Lyrics and translation El Joker - Kobayt El 3asir

Kobayt El 3asir

حط سم فى العصير وابتسم عزرائيل
ونصه الأسود قاله أربع للبؤ الأخير
كفاية تفكير الحال مش هيتعدل
خايف من ايه مش أول مرة دى تتقتل

ما اتقتلت لما شيلت الهم ومتقالكش عاش
واتقتلت لما درست حاجة مبتحبهاش
اتقتلت اما اختارولك اتقتلت زى ميولك
واتقتلت لما عملت زى ما عازوا وسقفولك

نصه الأبيض قاله طب ما تشوف دافعهم
أو حتى كنت مانعهم بدل ما بكره تطاوعهم
الدنيا صعبة وأهلك عازوا يريحوك
وأنت أكتر واحد عارف أن هما بيحبوك

نصه الأسود قال جايز حبّوه لكن أكيد اذوه
ومال على ودنه وقال بالظبط زى ما عملت نور
مش هى برضو قالت أنا حاسة وجودى بيأذيك
ف انا هبعد عشان مصلحتك والدنيا هتنسيك

إلا قوللى صحيح الدنيا ليه منستكش
تكونش نور ضحكت عليك ومحبتكش
النص الأبيض قال هنتخطى اللى فات
عشان نمسك حاجات لازم نسيب حاجات

دقنك متر جسمك عمال يخس
محدش حس بيك ومحدش هيحس
معظم كلامه مش حقيقى أعمل معروف
أخلع النضارة السودة دى وحاول تشوف

ماهو شايف اللى فيها، مفيش غير ظلم فيها
جواه أسئلة كتيرة لكن خايف وبيداريها
لا طلعها، الدنيا بلاء من بؤ اللى صنعها
من حقك تمسك ورقة الامتحان ده وتقطعها

نصه الأبيض قاله لو عرفنا الغيب، النص الأسود قام مقاطعه
وقاله فكك من بؤين لعله خير ومحدش عارف الاحسنله ايه
أحنا لا متشافين فى سما ولا شارع ولا بيت "خلصت"

شرب كوباية العصير لآخر بؤ
جت مامته من الشغل
قامت وخداه بالحضن
وقالتله جهّز لبسك ياللى بتكتئب تحلو
أنا وباباك اجّزنا وهنسافر نغير جو

Le Goût du Jus

J'ai mis du poison dans le jus et l'ange de la mort a souri
Et sa moitié noire a dit : "Quatre pour la dernière gorgée"
Assez de réflexion, la situation ne va pas s'améliorer
De quoi as-tu peur ? Ce n'est pas la première fois que tu es tué

Tu n'as pas été tué quand tu as porté le fardeau et on ne t'a pas dit "Tu vivras"
Tu as été tué quand tu as étudié quelque chose que tu n'aimais pas
Tu as été tué quand on t'a choisi, tu as été tué comme tes envies
Tu as été tué quand tu as fait comme ils voulaient et qu'ils t'ont applaudi

Sa moitié blanche a dit : "Mais regarde leur motivation"
"Ou même tu aurais pu les empêcher, au lieu de les détester, tu les as suivis"
Le monde est difficile et ta famille voulait te soulager
Et tu es celui qui sait le mieux qu'ils t'aiment

Sa moitié noire a dit : "Peut-être qu'ils t'aimaient, mais ils t'ont certainement fait du mal"
Il s'est penché sur son oreille et a dit : "Exactement comme ce que Noor a fait"
N'a-t-elle pas dit : "Je sens que ma présence te fait du mal"
Alors je vais m'en aller pour ton bien et le monde t'oubliera"

Mais dis-moi, pourquoi le monde ne te retient-il pas ?
Peut-être que Noor t'a trompé et ne t'a jamais aimé
La moitié blanche a dit : "On va oublier le passé"
Pour prendre des choses, il faut en laisser d'autres"

Ta barbe est longue, tu maigris
Personne ne t'a ressenti et personne ne le ressentira
La plupart de ses paroles ne sont pas vraies, fais-moi une faveur
Enlève ces lunettes noires et essaie de voir

Il voit ce qu'il y a dedans, il n'y a que de l'injustice
Il a beaucoup de questions en lui, mais il a peur et les cache
Sors-les, le monde est une calamité issue du néant qui l'a créé
Tu as le droit de prendre cette feuille d'examen et de la déchirer

Sa moitié blanche a dit : "Si nous connaissions le futur", la moitié noire l'a interrompu
Et lui a dit : "Laisse tomber le néant, peut-être que c'est pour le mieux et personne ne sait ce qui est bon pour lui"
Nous ne sommes ni dans le ciel, ni dans la rue, ni dans une maison, "C'est fini"

Il a bu le jus jusqu'à la dernière gorgée
Sa mère est rentrée du travail
Elle l'a pris dans ses bras
Et lui a dit : "Prépare tes affaires, mon petit déprimé, on va s'amuser"
Ton père et moi, on a réservé, on va voyager, changer d'air