Lyrics and translation El Kalvo - Entramado

Entramado

En esta habitación escurren gotas
De aceite tornasol por las paredes
La cara de Elias se bifurca en fractales
Ahora delante de mí estoy yo
Fundido a negro
Y el espacio lo invade una cálida calma

Voy de zambullida mirando al techo
Un haz de luz emana desde mi frente
Mi ángulo visual se expande
Todo es nítido en los bordes
Abro el portal supremo

Se extienden membranas desde mi plexo
Retícula luz alterada
Expropiado de mi
El alma se pone porosa

Una sensación de velocidad asombrosa
Juegan muy cerca y casi me rosan
Ojos de caracoles parpadean alrededor
Soy un coral palpitando con el universo

En las fauces de un manglar pescando
Voy supervisando un naufragio muy tranquilo y plácido

Y estoy o no estoy aquí
O ese que está ahí no soy yo
Este es otro asomado por mis ojos
Desde el mangle neuronal
Viendo el entramado del cosmos

Tiritando del asombro
Y estoy o no estoy aquí
O ese que está ahí no soy yo
Tiritando del asombro
Viendo el entramado del cosmos
Tiritando del asombro
Y estoy o no estoy aquí
O ese que está ahí no soy yo
Tiritando del asombro

Hay destellos de luz en cámara lenta
Flotando en la atmósfera como polvo
Desenfoque acuático
Siento nadar extender 135 tentáculos

Cangrejo por las ramas de de la manigua
Vibrando para cambiar de coraza
Abro la escotilla para ver burbujas
Rebotando entre hoja y hoja como una gota
Rebotando entre hoja y hoja como una gota

Y ese que está ahi no soy yo
No, supervisando el naufragio
Yo tranquilo estoy
Narrando desde el mangle neuronal
Viendo el entramado del cosmos
Viendo el entramado del cosmos
Viendo el entramado del cosmos
Viendo el entramado del cosmos
Viendo el entramado del cosmos
Viendo el entramado del cosmos
Tiritando del asombro
Y estoy o no estoy aquí
O ese que está ahí no soy yo
Viendo el entramado del cosmos
Tiritando del asombro
Y ese que está ahi no soy yo
Viendo el entramado del cosmos
Titirando del asombro

Trame

Dans cette pièce coulent des gouttes
D'huile de tournesol sur les murs
Le visage d'Elias se bifurque en fractales
Maintenant, je suis devant moi
Fondu au noir
Et l'espace est envahi par un calme chaleureux

Je vais en plongée en regardant le plafond
Un faisceau de lumière émane de mon front
Mon angle de vue s'élargit
Tout est net sur les bords
J'ouvre le portail suprême

Des membranes s'étendent de mon plexus
Lumière réticulaire altérée
Exproprié de moi-même
L'âme devient poreuse

Une sensation de vitesse étonnante
Ils jouent tout près et me frôlent
Des yeux d'escargots clignent des paupières autour
Je suis un corail qui palpite avec l'univers

Dans les mâchoires d'une mangrove, je pêche
Je supervise un naufrage très calme et paisible

Et je suis ou je ne suis pas là
Ou celui qui est là n'est pas moi
C'est un autre qui regarde par mes yeux
Depuis la mangrove neuronale
En voyant la trame du cosmos

Frissonnant d'étonnement
Et je suis ou je ne suis pas là
Ou celui qui est là n'est pas moi
Frissonnant d'étonnement
En voyant la trame du cosmos
Frissonnant d'étonnement
Et je suis ou je ne suis pas là
Ou celui qui est là n'est pas moi
Frissonnant d'étonnement

Il y a des éclairs de lumière au ralenti
Flottant dans l'atmosphère comme de la poussière
Flou aquatique
Je sens nager étendre 135 tentacules

Crabe sur les branches de la jungle
Vibrer pour changer de carapace
J'ouvre l'écoutille pour voir des bulles
Rebondir entre les feuilles comme une goutte
Rebondir entre les feuilles comme une goutte

Et celui qui est là n'est pas moi
Non, supervisant le naufrage
Je suis calme
Narrant depuis la mangrove neuronale
En voyant la trame du cosmos
En voyant la trame du cosmos
En voyant la trame du cosmos
En voyant la trame du cosmos
En voyant la trame du cosmos
En voyant la trame du cosmos
Frissonnant d'étonnement
Et je suis ou je ne suis pas là
Ou celui qui est là n'est pas moi
En voyant la trame du cosmos
Frissonnant d'étonnement
Et celui qui est là n'est pas moi
En voyant la trame du cosmos
Frissonnant d'étonnement