El Kalvo - Check The Malabar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Kalvo - Check The Malabar




Check The Malabar
Check The Malabar
Facilón, reclinado en el sillón complacido
Facile, détendu dans mon fauteuil, satisfait
Tranquilo iniscuido en mis asuntos mijo
Tranquille, absorbé dans mes affaires, mon chéri
Es culpa de María mi mirada de perdido
C'est la faute de Marie, mon regard perdu
Alucino la trajimos el vino vino conmigo
J'hallucine, on a apporté le vin, le vin est venu avec moi
Latas y cajas de pizza para acelerar el ritual
Des canettes et des boîtes de pizza pour accélérer le rituel
La pereza desaparece a las tres polas
La paresse disparaît à trois coups de fouet
Tengo la barriga como de un oso polar
J'ai le ventre comme un ours polaire
Pero si cooperas te encantará mi manera, nena
Mais si tu coopères, tu adoreras ma façon de faire, ma chérie
Sarandea la baranda, turbulencia sabanera
Elle s'agite sur la balustrade, turbulence de la savane
Simular remar en el aire a tus anchas
Simuler ramer dans l'air à ton aise
Saca la sazón y el quitamanchas
Sors l'assaisonnement et le détachant
Chasca la gomita de la tapa
Fais sauter le chewing-gum du couvercle
La vida alivianada es bacanal
La vie allégée est un bacchanale
De ahí p′arriba es de bajada
De là-haut, c'est en descente
Pero con estilo caigo y aún no ha pasado nada
Mais avec style, je tombe et rien ne s'est encore passé
Zámpate otro [?] que yo voy a orinar
Prends-en un autre [?] que je vais aller pisser
Y de paso le echo cinco de gafa, yeah
Et au passage, je lui lance cinq de gafa, yeah
Check el malabar en mi lengua
Check le malabar sur ma langue
Check and shut up
Check and shut up
Mientras esparso mi crema
Alors que je répartis ma crème
Check el muladar en mis libretas
Check le fumier dans mes carnets
Donde dejo mi tinta, mi vida y mis problemas, yeah
je laisse mon encre, ma vie et mes problèmes, yeah
Check el malabar en mi lengua
Check le malabar sur ma langue
Check and shut up
Check and shut up
Mientras esparso mi crema
Alors que je répartis ma crème
Check el muladar en mis libretas
Check le fumier dans mes carnets
Donde dejo mi tinta, mi vida y mis problemas, yeah
je laisse mon encre, ma vie et mes problèmes, yeah
Solo soy servilo si lo solicito, yo
Je ne suis servile que si je le demande, moi
Soluciono solo mi circulo
Je résous uniquement mon cercle
Y calculo hasta el más torpe trazo de esta línea peluda
Et je calcule jusqu'au trait le plus maladroit de cette ligne poilue
Apunta hacia el barranco de la cordillera
Pointant vers le ravin de la cordillère
Y en comba, Bacatá, es El Dorado
Et en comba, Bacatá, c'est El Dorado
La meseta de los dioses, lo inesperado
Le plateau des dieux, l'inattendu
La chicha y las naves, láseres por chances
La chicha et les vaisseaux, des lasers par chances
Resultarán en, en, en mártires
Se traduiront par, par, par des martyrs
Si ya suena muy repetitivo tu vibe
Si ton vibe est déjà trop répétitif
Yo me dedico a perturbar tu plan
Je me consacre à perturber ton plan
A buscar el modo
À chercher le moyen
De ser tan atarbán como el Pentágono
D'être aussi têtu que le Pentagone
Y prefiero el trapecio
Et je préfère le trapèze
Mi modelo de comercio Mr. Anestésico, el necio
Mon modèle de commerce Mr. Anesthésique, le niais
Aguacero recio en el concreto
Une averse violente sur le béton
Y bajo la montaña de mi aluvión
Et sous la montagne de mon déluge
Enciéndeme el pecho, check mis flechos
Allume-moi la poitrine, check mes flèches
Colgados como helechos, caminando por el techo
Suspendues comme des fougères, marchant sur le toit
Suenan truenos, animales ladran
Le tonnerre gronde, les animaux aboient
Check el malabar en las tablas
Check le malabar sur les planches
Pateo piedras volcánicas
Je frappe des pierres volcaniques
Si quiero, camino para atrás
Si je le veux, je marche en arrière
Check el malabar en mi lengua
Check le malabar sur ma langue
Check and shut up
Check and shut up
Mientras esparso mi crema
Alors que je répartis ma crème
Check el malabar en mi lengua
Check le malabar sur ma langue
Check and shut up
Check and shut up
Mientras esparso mi crema
Alors que je répartis ma crème
Check el muladar en mis libretas
Check le fumier dans mes carnets
Donde dejo mi tinta, mi vida y mis problemas, yeah
je laisse mon encre, ma vie et mes problèmes, yeah
Check el malabar en mi lengua
Check le malabar sur ma langue
Check and shut up
Check and shut up
Mientras esparso mi crema
Alors que je répartis ma crème
Check el muladar en mis libretas
Check le fumier dans mes carnets
Donde dejo mi tinta, mi vida y mis problemas, yeah
je laisse mon encre, ma vie et mes problèmes, yeah






Attention! Feel free to leave feedback.