Lyrics and translation El Kalvo - Polombia
Polombia
con
p
de
paracos
Polombia
avec
un
"P"
pour
"paracos"
Polombia
con
mayúscula
pobreza
Polombia
avec
un
"P"
pour
"pauvreté"
massive
Polombia
con
p
de
prosperidad
solo
para
los
ricos
Polombia
avec
un
"P"
pour
"prospérité"
réservée
aux
riches
Que
parcelan
sus
potreros
para
ganarse
subsidios
Qui
morcellent
leurs
pâturages
pour
obtenir
des
subventions
Tratan
al
país
como
una
finca
lechera
Ils
traitent
le
pays
comme
une
ferme
laitière
Aquí
no
hay
ferrocarril
aqui
pura
carretera
Ici,
pas
de
chemin
de
fer,
que
des
routes
poussiéreuses
Primero
televisor
y
después
va
la
nevera
D'abord
la
télé,
ensuite
le
réfrigérateur
Ruege
porque
no
se
enferme
porque
en
la
fila
se
queda
Prie
pour
ne
pas
tomber
malade,
car
dans
la
file
d'attente,
tu
resteras
Que
se
preparen
para
la
papa
europea
Préparez-vous
pour
la
patate
européenne
Traen
sin
aranceles
cosas
que
se
hacen
aca
Ils
importent
sans
droits
de
douane
des
produits
que
l'on
fabrique
ici
El
transportador
gana
mucho
más
que
el
fabricante
Le
transporteur
gagne
bien
plus
que
le
fabricant
Hay
carteles
para
inflar
precios
hasta
de
los
pañales
Des
cartels
gonflent
les
prix
même
des
couches
Los
de
saludcoop
reficar
e
interbolsa
Les
"Saludcoop",
"Reficar"
et
"Interbolsa"
Con
todas
las
propiedades
a
nombre
de
la
esposa
Tous
les
biens
immobiliers
au
nom
de
leur
femme
Quedan
libres
por
vencimiento
de
términos
Ils
sont
libérés
par
prescription
Salen
a
gozar
de
su
vida
sabrosa
Ils
sortent
savourer
une
vie
délicieuse
Si
la
salud
es
un
negocio
perder
la
vida
es
ganancia
Si
la
santé
est
une
affaire,
perdre
la
vie
est
un
profit
Atender
la
consecuencia
antes
que
la
causa
S'occuper
de
la
conséquence
avant
la
cause
Agradecele
a
uribe
por
su
ley
100
y
otras
tantas
Remercie
Uribe
pour
sa
loi
100
et
ses
autres
merveilles
Que
fácil
les
queda
con
la
justicia
comprada
Avec
une
justice
achetée,
c'est
facile
pour
eux
Si
para
hacer
la
trampa
se
inventan
la
ley
S'ils
inventent
la
loi
pour
frauder
Es
la
familia
del
hampa
y
el
innombrable
rey
C'est
la
famille
de
la
mafia
et
le
roi
innommable
Aquí
a
nadie
le
escampa,
aquí
a
nadie
le
escampa
Ici,
personne
ne
se
cache,
ici,
personne
ne
se
cache
Aquí
a
nadie
le
escampa,
aquí
a
nadie
le
escampa
Ici,
personne
ne
se
cache,
ici,
personne
ne
se
cache
Si
para
hacer
la
trampa
se
inventan
la
ley
S'ils
inventent
la
loi
pour
frauder
Es
la
familia
del
hampa
y
el
innombrable
rey
C'est
la
famille
de
la
mafia
et
le
roi
innommable
Aquí
a
nadie
le
escampa,
aquí
a
nadie
le
escampa
Ici,
personne
ne
se
cache,
ici,
personne
ne
se
cache
Aquí
a
nadie
le
escampa,
aquí
a
nadie
le
escampa
Ici,
personne
ne
se
cache,
ici,
personne
ne
se
cache
Pero
así
quien
no
gana
con
todo
amangualado
Mais
alors,
qui
ne
gagne
pas
avec
tout
cela
?
El
tapa
tapa
verdugo
y
jurado
Le
bourreau
et
le
juré
Hecha
la
trampa
hecha
la
ley
La
tricherie
faite,
la
loi
est
faite
La
justicia
puesta
al
gusto
del
rey
La
justice
au
goût
du
roi
El
que
se
levanta
lleva
agachate!
Celui
qui
se
lève,
baisse-toi
!
Tú
me
adjudicas
yo
te
financio
Tu
m'attribues,
je
te
finance
Tú
me
eliges
yo
te
exonero
tu
tranquilo
Tu
me
choisis,
je
t'exonère,
tu
es
tranquille
El
espectáculo
de
perseguir
al
traficante
Le
spectacle
de
la
poursuite
du
trafiquant
Cuando
son
los
que
financian
la
campaña
el
año
entrante
Alors
qu'ils
sont
ceux
qui
financent
la
campagne
l'année
prochaine
Que
Uribe
fue
presidente
porque
Escobar
no
pudo
Uribe
est
devenu
président
parce
qu'Escobar
n'a
pas
pu
Tiene
más
tierra
una
vaca
que
un
campesino
Une
vache
a
plus
de
terre
qu'un
paysan
Aquí
no
hay
terceros
de
buena
fe
Ici,
pas
de
tiers
de
bonne
foi
Su
silencio
tibio
es
cómplice
todos
van
al
mismo
cóctel
Votre
silence
tiède
est
complice,
tout
le
monde
va
au
même
cocktail
Es
la
sagrada
familia
del
hampa
C'est
la
sainte
famille
de
la
mafia
Atornillados
encaraman
el
mico
hacen
la
trampa
Fixés,
ils
grimpent
sur
le
singe,
ils
fraudent
Tocará
extender
tapete
sobre
el
barrial
Il
faudra
dérouler
le
tapis
sur
la
boue
Para
que
pase
la
nueva
la
caravana
electoral
Pour
que
la
nouvelle
caravane
électorale
passe
Si
para
hacer
la
trampa
se
inventan
la
ley
S'ils
inventent
la
loi
pour
frauder
Es
la
familia
del
hampa
y
el
innombrable
rey
C'est
la
famille
de
la
mafia
et
le
roi
innommable
Aquí
a
nadie
le
escampa,
aquí
a
nadie
le
escampa
Ici,
personne
ne
se
cache,
ici,
personne
ne
se
cache
Aquí
a
nadie
le
escampa,
aquí
a
nadie
le
escampa
Ici,
personne
ne
se
cache,
ici,
personne
ne
se
cache
Si
para
hacer
la
trampa
se
inventan
la
ley
S'ils
inventent
la
loi
pour
frauder
Es
la
familia
del
hampa
y
el
innombrable
rey
C'est
la
famille
de
la
mafia
et
le
roi
innommable
Aquí
a
nadie
le
escampa,
aquí
a
nadie
le
escampa
Ici,
personne
ne
se
cache,
ici,
personne
ne
se
cache
Es
que
aquí
a
nadie
le
escampa,
aquí
a
nadie
le
escampa
Car
ici,
personne
ne
se
cache,
ici,
personne
ne
se
cache
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.