Lyrics and translation El Kalvo - Para Donde
¿Sabes
qué?
Tu
sais
quoi
?
No,
no,
no
lo
pares
nunca
Non,
non,
non,
arrête
jamais
Este
es
el
hip-hop
que
te
romperá
la
nuca
C'est
le
hip-hop
qui
va
te
briser
la
nuque
Clap
en
el
vértice,
[?]
borde
que
asusta
Clap
au
sommet,
[?]
bord
qui
fait
peur
Siguiendo
el
[?]
paso
de
tortuga
y
no...
Suivant
le
[?]
pas
de
tortue
et
non...
No
paramos
bolas,
no
hay
luka
On
ne
se
fait
pas
avoir,
il
n'y
a
pas
de
Luka
Se
para
la
rumba,
estándar
en
modo
pantuflas
La
rumba
s'arrête,
standard
en
mode
pantoufles
Hablando
en
letra
pegada
y
[?]
pa′
la
danza
Parler
en
lettres
collées
et
[?]
pour
la
danse
Abracadabra
y
aparece
más
en
esta
mesa
Abracadabra
et
apparaît
plus
sur
cette
table
Vamos
de
costado
con
un
hambre
imprudente
On
va
de
côté
avec
une
faim
imprudente
Al
dente
mi
pasta
con
"x"
ingrediente
Al
dente
mes
pâtes
avec
"x"
ingrédients
Déjala,
déjala
espesar
en
el
sartén
Laisse-la,
laisse-la
épaissir
dans
la
poêle
[?]
adormece
el
paladar
y
los
dientes
[?]
endort
le
palais
et
les
dents
Frunzo
brusco
en
busca
del
ácido
jugo
Je
fronce
brusquement
à
la
recherche
du
jus
acide
Tus
labios
son
el
caucho
nocturno
Tes
lèvres
sont
le
caoutchouc
nocturne
Y
ninguna
sabe
lo
que
busco
hasta
que
me
luzco
Et
aucune
ne
sait
ce
que
je
cherche
avant
que
je
ne
brille
Sin
temor
pido
lo
que
quiero
Sans
peur,
je
demande
ce
que
je
veux
Manejo
un
lenguaje
obsceno
bastante
regio
Je
maîtrise
un
langage
obscène
assez
royal
Pues
te
dejaré
guiarme
hasta
tu
escondite
Alors
je
te
laisserai
me
guider
jusqu'à
ta
cachette
Yo
sé
cuál
es
el
desquite
por
el
que
compites
Je
sais
quelle
est
la
vengeance
pour
laquelle
tu
competes
Pero
a
mi
no
me
expliques
con
quien
te
metes
Mais
ne
m'explique
pas
avec
qui
tu
te
mets
Mientras
piensas
en
desvestirte
Pendant
que
tu
penses
à
te
déshabiller
Yo
las
acompaño
al
bus
solo
si
insisten
Je
les
accompagne
au
bus
seulement
si
elles
insistent
Tengo
mi
propio
system,
soy
beat-box,
pussy-destroyer
J'ai
mon
propre
système,
je
suis
un
beat-box,
un
destructeur
de
chattes
Alcanzado
y
fofo,
un
siete
con
la
cancha
de
diez
Atteint
et
mou,
un
sept
avec
le
terrain
de
dix
Amante
de
jartarme
al
aire
libre
Amante
de
me
gaver
en
plein
air
Rapero
de
pantalón
roto
Rappeur
en
pantalon
déchiré
[?]
tu
barrial
si
me
dejas
[?]
ton
bidon
si
tu
me
laisses
Porto
virulana
de
calidad
estupenda
Je
porte
du
virulana
de
qualité
exceptionnelle
Déjame
dormir
entre
tus
cejas
Laisse-moi
dormir
entre
tes
sourcils
Mañana
pretendo...
llevarte
los
huevos
revueltos
a
la
mesa
Demain,
j'ai
l'intention
de...
t'apporter
les
œufs
brouillés
à
table
Te
voy
a
masajear
cual
tornamesa,
bamboleo
del
mar,
nena
Je
vais
te
masser
comme
un
tourne-disque,
balancement
de
la
mer,
bébé
Mi
nombre
real
de
telenovela,
confórmate
con
saber
Mon
vrai
nom
de
telenovela,
contente-toi
de
savoir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.