Lyrics and translation El Judas - Pídeme la Luna / No Voy a Llorar / Tomaré para Olvidar / Un Beso y una Flor

Pídeme la Luna / No Voy a Llorar / Tomaré para Olvidar / Un Beso y una Flor

Las horas mas lindas
Las paso contigo
No quiero ni pensar si un dia me faltas tu
No quiero ni pensarlo amor

Tu me acostumbraste
A ser como un niño
No quiero ni pensar si un dia me faltas tu
No quiero ni pensarlo amor

Pideme la luna y te la bajare
Pideme una estella hasta alla me ire
Mas nunca me digas no te quiero mas
Porque esas palabras me hacen mucho mal

Pideme la vida y te demostrare
Cuanto yo te quise cuanto te amare
Eres tu mi vida para mi el amor
Regalo mas lindo que me ha dado Dios

El Judas

Y no voy a llorar cuando te vea partir
Tratare de borrar
Esa desilusion que dejaras en mi
Y te juro por Dios que no voy a llorar

Para que baile la vagancia
Con elegancia

Yo lo presenti que en poco tiempo
Tu quisieras terminar
Dios lo quizo asi entonces
No hay problema no voy a llorar

Que sera de mi?
O acaso soy el prisionero de un error
Que vivio de ti y que tu solo
Le rompiste el corazon

Y no voy a llorar cuando te vea partir Tratare de borrar
Esa desilusion que dejaras en mi
Y te juro por Dios que no voy a llorar

Si te quieres marchar yo no voy a impedir
Tus sueños de volar a un mundo mas feliz
Con nubes de cristal dejando
Lo que yo guardaba para ti

Baila la rocha y los chantas

Tomare para olvidar
Porque se que tu jamas volveras
Cerveza, ron y vino para olvidar
Recuerdos imborrables para llorar
Cerveza, ron y vino para olvidar
Recuerdos imborrables para llorar

Aca llego otra ves
La piel de judas

Dejare mi casa por ti
Dejare mi barrio y me ire
Lejos de aquí
Cruzare llorando el jardín
Y con tus recuerdos partire
Lejos de aquí

De dia vivire pensando en tu sonrisa
De noche las estrellas me acompañaran
Seras como una luz
Que alumbre mi camino
Me voy pero te juro que mañana volvere

Y al partir un beso y una flor
Un te quiero, una caricia y un adios
Es ligero equipaje para tan largo viaje
Las penas pesan en el corazon

Mas alla del mar habra un lugar
Donde cada mañana brille mas
Forjaran mi destino las piedras del camino
Lo que no se es querido siempre queda atras

Demande-moi la Lune / Je ne pleurerai pas / Je boirai pour oublier / Un Baiser et une Fleur

Les plus belles heures
Je les passe avec toi
Je ne veux même pas penser à un jour où tu me manquerais
Je ne veux même pas y penser, mon amour

Tu m'as habitué
À être comme un enfant
Je ne veux même pas penser à un jour où tu me manquerais
Je ne veux même pas y penser, mon amour

Demande-moi la lune et je te la décrocherai
Demande-moi une étoile et j'irai jusqu'à elle
Mais ne me dis jamais "Je ne t'aime plus"
Car ces mots me font beaucoup de mal

Demande-moi la vie et je te prouverai
Combien je t'ai aimé, combien je t'aimerai
Tu es ma vie, pour moi l'amour
Le plus beau cadeau que Dieu m'a fait

El Judas

Et je ne pleurerai pas quand je te verrai partir
J'essayerai d'effacer
Cette déception que tu laisseras en moi
Et je te jure par Dieu que je ne pleurerai pas

Pour que la fainéantise danse
Avec élégance

Je l'ai senti, que dans peu de temps
Tu voudrais mettre fin à tout ça
Dieu l'a voulu ainsi, alors
Pas de problème, je ne pleurerai pas

Que deviendrai-je ?
Ou suis-je le prisonnier d'une erreur
Qui a vécu de toi et que tu as juste
Brisé le cœur

Et je ne pleurerai pas quand je te verrai partir J'essayerai d'effacer
Cette déception que tu laisseras en moi
Et je te jure par Dieu que je ne pleurerai pas

Si tu veux partir, je ne t'empêcherai pas
Tes rêves de voler vers un monde plus heureux
Avec des nuages de cristal, laissant
Ce que je gardais pour toi

Danse la rocha et les chantas

Je boirai pour oublier
Parce que je sais que tu ne reviendras jamais
De la bière, du rhum et du vin pour oublier
Des souvenirs indélébiles pour pleurer
De la bière, du rhum et du vin pour oublier
Des souvenirs indélébiles pour pleurer

Voici de nouveau
La peau de Judas

Je laisserai ma maison pour toi
Je laisserai mon quartier et je partirai
Loin d'ici
Je traverserai le jardin en pleurant
Et avec tes souvenirs, je partirai
Loin d'ici

Le jour, je vivrai en pensant à ton sourire
La nuit, les étoiles m'accompagneront
Tu seras comme une lumière
Qui éclairera mon chemin
Je pars, mais je te jure que je reviendrai demain

Et en partant, un baiser et une fleur
Un "Je t'aime", une caresse et un adieu
C'est un bagage léger pour un si long voyage
Les peines pèsent sur le cœur

Au-delà de la mer, il y aura un endroit
Où chaque matin brillera davantage
Les pierres du chemin forgeront mon destin
Ce qui n'est pas aimé reste toujours derrière