Lyrics and translation El Jose feat. El Manin - Renuncio

Renuncio

Si en esta vida lo que más cuenta
Es sonreír y cuantas más veces, mejor
Si en esta vida, lo que más renta
Es ser feliz aunque no tengas un camión

¿Por qué poner puertas al viento y al corazón?
¿Por qué voy a seguir fingiendo?

Renuncio a la posibilidad de ser el mejor
Renuncio a soportarlo todo por obligación
Renuncio a estar aquí para ganar
Y a contener las ganas de llorar
Renuncio a ponerme el disfraz
De persona normal

Me dijeron que corriera
Pero yo seguí cantando
¿Para qué ser un caballo
Si yo quiero ser un asno?

Me retaron frente a frente
Pero yo les di la mano
Solo somos sensaciones
Derivadas de un orgasmo

Si en esta vida pierdes la calma
Culpando al karma, en vez de cambiar de canción
Si en esta vida te parte el alma
Decir que sí, cuando quieres decir que no

¿Por qué poner puertas al viento y al corazón?
¿Por qué voy a seguir mintiendo?

Renuncio a la posibilidad de ser el mejor
Renuncio a soportarlo todo por obligación
Renuncio a estar aquí para ganar
Y a contener las ganar de llorar
Renuncio a poner el disfraz

Y renuncio a la gilipollez
De tener que sentirme culpable
De sentirme bien
Renuncio a pisar al de al lado
Si tener por qué

Renuncio a competir para triunfar
Prefiero compartir para avanzar
Renuncio a perder más que nunca
Mi autenticidad

J'abandonne

Si dans cette vie, ce qui compte le plus
C'est sourire et plus souvent, mieux
Si dans cette vie, ce qui rapporte le plus
C'est d'être heureux même si tu n'as pas un camion

Pourquoi mettre des portes au vent et au cœur ?
Pourquoi vais-je continuer à faire semblant ?

J'abandonne la possibilité d'être le meilleur
J'abandonne de tout supporter par obligation
J'abandonne d'être ici pour gagner
Et de retenir l'envie de pleurer
J'abandonne de mettre le déguisement
D'une personne normale

On m'a dit de courir
Mais j'ai continué à chanter
Pourquoi être un cheval
Si je veux être un âne ?

Ils m'ont mis au défi face à face
Mais je leur ai tendu la main
Nous ne sommes que des sensations
Dérivées d'un orgasme

Si dans cette vie, tu perds ton calme
En blâmant le karma, au lieu de changer de chanson
Si dans cette vie, ton âme est brisée
Dire oui, quand tu veux dire non

Pourquoi mettre des portes au vent et au cœur ?
Pourquoi vais-je continuer à mentir ?

J'abandonne la possibilité d'être le meilleur
J'abandonne de tout supporter par obligation
J'abandonne d'être ici pour gagner
Et de retenir l'envie de pleurer
J'abandonne de mettre le déguisement

Et j'abandonne la bêtise
De devoir me sentir coupable
De me sentir bien
J'abandonne de piétiner celui d'à côté
Si j'ai besoin de le faire

J'abandonne la compétition pour réussir
Je préfère partager pour avancer
J'abandonne de perdre plus que jamais
Mon authenticité