Yasta - El Joker translation in French

Yasta

زيي زيك نمت صحيت لقيت
فجأة عدى العمر خيط بعده بالتدريج بقيت
عجوز في جسم عشريناتي وفي أحسن حالاتي
مملكش طاقة كافية لإني مع الظروف أهاتي
فجأة ظهر وسطنا علاج للمشاكل
سيجارة تنقذ روح الشلة اللي بتتاكل
كنا خلاص على وشك نفقد طعم اللذة
شغفنا مات محدش عزى ولا إتعزى
وفجأة من سيجارة لكاس لخط كله إتلط
مفيش للدنيا شط مين بكيفه نط
لطشت بإيد وإدت بإيد الكيف هدية
فرجعنا نضحك زي ما كنا في اعدادية
والقطر مبيوقفش وأتارى الكيف محطة
دنيا تسيب تسيب تلم الدين في حطة
لبس واحد واحد مننا في حيط وشطب
فواحد واحد مننا رجع البيت يبطل
طول وعرض عيشنا معرفناش نوسطن
عملنا دماغ مش فاكرينها أصلا
وكبرنا ياسطى كبرنا ياسطى
بقينا نمشي ونحوش حق المواصلة
طول وعرض عيشنا معرفناش نوسطن
عملنا دماغ مش فاكرينها أصلا
وكبرنا ياسطى كبرنا ياسطى
بقينا نمشي ونحوش حق المواصلة
تهرب من سجن الضرب للحياة تتأسر
تتفاجئ إنك شخص عادي بسهولة بتتكسر
تشحن نفسك عزيمة وتبدأ بالواقع تتصل
تاخد خطوة في طريق والناس بتبارك للي وصل
من يوم ما فوقنا بين يارب وبين ياريت
محدش غيرنا من دفعتنا كان مفتحش بيت
عيشنا ومحدش حط في حساباته الزمن
سرقنا سنين وطلعت السنين التمن
تيجي الأيام وتولد فكرة بكرة أولى
الدنيا كيف بيرفض فكرة المناولة
فالنزول يقل والخروج يقل
لازم بيت وشبكة قبل مالتلاتين يهل
بقت بولة كله همه ميده
خصوصا بعد أول واحد مننا دخل بيته
محدش سأل ساءت عيشته ولا ارتاحت
كل واحد خاف ليبقى آخر واحد
طول وعرض عيشنا معرفناش نوسطن
عملنا دماغ مش فاكرينها أصلا
وكبرنا ياسطى كبرنا ياسطى
بقينا نمشي ونحوش حق المواصلة
طول وعرض عيشنا معرفناش نوسطن
عملنا دماغ مش فاكرينها أصلا
وكبرنا ياسطى كبرنا ياسطى
بقينا نمشي ونحوش حق المواصلة

Yasta

Comme toi, je me suis réveillé, j'ai trouvé
Soudain le temps a passé, le fil qui le suivait, je suis resté
Vieille dans un corps de vingt ans, dans mes meilleures conditions
Je n'ai pas assez d'énergie pour affronter les circonstances
Soudain, un remède aux problèmes est apparu parmi nous
Une cigarette qui sauve l'âme de la bande qui se fait manger
On était sur le point de perdre le goût du plaisir
Notre passion est morte, personne ne s'est consolé, ni ne s'est consolé
Et soudain, d'une cigarette à un verre, à une ligne, tout s'est effondré
Il n'y a pas de rive pour ce monde, qui veut sauter ?
J'ai frappé d'une main et donné de l'autre, le plaisir est un cadeau
On a recommencé à rire comme on le faisait au collège
Et le train ne s'arrête pas, et le plaisir est une station
Le monde laisse tomber, laisse tomber, il rassemble la religion en un endroit
Chaque personne parmi nous a porté un vêtement sur le mur et l'a rayé
Alors chacun d'entre nous est rentré chez lui pour arrêter
La longueur et la largeur de notre vie, on n'a pas réussi à la moyenner
On a fait des bêtises, on ne s'en souvient même plus
Et on a grandi, mon pote, on a grandi, mon pote
On a commencé à marcher et à économiser pour le transport
La longueur et la largeur de notre vie, on n'a pas réussi à la moyenner
On a fait des bêtises, on ne s'en souvient même plus
Et on a grandi, mon pote, on a grandi, mon pote
On a commencé à marcher et à économiser pour le transport
Échapper à la prison des coups pour être emprisonné par la vie
Tu es surpris d'être une personne ordinaire qui se brise facilement
Tu te charges de détermination et tu commences à entrer en contact avec la réalité
Tu fais un pas sur le chemin et les gens félicitent ceux qui sont arrivés
Depuis qu'on s'est réveillé, entre "s'il te plaît" et "si seulement"
Personne d'autre de notre génération n'a ouvert de maison
On a vécu et personne n'a pris en compte le temps
On a volé des années et les années ont fait payer le prix
Les jours arrivent et une idée de demain naît en premier
Le monde refuse l'idée de la communion
Alors la descente diminue et la sortie diminue
Il faut une maison et un réseau avant que trente ans ne passent
C'est devenu un bol, tout le monde est préoccupé par son propre terrain
Surtout après que le premier d'entre nous est entré dans sa maison
Personne ne s'est demandé si sa vie s'était détériorée ou si elle s'était améliorée
Chacun avait peur d'être le dernier
La longueur et la largeur de notre vie, on n'a pas réussi à la moyenner
On a fait des bêtises, on ne s'en souvient même plus
Et on a grandi, mon pote, on a grandi, mon pote
On a commencé à marcher et à économiser pour le transport
La longueur et la largeur de notre vie, on n'a pas réussi à la moyenner
On a fait des bêtises, on ne s'en souvient même plus
Et on a grandi, mon pote, on a grandi, mon pote
On a commencé à marcher et à économiser pour le transport