Lyrics and translation El Kalvo - Tiburón de Agua Dulce

Tiburón de Agua Dulce

A veces siento el olor del aliento de otras personas y me pudro
Sanjuaneando en un trancón pasando por el embudo
Un paletero tartamudo en la ventana cacarea
Y yo calmado frente a mis párpados en otro lugar

Sostengo mi vaso de jugo a media panza
Y mi codo derecho en la barra
Al frente en la arena mis chanclas y una cerveza
Y en el fondo el mar me saluda con olas contentas

Huele a trucha frita y old parr
Las palmeras se menean guapachosas al pasar
El sudor me refresca con la brisa
Y la camiseta sisa
La gafa barata para el sol y una sonrisa

Tiburón de agua dulce ya no extraña el mar
Ya no extraña el mar, no!
Tiburón de agua dulce miralo pasar
Miralo, miralo pasar!

Tiburon de agua dulce
Por las aguas turbias del rio a la ciudad
Nada contra la corriente quiere más y más

Y despues me aleje de las paredes
Para recibir el sol super suave, sobre mi frente
Esquive, bicicletas y chazas de coche
No perturba mi paz el bochinche circundante
Y silba en el fondo una brisa suave y sale y vale
Estoy en acuerdo en que no concuerda
Y es suficiente, para no amargarmela
Sin mucha ciencia
Desciendo sobre la ciudad como el sol a las cinco y cuarenta
Temperatura para la siesta
Y tempera violeta en el cielo esparcida como crema
Y templo la cuerda de mi cometa
Y vuela que vuela sobre arrumes de ladrillo y maleza
Es natural saber por donde sale el sol en las mañanas
Es natural fallar por falta de ganas
Pero es tarde y se sepultó el karma

Tiburón de agua dulce ya no extraña el mar
Ya no extraña el mar
Tiburón de agua dulce miralo pasar
Miralo, miralo pasar!

Tiburón de agua dulce
Por las aguas turbias del río a la ciudad
Nada contra la corriente quiere más y más

Y me sacudo de este cuerpo humano despliego mis alas
La ingravidad ahora es una condición física
Sobrevuelo la sierra y la orilla
Hasta la neblina boscosa y húmeda
Quienes me vieron dijeron que era una águila
Pregunté por las tormentas y el centro hueco de la tierra
Me mostraron manantiales que brotaron de las nubes
Tu misión es descubrir tu misión
Y escoger camino
Las estrellas y lo que hagas forjarán tu destino
Si logras tiburón de agua dulce, tu camino
Serás el rey de las aguas más turbias

Tiburón de agua dulce ya no extraña el mar
Ya no extraña el mar
Tiburón de agua dulce miralo pasar
Miralo, miralo pasar!
Tiburón de agua dulce
Por las aguas turbias del río a la ciudad
Nada contra la corriente quiere más y más
Quiere más y más

Пресноводная акула

Иногда я чувствую запах чужого дыхания, и меня тошнит.
Тащусь в пробке, проезжая через бутылочное горлышко.
Заикающийся продавец мороженого кудахчет в окно.
А я спокоен, за закрытыми веками, в другом месте.

Держу стакан сока на уровне живота.
И правый локоть на барной стойке.
На песке мои шлепанцы и пиво.
А на горизонте море приветствует меня радостными волнами.

Пахнет жареной форелью и Old Parr.
Пальмы грациозно покачиваются при проезде.
Ветер охлаждает мой пот.
И майка без рукавов.
Дешевые солнцезащитные очки и улыбка.

Пресноводная акула больше не скучает по морю.
Больше не скучает по морю, нет!
Пресноводная акула, смотри, как она проплывает.
Смотри, смотри, как она проплывает!

Пресноводная акула
По мутным водам реки в город.
Плывет против течения, хочет всё больше и больше.

А потом я отошел от стен,
Чтобы нежно погреться на солнышке.
Уворачиваюсь от велосипедов и автомобильных палаток.
Меня не беспокоит окружающий шум.
И где-то в глубине свистит легкий ветерок, появляется и исчезает.
Я согласен с тем, что не согласен.
И этого достаточно, чтобы не портить себе настроение.
Без особых усилий
Спускаюсь на город, как солнце в пять сорок.
Температура для сиесты.
И фиолетовая темпера на небе, размазанная, как крем.
И натягиваю веревку своего воздушного змея.
И он летит, летит над грудами кирпича и сорняков.
Естественно знать, где восходит солнце по утрам.
Естественно ошибаться из-за отсутствия желания.
Но уже поздно, и карма похоронена.

Пресноводная акула больше не скучает по морю.
Больше не скучает по морю.
Пресноводная акула, смотри, как она проплывает.
Смотри, смотри, как она проплывает!

Пресноводная акула
По мутным водам реки в город.
Плывет против течения, хочет всё больше и больше.

И я стряхиваю с себя это человеческое тело, расправляю крылья.
Невесомость теперь — физическое состояние.
Паря над горами и берегом.
До влажного лесного тумана.
Те, кто меня видел, сказали, что это был орел.
Я спросил о бурях и пустом центре земли.
Мне показали родники, бьющие из облаков.
Твоя миссия — открыть свою миссию.
И выбрать путь.
Звезды и твои поступки определят твою судьбу.
Если ты достигнешь этого, пресноводная акула, своего пути,
Ты станешь королем самых мутных вод.

Пресноводная акула больше не скучает по морю.
Больше не скучает по морю.
Пресноводная акула, смотри, как она проплывает.
Смотри, смотри, как она проплывает!
Пресноводная акула
По мутным водам реки в город.
Плывет против течения, хочет всё больше и больше.
Хочет всё больше и больше.