El Joker - 7elm Kbeer - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation El Joker - 7elm Kbeer




7elm Kbeer
Большая мечта
حسيت إنك ضعيف ومكسور الجناح
Я чувствовал, что ты слаб и твои крылья сломаны,
مكبوح الجماح معدوم المتاح، بسبب
Твой пыл был подавлен, твои возможности были ограничены, из-за
ناس عن جهل قالوا إنك مش زيهم مش كامل
Людей, которые говорили тебе, что ты не такой, как они, что ты неполноценный,
كإن الإختلاف دليل على توزيع مش عادل
Словно разница признак несправедливого распределения.
في ناس كانت بتشدك لورا وتهدك لغرض
Были люди, которые тянули тебя назад и разрушали тебя намеренно,
في ناس كرهتلك النجاح عشان في قلوبها مرض
Были люди, которые ненавидели твой успех, потому что в их сердцах была болезнь,
قادر والدليل إن الحياة مهزمتكش
Ты способен, и доказательство тому то, что жизнь тебя не сломала,
من وأنت بتحبي وهي بتحاول متقومكش
С тех пор, как ты полюбил, она пытается не дать тебе подняться.
وقومت خدت أول خطوة غصب عنها
Ты встал и сделал первый шаг вопреки ее воле,
وفضلت تنجح مهما يتقل إمتحانها
Ты продолжал добиваться успеха, несмотря на то, насколько тяжелым был экзамен,
وزي ما ناس هدتك زي ما ناس ساعدتك
И так же, как люди рушили тебя, так же люди и помогали тебе,
زي ما ناس كرهتك زي ما ناس حبتك
Так же, как люди ненавидели тебя, так же люди и любили тебя.
ما الشئ وعكسه مخلوقين يتنافسوا
Что и его противоположность это существа, которые соревнуются
غيرك كسب فـ السباق بس خسر نفسه
Друг с другом: он выиграл в гонке, но проиграл себя,
وأنت روحك كانت بتكبر كل ما تكبر
А твоей душе суждено было расти по мере того, как ты взрослел,
قولت تقدر للي قالك مش هتقدر
Ты сказал, что сможешь, тому, кто сказал, что ты не сможешь.
الدنيا مبتديكش اللي أنت شايفه عليك كتير
Мир не так прост, как ты думаешь,
مادام هتحلم أوعى تحلم إلا حلم كبير
Если ты собираешься мечтать, не мечтай ни о чем, кроме большой мечты,
في ناس وصولها راح هدر عشان لحظة تأخير
Некоторые люди растратили свою жизнь впустую из-за минутной задержки,
سابق بشراسة كإنك بادئ الأخير
Соревнуйся яростно, как будто ты на последнем издыхании.
الدنيا مبتديكش اللي أنت شايفه عليك كتير
Мир не так прост, как ты думаешь,
مادام هتحلم أوعى تحلم إلا حلم كبير
Если ты собираешься мечтать, не мечтай ни о чем, кроме большой мечты,
في ناس وصولها راح هدر عشان لحظة تأخير
Некоторые люди растратили свою жизнь впустую из-за минутной задержки,
سابق بشراسة كإنك بادئ الأخير
Соревнуйся яростно, как будто ты на последнем издыхании.
الظروف سيوف والدروع إرادتك
Обстоятельства это мечи, а щиты твоя воля,
عمر التعب ما راح هدر قاوم بكل طاقتك
Труд никогда не пропадет даром, сопротивляйся изо всех сил,
هما حاولوا يحبطوك خوفًا من حركتك
Они пытались тебя сломить из страха перед твоими действиями,
عرفوا إن أنت هتعديهم لحظة إنطلاقتك
Они знали, что ты их превзойдешь, в момент твоего взлета.
استنى الريح تعدي ويندموا اللي ملوا هوا
Подожди, пока ветер утихнет, и пожалеют те, кто наполнил его злом,
يخسروا اللي حاربوا بعض قدام اللي كانوا سوا
Они потеряют тех, с кем сражались, перед теми, с кем были вместе,
تمد إيدك ليهم يفتكروك بترمي طعم
Ты протягиваешь им руку, и они думают, что ты закидываешь приманку,
أصل اللي يزرع شر لازم يجني رعب
Потому что тот, кто сеет зло, обязательно пожнет ужас.
وأما العيوب تبدأ تغطي عـ المزايا
И когда недостатки начинают перевешивать достоинства,
وتحبط قبل خطوة واحدة من خط النهاية
И ты теряешь надежду за шаг до финишной черты,
وتبص لروحك بشفقة في المرايا
И ты смотришь на себя с жалостью в зеркало,
زي ما تكون خلاص صدقت إن أنت مش كفاية
Словно ты уже уверился, что ты недостаточно хорош.
بص وراك تشوف طريق طويل إتمشى
Оглянись назад, и ты увидишь долгий путь, по которому ты прошел,
هازم فـ كل مللي فيه مية إحتمال للفشل
Победив в каждом шаге, где был сотни возможностей проиграть.
أما اللي وقعوك وسبقوا الخوف فيهم اتغلغل
А те, кто сбил тебя с ног и опередил, в них страх укоренился,
بيبصوا وراهم مرعوبين لتقوم تكمل
Они оглядываются назад, испугавшись, что ты встанешь и пойдешь дальше.
الدنيا مبتديكش اللي أنت شايفه عليك كتير
Мир не так прост, как ты думаешь,
مادام هتحلم أوعى تحلم إلا حلم كبير
Если ты собираешься мечтать, не мечтай ни о чем, кроме большой мечты,
في ناس وصولها راح هدر عشان لحظة تأخير
Некоторые люди растратили свою жизнь впустую из-за минутной задержки,
سابق بشراسة كإنك بادئ الأخير
Соревнуйся яростно, как будто ты на последнем издыхании.
الدنيا مبتديكش اللي أنت شايفه عليك كتير
Мир не так прост, как ты думаешь,
مادام هتحلم أوعى تحلم إلا حلم كبير
Если ты собираешься мечтать, не мечтай ни о чем, кроме большой мечты,
في ناس وصولها راح هدر عشان لحظة تأخير
Некоторые люди растратили свою жизнь впустую из-за минутной задержки,
سابق بشراسة كإنك بادئ الأخير
Соревнуйся яростно, как будто ты на последнем издыхании.






Attention! Feel free to leave feedback.