Lyrics and translation El Kalvo - Gladiador

Gladiador

En esporas por el aire, soy un aroma
Como a tierra mojada albahaca y rúgula
Disperso por todos los rincones
Flotando como el gladiador entre trigales

Todo desde adentro hacia afuera
Solo crezco si creo en mi
Atizo en mi interior un fuego intenso
Soy un río de una sola orilla
Una moneda de varias caras

He renacido varias veces bajo diferentes nombres
No soy un apóstol soy un vidente
Me miran como a un animal de circo
Picandome entre las rejas
A ver si rujo o escupo a alguien

Tachando fechas pasan días y sus noches
Encerrado en mi pieza contemplando el arroyo
Sobre filmes y folios en el permanente vaivén
Preparando mi ataque en vigilia impaciente

Vuelo sobre la ciudad con la suavidad de un dirigible
Como el final de Getting Up, inmarcesible
No cesan los intentos de acortar mi horizonte
Pero aun siento factibles esas visiones

Siguiendo mis palpitos
Entre villanos y ángeles de cara sucia
Negociando los acuerdos que tenia con migo
Manchas que quedan en otras memorias
Volverán a atormentarme
Por eso busco regia senda

Sin quitar ni agredir
Hacer sentir a mi familia orgullosa
Alacenas llenas billeteras frondosas
Poder llenar varias neveras como Cejaz
Vivir en hoteles en todo el planeta
Recuerdos son valijas pesadas
Qué cargas se van y qué cargas llevas
La vida es una cinta de aeropuerto

Гладиатор

В спорах, витающих в воздухе, я – аромат,
Как влажная земля, базилик и руккола.
Рассеян по всем уголкам,
Парящий, как гладиатор среди пшеничных полей.

Всё изнутри наружу,
Расту только веря в себя.
Разжигаю в себе сильный огонь,
Я – река с одним берегом,
Монета с множеством граней.

Я перерождался много раз под разными именами,
Я не апостол, я провидец.
На меня смотрят, как на цирковое животное,
Тыча палкой сквозь прутья клетки,
Чтобы увидеть, как я рычу или плююсь на кого-то.

Вычеркивая даты, проходят дни и ночи,
Запертый в своей комнате, созерцая ручей,
Над фильмами и листами в постоянном движении,
Готовлю свою атаку в нетерпеливом бдении.

Парю над городом с плавностью дирижабля,
Как финал Getting Up, неувядаемый.
Не прекращаются попытки сузить мой горизонт,
Но я всё ещё верю в осуществимость этих видений.

Следуя своей интуиции,
Среди злодеев и ангелов с грязными лицами,
Пересматривая соглашения, которые я заключил с собой,
Пятна, оставшиеся в других воспоминаниях,
Снова будут мучить меня,
Поэтому я ищу царский путь.

Не отнимая и не причиняя вреда,
Заставить свою семью гордиться мной,
Полные кладовые, тугие кошельки,
Чтобы заполнить несколько холодильников, как Cejaz,
Жить в отелях по всей планете.
Воспоминания – тяжёлый багаж,
Какие ноши ты оставляешь, а какие несёшь с собой.
Жизнь – это лента аэропорта.