur
Y besame lento, siente la pasion
Et embrasse-moi lentement, ressens la passion
Aprovechemos el momento que nada sucedio...
Profitons du moment rien ne s'est passé...
Entre tu y yo
Entre toi et moi
Baby olvida lo que paso
Bébé, oublie ce qui s'est passé
Tu sabes q yo estoy pa ti. el joey
Tu sais que je suis pour toi. El Joey





Writer(s): SANTIAGO COLON ALEJANDRO SADOC, EL JOEY, ARROYO-GONZALEZ ANDRES JAVIER, SOTO LOPEZ ISAAC DIMA, LOPEZ GONZALEZ STEVENS


Attention! Feel free to leave feedback.