Lyrics and translation El Kalvo - Ampolla

Ampolla

Que fantocheria
Parecen una revista de esas de catalogo
Todas llenas de marcas

Tienen cara de susto, un pasado culposo
Se dejan la barba y se creen viejos
Pero son peladitos disfrazados de malos
Que se tatúan primero un cachete que el pecho

Y yo no las pico de cucho
Pero empecé desde chinche
Hice mi estilo chabakan inconfundible
Y no hablo mucho al respecto, lo demuestro
Cosa que no pasa con muchos raperos

Que hablan de lo buenos que son rimando
Mientras hablan de lo bueno que son rimando
El viejo truco del tema moja cuco
Chicaniando su profundo conocimiento en cultura pop

No hay congruencia en su perorata
Mierda aleatoria superficial
Yo escribo sin acudir al diccionario
Tu ni haciendo trampa tienes sentido
No emociona rima facil sin fondo ni contenido

Se hicieron famosos con beats gringos sin dar créditos
Fusilando punch lines y copiandose los videos
Los novatos te creerán el cuento
Yo no me asombro tanto
Si se reconoce a leguas de quien te estas copiando

Sus mejores ponches son citas y les faltan las comillas
Compararse hace a cualquier gil gigante
Nacieron en el país equivocado
Que ganas tan berracas de ser gringos
Posando en un carro prestado

Vamos a romantizar el supermercado
Yo tambien soy un narco frustrado
Afuera samplean el folklor colombiano
Y aquí no dejan sano el soul norteamericano

Esa nostalgia por los noventas hay que superarla
Como van a hacer historia si no hacen si no copiarla
El país quemandose y ellos hablando de sus tenis
Todos tan marqueros y tan fansis
Putos fictis
Para mi son maniquíes fanfarrones wanna be
Su rima perfecta es cansona y fácil de predecir
No hacen sino defenderse puro repitis
En mi city no se gana de prity
Me cago en su espanglish

Si alguna vez usara un sombrero
Sacaria de mi sombrero un tablero
Un marcador y un borrador para tirartelo
Hasta el fondo del salón niño canson
Soy tu maestro, tu un florero pura decoración

Y ahora estas descalabrado
Pelliscandote el bigote
Sonriendo socarrón, creyendo que no es contigo
Los que se sientan aludidos
Seguro ya no serán tan cálidos
Cuando se encuentren con migo

Por jugar a santeros se los llevara el biruñas
Al final por lucas terminan haciendo cuñas
Se hacen los tontos para hacer trap?
Niños hablan de salsa y no saben bailar

No te achantes tanto que esto no es tan personal
Solo me fastidie, pero realmente no me importa
El rap es una caja de arena para jugar
Ustedes van con balde y palita
Yo soy de los que escarba hasta quedarse sin uñas

Estas solo son pullas
No te revientes la ampolla
Esa medalla no es tuya
Sigue peleando por pollas, eternamente entuzados

No te revientes la ampolla
Estas son solo puyas
Esa medalla no es suya

Ampoule

Quelle fanfaronnade
Vous ressemblez à ces magazines de catalogue
Tous remplis de marques

Vous avez l'air effrayé, un passé coupable
Vous laissez pousser votre barbe et vous pensez être vieux
Mais vous êtes juste des jeunes chauves déguisés en méchants
Qui se font tatouer la joue avant la poitrine

Et je ne les pique pas de la bouche
Mais j'ai commencé depuis zéro
J'ai créé mon propre style, brut et unique
Et je ne parle pas beaucoup à ce sujet, je le prouve
Ce qui n'est pas le cas de beaucoup de rappeurs

Qui parlent de leur talent à rapper
Alors qu'ils parlent de leur talent à rapper
Le vieux truc du thème qui excite
En faisant semblant de connaître la culture pop

Il n'y a aucune cohérence dans vos discours
Des bêtises aléatoires superficielles
J'écris sans avoir besoin de dictionnaire
Même en trichant, tu n'as aucun sens
Une rime facile sans profondeur ni contenu n'est pas émouvante

Vous êtes devenus célèbres avec des beats américains sans donner de crédits
En volant des punchlines et en copiant les vidéos
Les débutants vous croiront
Je ne suis pas aussi surpris
On reconnaît facilement qui vous copiez

Vos meilleurs punchlines sont des citations sans guillemets
Se comparer fait de n'importe quel idiot un géant
Vous êtes nés dans le mauvais pays
Vous avez tellement envie d'être Américains
Posant dans une voiture empruntée

On va romancer le supermarché
Je suis aussi un narcotrafiquant frustré
Dehors, ils samplent le folklore colombien
Et ici, ils ne laissent pas le soul américain tranquille

Cette nostalgie des années 90, il faut la surmonter
Comment allez-vous faire l'histoire si vous ne faites que la copier
Le pays brûle et vous parlez de vos baskets
Tous si branchés et si fantaisistes
Des faux putains
Pour moi, vous êtes des mannequins fanfarons wannabe
Votre rime parfaite est lassante et facile à prédire
Vous ne faites que vous défendre, vous répétez sans cesse
Dans ma ville, on ne gagne pas en étant joli
Je me fiche de votre "spanglish"

Si j'utilisais un chapeau un jour
Je sortirais de mon chapeau un tableau
Un marqueur et une gomme pour te le lancer
Jusqu'au fond de la salle, enfant pénible
Je suis ton maître, toi, tu es un vase, une pure décoration

Et maintenant tu es blessé
Tu te grattes la moustache
Tu souris narquoisement, tu penses que ce n'est pas à toi
Ceux qui se sentent visés
Ne seront probablement plus aussi chaleureux
Quand ils me rencontreront

Pour jouer aux sorciers, le biruñas va les emporter
Finalement, pour l'argent, ils finissent par faire des spots publicitaires
Vous jouez les idiots pour faire du trap ?
Les enfants parlent de salsa mais ne savent pas danser

Ne t'inquiète pas, ce n'est pas si personnel
Je me suis juste énervé, mais en réalité, je m'en fiche
Le rap est une boîte de sable pour jouer
Vous allez avec votre seau et votre pelle
Je suis de ceux qui creusent jusqu'à ce qu'il ne leur reste plus d'ongles

Ce ne sont que des piques
Ne te fais pas d'ampoule
Cette médaille n'est pas à toi
Continue de te battre pour des poules, éternellement enthousiastes

Ne te fais pas d'ampoule
Ce ne sont que des piques
Cette médaille n'est pas à toi