El Judas - Tengo Ganas - translation of the lyrics into German

Tengo Ganas - El Judastranslation in German




Tengo Ganas
Ich habe Lust
Me relajo y pienso en aquel momento
Ich entspanne mich und denke an jenen Moment
Tan profundo es esto que no me despierto, no no
Es ist so tief, dass ich nicht aufwache, nein nein
Nuestra historia nos ha llevado a esto
Unsere Geschichte hat uns hierher gebracht
Cada cual por su lado y se acaba el cuento
Jeder geht seinen Weg und die Geschichte ist zu Ende
Pero en un sueño volví a escuchar
Aber in einem Traum hörte ich wieder
Cuando dijimos ya no va mas
Als wir sagten, es geht nicht mehr
Y si te digo que no me afecta
Und wenn ich dir sage, dass es mich nicht berührt
Eso no es cierto
Das stimmt nicht
Aunque no estemos, recuerdo
Auch wenn wir nicht zusammen sind, erinnere ich mich
Aquel perfume en tu cuerpo
An jenes Parfüm auf deinem Körper
Y hay tantas cosas que hemos vivido
Und es gibt so viele Dinge, die wir erlebt haben
No me arrepiento
Ich bereue es nicht
Hoy me dio ganas de saber de ti
Heute hatte ich Lust, von dir zu hören
Si todavía piensas en mi
Ob du noch an mich denkst
Si en verdad fui alguién importante en tu vida
Ob ich wirklich jemand Wichtiges in deinem Leben war
Y hoy me dio ganas de saber de ti
Und heute hatte ich Lust, von dir zu hören
Si todavía piensas en mi
Ob du noch an mich denkst
Si en verdad fui alguién importante en tu vida
Ob ich wirklich jemand Wichtiges in deinem Leben war
Me relajo y pienso en aquel momento
Ich entspanne mich und denke an jenen Moment
Tan profundo es esto que no me despierto, no no
Es ist so tief, dass ich nicht aufwache, nein nein
Nuestra historia nos ha llevado a esto
Unsere Geschichte hat uns hierher gebracht
Cada cual por su lado y se acaba el cuento
Jeder geht seinen Weg und die Geschichte ist zu Ende
Pero en un sueño volví a escuchar
Aber in einem Traum hörte ich wieder
Cuando dijimos ya no va mas
Als wir sagten, es geht nicht mehr
Y si te digo que no me afecta
Und wenn ich dir sage, dass es mich nicht berührt
Eso no es cierto
Das stimmt nicht
Aunque no estemos, recuerdo
Auch wenn wir nicht zusammen sind, erinnere ich mich
Aquel perfume en tu cuerpo
An jenes Parfüm auf deinem Körper
Y hay tantas cosas que hemos vivido
Und es gibt so viele Dinge, die wir erlebt haben
No me arrepiento
Ich bereue es nicht
Hoy me dio ganas de saber de ti
Heute hatte ich Lust, von dir zu hören
Si todavía piensas en mi
Ob du noch an mich denkst
Si en verdad fui alguién importante en tu vida
Ob ich wirklich jemand Wichtiges in deinem Leben war
Y hoy me dio ganas de saber de ti
Und heute hatte ich Lust, von dir zu hören
Si es que todavia no te perdi
Ob ich dich noch nicht verloren habe
Si en verdad lo nuestro fue importante.
Ob unsere Beziehung wirklich wichtig war.





Writer(s): Leonardo Gabriel Peluffo, Walter Dario Navarro


Attention! Feel free to leave feedback.