El Judas - El Perfume de Mi Flor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Judas - El Perfume de Mi Flor




El Perfume de Mi Flor
Le Parfum de Ma Fleur
Caminando por las calles de mi barrio voy
Je marche dans les rues de mon quartier
Un poco fumanchado,
Un peu défoncé,
Con mis ojos colorados.
Avec mes yeux rouges.
Me quedo yo ranchando con los pibes,
Je reste là, à traîner avec les copains,
Que en la esquina están.
Qui sont au coin de la rue.
Quemando un par de flores
On fume un peu de weed
Y bien piola la pasamos.
Et on passe un bon moment.
Y en el recuerdo de mi mente
Et dans les souvenirs de mon esprit
Todo el día estás presente,
Tu es présente tout le temps,
Y sabes bien que es así
Et tu sais bien que c'est comme ça
Todo lo aprendí de ti, de ti...
J'ai tout appris de toi, de toi...
me enseñaste a cuidarla,
Tu m'as appris à en prendre soin,
A cultivarla y a fumarla
À la cultiver et à la fumer
Y dime, dime que paso
Et dis-moi, dis-moi ce qui s'est passé
Cuando te marchaste,
Quand tu es partie,
Y me dejaste como un sarpado gil,
Et tu m'as laissé comme un idiot,
Pero ya no importa.
Mais ça n'a plus d'importance.
(.)
(.)
Caminando por las calles de mi barrio
Je marche dans les rues de mon quartier
Sigo enamorado,
Toujours amoureux,
Del perfume de mi flor,
Du parfum de ma fleur,
Pero ya no importa.
Mais ça n'a plus d'importance.
Caminando por las calles de mi barrio,
Je marche dans les rues de mon quartier,
Voy enamorado,
Je suis amoureux,
Del perfume y del humo de mi flor.
Du parfum et de la fumée de ma fleur.
Y para Salta y Jujuy...
Et pour Salta et Jujuy...
Es el Judaaas
C'est El Judaaas
Baile rocha
Baile rocha
(.)
(.)
Pero ya no importa
Mais ça n'a plus d'importance
Caminando por las calles de mi barrio
Je marche dans les rues de mon quartier
Vivo enamorado
Je vis amoureux
Del perfume de mi flor
Du parfum de ma fleur
Pero ya no importa
Mais ça n'a plus d'importance
Caminando por las calles de mi barrio
Je marche dans les rues de mon quartier
Voy enamorado
Je suis amoureux
Del perfume y el humo de mi flor
Du parfum et de la fumée de ma fleur
Caminando por las calles de mi barrio voy
Je marche dans les rues de mon quartier
Un poco fumanchado,
Un peu défoncé,
Con mis ojos colorados.
Avec mes yeux rouges.





Writer(s): Leonardo Daniel Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.