Lyrics and translation El Joker - Qasida

Qasida

سفينتي متبنيتش عشان جماهير عريضة
لو شىء بغنوة إتهد يتبني بقصيدة
لا اختارت جاري، ولا قُطر فتحة غاري
مصمم ع اللي اختارته، ومش حزين مع اختياري

لا شىء لا يمكن استبداله، عالج التعلق
ناس كتير ع القمة لا تفقه التسلق
أغلى من حاجات، وكافرة بالتدرج
تيجان ملوك دابت نتيجة التملق

غير العامة، بنطارد الفراشات بشغف
ع المشانق أطفال إذا فرعون ارتجف
جيوشنا لفت من غير ما تضرب سهم
من قصاد حصون ورق كانت مدهونة وهم

أرواح فرادى اتطفت لما قلدت الإجواز
بوظت اللوحة لما حاوطتها ببرواز
تجار إصلاح لكن من يوم ما فهموا الناس
تاجروا في الغضب والطوب، وسط بيوت إزاز

عمري ما اسأل اللي سابني ليه سيبتني
حاسس اللي كتبته، ومش مهم انت تحسني
الحاجة اللي تهمني إن مفيش حاجة تهمني
ع اللي إتهد مش حزين، ومش سعيد ب اللي بيتبني
عمري ما اسأل اللي سابني ليه سيبتني
حاسس اللي كتبته، ومش مهم انت تحسني
الحاجة اللي تهمني إن مفيش حاجة تهمني
ع اللي إتهد مش حزين، ومش سعيد ب اللي بيتبني

فينا حته أغمق من أغمق مكان في الكون
أقدم حتة غسيل لسه بتطفح لون
في ناس مكان ما تشوط ينصبولها جون
احنا اللي حاربنا ده في عز ما كننا دول

بغير الأسامي وأحكي نفس القصة
كل شىء بيغلى، وانتي رخيصة لسه
بغطس في الوجع بدون أنفاس حابسها
ريحتك في كل حاجه كنت بتنفسها

تعالي قبل النوم وانا احكيلك حكاية
عالم سلبي طول ما الأكسجين محايد
في فرق بين كويسين وبين بطلنا
الناس مبيبانوش بجد غير في الضلمة

كان بيننا خيوط لكن مش باقي غير أرفعهم
بينطوا من عماير والهوا بيرفعهم
قالتلي مبتعرفش تحب ليه ترتبط؟
انا بحب انا، حتى لو اتشقلبت

عمري ما اسأل اللي سابني ليه سيبتني
حاسس اللي كتبته، ومش مهم انت تحسني
الحاجة اللي تهمني إن مفيش حاجة تهمني
ع اللي إتهد مش حزين، ومش سعيد ب اللي بيتبني
عمري ما اسأل اللي سابني ليه سيبتني
حاسس اللي كتبته، ومش مهم انت تحسني
الحاجة اللي تهمني إن مفيش حاجة تهمني
ع اللي إتهد مش حزين، ومش سعيد ب اللي بيتبني

مش عارف، انا الحقيقي ولا غش
بقطع وش ألاقي تحته وش
أشك في اللي بنى، وأشك في اللي اتبنى
أصعب اكتشاف في العالم اكتشاف ال انا

عصاه تبلع عصيانهم، فبيصبح مكروه
يقولوا عليه من ضهره، ويخافوا يناظروه
لا دينه دينهم، ولا عايز رضا التمثال
يبص على معبدهم يضحك من عدد الإقفال

ده بسبب كشافات الليل بقى النهار مليل
مادام بياخدوا اكتر منك، الكتير قليل
في ركن في الفضاء، وجنبك اكسجين متسيل
لا حمل إنك تشيل، ولا إنك تشيل

إسأل فحم المكن عن معنى رأسمالي
بفضل اخواتنا في فلسطين بقى للطوب معاني
لو مش عارف ابن آدم كنت لومتك
جرب تكونني ساعة، تنفجر جمجمتك

غبي لدرجة ان الرد اللي انت قولته
بكتب قصايد، وده شرف عمرك ما نولته
الجامد الروش ده أعلى لقب طولته
فيلمكوا رخيص، وانا انسحبت من بطولته

عمري ما اسأل اللي سابني ليه سيبتني
حاسس اللي كتبته، ومش مهم انت تحسني
الحاجة اللي تهمني إن مفيش حاجة تهمني
ع اللي إتهد مش حزين، ومش سعيد ب اللي بيتبني
عمري ما اسأل اللي سابني ليه سيبتني
حاسس اللي كتبته، ومش مهم انت تحسني
الحاجة اللي تهمني إن مفيش حاجة تهمني
ع اللي إتهد مش حزين، ومش سعيد ب اللي بيتبني

Касыда

Моя ладья не построена для широкой публики,
Если что-то разрушено песней, пусть будет возведено касыдой.
Ни соседку я выбрал, ни страну, открывшую мне свои двери,
Привержен своему выбору, и не грущу о нем.

