Lyrics and translation El Jose - Pasodoble arrojadizo
¿Cómo
puede
tu
belleza,
corazón;
Comment
ta
beauté,
mon
cœur,
Ser
de
este
mundo
tan
gris?
Peut-elle
être
de
ce
monde
si
gris
?
Domadora
de
vacíos,
Dompteuse
des
vides,
Seductor
en
equilibrios
de
los
aires
que
respiro
pa'
vivir.
Seduction
en
équilibre
des
airs
que
je
respire
pour
vivre.
Que
ya
no
me
quedan
tejos
tampoco
trastos
ni
viejos
Il
ne
me
reste
plus
de
tissus,
ni
d'objets,
ni
de
vieux
Ni
venas
del
corazón
sin
exprimir.
Ni
de
veines
du
cœur
à
presser.
Ni
en
el
bolsillo
imperdibles
Ni
dans
ma
poche
de
punaises
Pa'
clavarme
el
alma
al
pecho
Pour
me
planter
l'âme
dans
la
poitrine
Si
la
suerte
te
trajera
por
aquí.
Si
le
destin
te
ramenait
ici.
Y
ya
no
basta
con
que
exista
Et
il
ne
suffit
plus
que
tu
existes
Y
más
que
quererte
conmigo
Et
plus
que
de
t'aimer
avec
moi,
Yo
me
quiero,
me
quiero
contigo
Je
m'aime,
je
m'aime
avec
toi
Dejándome
las
barbas
entre
tus
mantas.
En
laissant
ma
barbe
dans
tes
couvertures.
Y
este
es
Et
voici
Y
el
pasodoble
de
quedarme
sin
cordura
Et
le
pasodoble
de
perdre
la
tête
Asegurando
que
a
mí
me
la
pone
dura
Assurant
que
tu
me
rends
dur
Hasta
las
babas
que
en
litro
de
cerveza
tú
me
acabas
de
dejar
Jusqu'à
la
bave
que
dans
un
litre
de
bière
tu
m'as
laissé.
Las
ocho
y
la
plaza
está
petá
Huit
heures
et
la
place
est
bondée
El
escenario
está
a
medio
montar
La
scène
est
à
moitié
montée
Y
la
incertidumbre
de
no
ver
tu
falda
Et
l'incertitude
de
ne
pas
voir
ta
jupe
Hace
que
me
tiemble
la
guitarra
Fait
trembler
ma
guitare.
Y
es
que
me
rompe
los
esquemas
tu
mirar
Et
c'est
que
ton
regard
me
brise
les
schémas
Y
los
cigarros
se
me
apagan
más
Et
mes
cigarettes
s'éteignent
plus
vite
De
imaginarte
y
despegar
los
pies
del
suelo
De
t'imaginer
et
de
décoller
mes
pieds
du
sol
Saltan
las
piedra,
Les
pierres
sautent,
No
gano
pa'
mecheros
Je
ne
gagne
pas
assez
pour
des
briquets.
Y
ya
no
basta
con
que
exista
Et
il
ne
suffit
plus
que
tu
existes
Y
más
que
quererte
conmigo
yo,
me
quiero,
Et
plus
que
de
t'aimer
avec
moi,
je
m'aime,
Me
quiero
contigo
Je
m'aime
avec
toi
Dejándome
las
barbas
entre
tus
mantas.
En
laissant
ma
barbe
dans
tes
couvertures.
Y
no
hay
por
la
noche
más
fortuna
que
vivir
Et
il
n'y
a
pas
de
fortune
plus
grande
la
nuit
que
de
vivre
En
un
planeta
con
vistas
a
la
luna
pero
tú,
Sur
une
planète
avec
vue
sur
la
lune
mais
toi,
Eclipse
total,
Eclipse
totale,
Llegaste
y
le
pegaste
una
patá
Tu
es
arrivée
et
tu
lui
as
donné
un
coup
de
pied.
Y
este
es
Et
voici
Y
el
pasodoble
de
quedarme
sin
cordura
Et
le
pasodoble
de
perdre
la
tête
Asegurando
que
a
mí
me
la
pone
dura
Assurant
que
tu
me
rends
dur
Hasta
las
babas
que
en
litro
de
cerveza
tú
me
acabas
de
dejar
Jusqu'à
la
bave
que
dans
un
litre
de
bière
tu
m'as
laissé.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.