El Joey - No llegas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Joey - No llegas




No llegas
Tu n'arrives pas
Yo que es tarde, pero no quiero que te vayas
Je sais qu'il est tard, mais je ne veux pas que tu partes
Dime que tengo que hacer pa' que te quedes conmigo uoh
Dis-moi ce que je dois faire pour que tu restes avec moi uoh
Pasar la noche conmigo uoh
Passer la nuit avec moi uoh
Y dile a él, que no que no
Et dis-lui, que non que non
Que no que no, que hoy no llegas a tu casa
Que non que non, que tu ne rentres pas chez toi aujourd'hui
Y dile a él, que no que no
Et dis-lui, que non que non
Que no que no, que hoy no llegas a tu casa
Que non que non, que tu ne rentres pas chez toi aujourd'hui
Quédate conmigo, quiero hacerte travesuras
Reste avec moi, je veux te faire des bêtises
Me encanta como se ve esa figura
J'adore comment ta silhouette se dessine
sabes que estás bien dura
Tu sais que tu es bien dure
Quiero desvestirte
Je veux te déshabiller
Odio cuando te vas pero me encanta verte irte
Je déteste quand tu pars, mais j'adore te voir partir
A dónde tu crees que vas? Lo que necesites pide y se te da
penses-tu aller ? Tout ce dont tu as besoin, demande et tu l'auras
Ven aquí yo te enamoro, yo te paso el rolo
Viens ici, je te fais craquer, je te fais tourner la tête
Porfa no te vayas no quiero quedarme solo
S'il te plaît, ne pars pas, je ne veux pas rester seul
Nos vemos al otro día
On se voit demain
Aguanta, yo se que te encanta quedarte conmigo hasta ver cuando el sol se levanta
Attends, je sais que tu aimes rester avec moi jusqu'à ce que le soleil se lève
lo sabes que como yo ninguno
Tu sais que personne ne me ressemble
No hace falta que cocines, te como de desayuno, buen provecho!
Pas besoin de cuisiner, je te dévore au petit-déjeuner, bon appétit !
De hecho, no estoy satisfecho
En fait, je ne suis pas satisfait
No mires con cara si tu sabes que tengo derecho
Ne me regarde pas avec ce regard si tu sais que j'ai le droit
Me da pena que le mientas al sujeto, pero lo de nosotros es secreto...
J'ai pitié que tu mentes à ce type, mais ce qu'il y a entre nous, c'est un secret...
Yo que es tarde, pero no quiero que te vayas
Je sais qu'il est tard, mais je ne veux pas que tu partes
Dime que tengo que hacer pa' que te quedes conmigo uoh
Dis-moi ce que je dois faire pour que tu restes avec moi uoh
Pasar la noche conmigo uoh
Passer la nuit avec moi uoh
Y dile a él, que no que no
Et dis-lui, que non que non
Que no que no, que hoy no llegas a tu casa
Que non que non, que tu ne rentres pas chez toi aujourd'hui
Y dile a él, que no que no
Et dis-lui, que non que non
Que no que no, que hoy no llegas a tu casa (hey)
Que non que non, que tu ne rentres pas chez toi aujourd'hui (hey)
Hay muchas cosas que tengo ganas de hacerte, me tienes enfermo de la mente
J'ai envie de te faire plein de choses, tu me rends malade d'amour
Por que no nos fugamos? Si tu quieres mañana nos vamos toda la semana pa' la palma y nos devoramos sin piedad
Pourquoi ne pas s'enfuir ? Si tu veux, demain on part toute la semaine à la Palma et on se dévore sans pitié
Dale ponte bruta que yo que siempre que estas conmigo te lo disfrutas
Allez, deviens sauvage, je sais que tu t'éclates à chaque fois que tu es avec moi
En la cama somos uno, pero el momento oportuno es cuando me dices gimiendo que como yo ninguno
Au lit, on ne fait qu'un, mais le moment opportun, c'est quand tu me dis en gémissant que personne ne me ressemble
Papi Joey, te gusta decirlo y a mi me encanta oirte repetirlo cada vez que hay impacto, parece que se eleva el mundo como si fuera a explotarte en cualquier segundo
Papa Joey, tu aimes le dire et j'adore t'entendre le répéter à chaque impact, c'est comme si le monde s'élevait comme s'il allait exploser à chaque seconde
Creo que él sabe lo que hay entre nosotros y no importa, que no me cambiarás por otro
Je pense qu'il sait ce qu'il y a entre nous et ce n'est pas grave, je sais que tu ne me changeras pas pour un autre
Quien te trata como yo? que te vuelvo loca cuando mis labios llegan a tu boca
Qui te traite comme moi ? Je sais que je te rends folle quand mes lèvres touchent ta bouche
Yo que es tarde, pero no quiero que te vayas
Je sais qu'il est tard, mais je ne veux pas que tu partes
Dime que tengo que hacer pa' que te quedes conmigo uoh
Dis-moi ce que je dois faire pour que tu restes avec moi uoh
Pasar la noche conmigo uoh
Passer la nuit avec moi uoh
Y dile a él, que no que no
Et dis-lui, que non que non
Que no que no, que hoy no llegas a tu casa
Que non que non, que tu ne rentres pas chez toi aujourd'hui
Y dile a él, que no que no
Et dis-lui, que non que non
Que no que no, que hoy no llegas a tu casa
Que non que non, que tu ne rentres pas chez toi aujourd'hui
Hey esto es pandora, this is from another block... el joey, the king
Hey, c'est Pandora, ça vient d'un autre quartier... El Joey, le roi
Slow, vamo a seguir matandolo okay?
Lentement, on va continuer à tout déchirer, okay ?
...
...






Attention! Feel free to leave feedback.