Нет ничего незаменимого, лечи свою привязанность.
Многие на вершине не понимают, как туда взбираться.
Дороже всего, и не верят в постепенность,
Короны королей растаяли от лести.

В отличие от обычных людей, мы с жаждой гонимся за бабочками,
На виселицах дети, если фараон задрожал.
Наши войска окружили, не выпустив ни стрелы,
Перед бумажными крепостями, окрашенными иллюзиями.

Одинокие души погасли, подражая бракам,
Испортил картину, окружив ее рамкой.
Торговцы исправлениями, но с тех пор, как они поняли людей,
Торгуют гневом и кирпичами среди стеклянных домов.

Никогда не спрошу у той, кто оставила меня, почему она ушла.
Чувствую то, что написал, и не важно, чувствуешь ли ты.
Единственное, что меня волнует, это то, что меня ничего не волнует.
Не грущу о разрушенном, и не радуюсь построенному.
Никогда не спрошу у той, кто оставила меня, почему она ушла.
Чувствую то, что написал, и не важно, чувствуешь ли ты.
Единственное, что меня волнует, это то, что меня ничего не волнует.
Не грущу о разрушенном, и не радуюсь построенному.

В нас есть часть темнее самого темного места во вселенной,
Самая старая стирка, которая все еще линяет.
Некоторым людям, куда бы они ни пнули, забивают гол,
Мы боролись с этим, даже когда были единым целым.

Меняю имена, но рассказываю ту же историю,
Все дорожает, а ты все еще дешевка.
Погружаюсь в боль, затаив дыхание,
Твой запах во всем, чем я дышал.

Приходи перед сном, и я расскажу тебе сказку,
Мир негативен, пока кислород нейтрален.
Есть разница между "хорошими" и "нам надоело",
Люди по-настоящему не видны, кроме как в темноте.

Между нами были нити, но осталось только поднять их,
Они прыгают с высоток, и ветер поднимает их.
Ты спросила меня, почему я не могу любить, если я привязан?
Я люблю себя, даже если перевернулся с ног на голову.

Никогда не спрошу у той, кто оставила меня, почему она ушла.
Чувствую то, что написал, и не важно, чувствуешь ли ты.
Единственное, что меня волнует, это то, что меня ничего не волнует.
Не грущу о разрушенном, и не радуюсь построенному.
Никогда не спрошу у той, кто оставила меня, почему она ушла.
Чувствую то, что написал, и не важно, чувствуешь ли ты.
Единственное, что меня волнует, это то, что меня ничего не волнует.
Не грущу о разрушенном, и не радуюсь построенному.

Не знаю, настоящий я или подделка,
Сдираю лицо, а под ним другое лицо.
Сомневаюсь в том, кто построил, и сомневаюсь в построенном,
Самое сложное открытие в мире - открытие себя.

Его посох поглощает их посохи, и он становится ненавистным,
Они говорят о нем за его спиной и боятся смотреть ему в глаза.
Ни его религия - их религия, ни он хочет угодить идолу,
Он смотрит на их храм и смеется над количеством замков.

Это из-за ночных фонарей день стал ночью,
Пока они берут у тебя больше, много - это мало.
В уголке космоса, а рядом с тобой жидкий кислород,
Ни ноши, чтобы нести, ни тебя, чтобы нести.

Спроси уголь машины о значении "капиталист",
Благодаря нашим братьям в Палестине кирпичи обрели смысл.
Если бы ты не знала сына Адама, я бы упрекнул тебя,
Попробуй побыть мной на час, твой череп взорвется.

Глуп до такой степени, что ответ, который ты дала,
Я пишу касыды, и это честь, которой ты никогда не удостоишься.
Крутой наркоман - вот высший титул, который я достиг,
Ваш фильм дешев, и я отказался от главной роли.

Никогда не спрошу у той, кто оставила меня, почему она ушла.
Чувствую то, что написал, и не важно, чувствуешь ли ты.
Единственное, что меня волнует, это то, что меня ничего не волнует.
Не грущу о разрушенном, и не радуюсь построенному.
Никогда не спрошу у той, кто оставила меня, почему она ушла.
Чувствую то, что написал, и не важно, чувствуешь ли ты.
Единственное, что меня волнует, это то, что меня ничего не волнует.
Не грущу о разрушенном, и не радуюсь построенному.