Lyrics and translation El Jose - Ya No Quiero Ser Mayor

Ya No Quiero Ser Mayor

Que alguien me diga dónde estoy
Por saber si no me he equivocado de planeta
Que alguien me diga quién soy yo
Nunca estoy seguro al despertarme de la siesta
Que alguien me diga que me ve
Para comprobar que aún no me han comido las sombras
Que alguien me diga que me cree
Me siento tan solo cuando trato de explicar

Que hay veces que
Me siento y veo a la luna brillar
Y sólo del vértigo que me da
Me agarró fuerte a la tierra pa no salir volando

Sin embargo hay otras que no aguanto más
Y quiero que me lleve el huracán
Del miedo inmenso al descubrir
Mi reflejo en un charco

Quiero ser un niño
Ya no quiero ser mayor

Prométanme que no es verdad
Que todo lo bello de este mundo se termina
Porque a mí nadie me contó
Que esto de vivir es una eterna despedida

Que alguien me enseñe a caminar
Como si a los pies no le dolieran las espinas
Que alguien me diga que me cree
Me siento tan solo cuando trato de explicar

Que hay veces que
Me siento y veo a la luna brillar
Y sólo del vértigo que me da
Me agarró fuerte a la tierra pa no salir volando

Sin embargo hay otras que no aguanto más
Y quiero que me lleve el huracán
Del miedo inmenso al descubrir
Mi reflejo en un charco

Quiero ser un niño
Ya no quiero ser mayor
¡Cumbia!
Lo lo, lorolo...

Je ne veux plus être grand

Dis-moi où je suis
Pour savoir si je ne me suis pas trompé de planète
Dis-moi qui je suis
Je n'en suis jamais sûr en me réveillant de la sieste
Dis-moi que tu me vois
Pour vérifier que les ombres ne m'ont pas encore dévoré
Dis-moi que tu me crois
Je me sens si seul quand j'essaie d'expliquer

Que parfois
Je m'assois et je vois la lune briller
Et juste du vertige que ça me donne
Je m'accroche fort à la terre pour ne pas m'envoler

Mais d'autres fois je n'en peux plus
Et je veux que l'ouragan m'emporte
De la peur immense de découvrir
Mon reflet dans une flaque d'eau

Je veux être un enfant
Je ne veux plus être grand

Promets-moi que ce n'est pas vrai
Que tout ce qui est beau dans ce monde se termine
Parce que personne ne m'a dit
Que cette vie est un éternel adieu

Quelqu'un peut m'apprendre à marcher
Comme si les épines ne faisaient pas mal aux pieds
Dis-moi que tu me crois
Je me sens si seul quand j'essaie d'expliquer

Que parfois
Je m'assois et je vois la lune briller
Et juste du vertige que ça me donne
Je m'accroche fort à la terre pour ne pas m'envoler

Mais d'autres fois je n'en peux plus
Et je veux que l'ouragan m'emporte
De la peur immense de découvrir
Mon reflet dans une flaque d'eau

Je veux être un enfant
Je ne veux plus être grand
¡Cumbia!
Lo lo, lorolo...