El Kalvo - Polombia - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation El Kalvo - Polombia




Polombia
Пол-омбия
Polombia con p de paracos
Пол-омбия с "П" от парамилитарес,
Polombia con mayúscula pobreza
Пол-омбия с большой буквы "Бедность",
Polombia con p de prosperidad solo para los ricos
Пол-омбия с "П" от процветания только для богатых,
Que parcelan sus potreros para ganarse subsidios
Что делят свои пастбища, чтобы получать субсидии.
Tratan al país como una finca lechera
Относятся к стране, как к молочной ферме,
Aquí no hay ferrocarril aqui pura carretera
Здесь нет железной дороги, здесь только шоссе,
Primero televisor y después va la nevera
Сначала телевизор, а потом холодильник,
Ruege porque no se enferme porque en la fila se queda
Молись, чтобы не заболеть, потому что в очереди останешься.
Que se preparen para la papa europea
Пусть готовятся к европейской картошке,
Traen sin aranceles cosas que se hacen aca
Ввозят без пошлин вещи, которые делают здесь,
El transportador gana mucho más que el fabricante
Перевозчик зарабатывает гораздо больше, чем производитель,
Hay carteles para inflar precios hasta de los pañales
Существуют картели, чтобы завышать цены даже на подгузники.
Los de saludcoop reficar e interbolsa
Те из Saludcoop, Reficar и Interbolsa,
Con todas las propiedades a nombre de la esposa
Со всей собственностью на имя жены,
Quedan libres por vencimiento de términos
Остаются на свободе из-за истечения срока давности,
Salen a gozar de su vida sabrosa
Выходят наслаждаться своей сладкой жизнью.
Si la salud es un negocio perder la vida es ganancia
Если здоровье - это бизнес, потерять жизнь - это прибыль,
Atender la consecuencia antes que la causa
Решать последствия, а не причину,
Agradecele a uribe por su ley 100 y otras tantas
Поблагодари Урибе за его закон 100 и многие другие,
Que fácil les queda con la justicia comprada
Как легко им это даётся с купленной юстицией.
Si para hacer la trampa se inventan la ley
Если для совершения аферы они изобретают закон,
Es la familia del hampa y el innombrable rey
Это семья преступного мира и безымянный король,
Aquí a nadie le escampa, aquí a nadie le escampa
Здесь никому не уйти, здесь никому не уйти,
Aquí a nadie le escampa, aquí a nadie le escampa
Здесь никому не уйти, здесь никому не уйти.
Si para hacer la trampa se inventan la ley
Если для совершения аферы они изобретают закон,
Es la familia del hampa y el innombrable rey
Это семья преступного мира и безымянный король,
Aquí a nadie le escampa, aquí a nadie le escampa
Здесь никому не уйти, здесь никому не уйти,
Aquí a nadie le escampa, aquí a nadie le escampa
Здесь никому не уйти, здесь никому не уйти.
Pero así quien no gana con todo amangualado
Но так кто не выигрывает со всем этим сговором?
El tapa tapa verdugo y jurado
Крышеватель, палач и присяжные,
Hecha la trampa hecha la ley
Сделана ловушка, сделан закон,
La justicia puesta al gusto del rey
Правосудие поставлено на службу королю,
El que se levanta lleva agachate!
Кто встаёт, получает "нагнись!".
me adjudicas yo te financio
Ты мне присуждаешь, я тебя финансирую,
me eliges yo te exonero tu tranquilo
Ты меня выбираешь, я тебя освобождаю от налогов, ты не волнуйся,
El espectáculo de perseguir al traficante
Спектакль преследования наркоторговца,
Cuando son los que financian la campaña el año entrante
Когда это они финансируют кампанию в следующем году.
Que Uribe fue presidente porque Escobar no pudo
Что Урибе стал президентом, потому что Эскобар не смог,
Tiene más tierra una vaca que un campesino
У коровы больше земли, чем у крестьянина,
Aquí no hay terceros de buena fe
Здесь нет добросовестных третьих лиц,
Su silencio tibio es cómplice todos van al mismo cóctel
Их тёплое молчание - соучастие, все идут на один и тот же коктейль.
Es la sagrada familia del hampa
Это святое семейство преступного мира,
Atornillados encaraman el mico hacen la trampa
Ввинчиваются, подсовывают свинью, делают ловушку,
Tocará extender tapete sobre el barrial
Придется расстелить ковёр на грязи,
Para que pase la nueva la caravana electoral
Чтобы прошла новая избирательная каравана.
Si para hacer la trampa se inventan la ley
Если для совершения аферы они изобретают закон,
Es la familia del hampa y el innombrable rey
Это семья преступного мира и безымянный король,
Aquí a nadie le escampa, aquí a nadie le escampa
Здесь никому не уйти, здесь никому не уйти,
Aquí a nadie le escampa, aquí a nadie le escampa
Здесь никому не уйти, здесь никому не уйти.
Si para hacer la trampa se inventan la ley
Если для совершения аферы они изобретают закон,
Es la familia del hampa y el innombrable rey
Это семья преступного мира и безымянный король,
Aquí a nadie le escampa, aquí a nadie le escampa
Здесь никому не уйти, здесь никому не уйти,
Es que aquí a nadie le escampa, aquí a nadie le escampa
Здесь никому не уйти, здесь никому не уйти.





Writer(s): El Kalvo


Attention! Feel free to leave feedback.