Lyrics and translation El Kalvo - Ya es tarde

Ya es tarde

Creo que es mejor que te alejes
Este pedazo de camino mejor lo hago solo
No mires para atrás que me duele
No lo haría si fuera yo quien te diera la espalda

Aunque aquí estoy viendo como te vas
Se que arde, cuando te hablan de mi
Será porque ves tanto de mi en ti y te molesta
Te molestas

Después de un tiempo me enteré de tus verdades a medias
La otra mitad me supo un poco más amarga
Ya cuando es tarde el golpe es bajo añejo
Me tira la sonrisa de un tajo

Y si te veo por la calle me hago el loco
Aunque la verdad te echo mucho de menos
Algunos parques ya no serán lo mismo
Algunas calles las camino distinto

Y si por momentos tu te sientes igual
Invocame que yo te siento cuando me piensas
Aunque hallan más que te conocen y te los parchas
Sabes que tenemos conexión magnética

Y dónde está el botón para devolver esta cinta
A los amaneceres sobre nubes en hamacas
Antes de que todo se envolviera en llamas
Antes de que todo se envolviera en llamas

Ya es tarde, ya es tarde mujer, ya es tarde lo se
No quiero molestarte, pero tengo que decirlo
De mi yo tengo que sacarte

Ya es tarde, ya es tarde mujer, ya es tarde lo se
No quiero molestarte, pero tengo que decirlo
Esto no es para ti

Creo que es mejor que regreses, de donde viniste
Yo estaba tan tranquilo solo entre tantas
Ahora eres la única que me importa
Aunque ya no me caes tan bien como antes

Por esas miradas hirientes y lo que dijiste con dolor en la boca
Sabes que mis lágrimas no las seco otra
Hice luto solo por respeto a las sobras
Y ya salio costra, me la quite y volvió a salir otra
Ya no me importa, no volveré a cometer los mismos errores
No podrás devolverme nunca lo que te di
Ni yo tampoco a ti, pero no hay deuda

Sabes que fui muy feliz, también un flojo imbécil
Pero siempre lo di todo por ti
Tal vez te molesto que no hiciera lo mismo por mi
Nunca espere que vinieras al rescate

No necesito que nadie me salve
Todo se acaba si no hay voluntad de las dos partes
Gracias por evitarme tantos males
Ojalá hubiera sido un poco antes pero ya es tarde

Ya es tarde, ya es tarde mujer, ya es tarde lo se
No quiero molestarte, pero tengo que decirlo
De mi yo tengo que sacarte

Ya es tarde, ya es tarde mujer, ya es tarde lo se
No quiero molestarte, pero tengo que decirlo
Esto no es para ti

Уже поздно

Думаю, тебе лучше уйти.
Этот отрезок пути я лучше пройду один.
Не оглядывайся, мне больно.
Я бы так не поступил, если бы это я отворачивался от тебя.

Хотя я стою здесь и вижу, как ты уходишь,
Я знаю, что тебе жжет, когда обо мне говорят.
Наверное, потому что ты видишь во мне так много себя, и это тебя раздражает.
Тебя раздражает.

Спустя время я узнал твои полуправды.
Вторая половина оказалась немного горче.
Когда уже поздно, удар ниже пояса, как выдержанное вино.
Срезает улыбку одним махом.

И если я увижу тебя на улице, сделаю вид, что не заметил.
Хотя, правда, я очень по тебе скучаю.
Некоторые парки уже не будут прежними.
По некоторым улицам я хожу по-другому.

И если временами ты чувствуешь то же самое,
Позови меня, я чувствую тебя, когда ты думаешь обо мне.
Хотя есть другие, которые тебя знают, и ты с ними проводишь время,
Ты знаешь, что у нас магнитная связь.

И где кнопка, чтобы перемотать эту пленку назад?
К рассветам на облаках в гамаках,
Прежде чем все окутало пламенем.
Прежде чем все окутало пламенем.

Уже поздно, уже поздно, женщина, уже поздно, я знаю.
Не хочу тебя беспокоить, но я должен это сказать.
Я должен выкинуть тебя из головы.

Уже поздно, уже поздно, женщина, уже поздно, я знаю.
Не хочу тебя беспокоить, но я должен это сказать.
Это не для тебя.

Думаю, тебе лучше вернуться туда, откуда пришла.
Я был так спокоен один среди стольких.
Теперь ты единственная, кто меня волнует.
Хотя ты мне уже не нравишься так, как раньше.

Из-за этих колких взглядов и того, что ты сказала с болью во рту.
Ты знаешь, что мои слезы никто другой не вытрет.
Я носил траур только из уважения к остаткам.
И уже образовалась корка, я ее содрал, и появилась новая.
Мне уже все равно, я не буду повторять те же ошибки.
Ты никогда не сможешь вернуть мне то, что я тебе дал.
Как и я тебе, но долга нет.

Знаешь, я был очень счастлив, а также ленивым дураком.
Но я всегда отдавал тебе все.
Возможно, тебя раздражало, что я не делал того же для себя.
Я никогда не ждал, что ты придешь на помощь.

Мне не нужно, чтобы меня кто-то спасал.
Все кончается, если нет желания с обеих сторон.
Спасибо, что избавила меня от многих бед.
Жаль, что это не случилось немного раньше, но уже поздно.

Уже поздно, уже поздно, женщина, уже поздно, я знаю.
Не хочу тебя беспокоить, но я должен это сказать.
Я должен выкинуть тебя из головы.

Уже поздно, уже поздно, женщина, уже поздно, я знаю.
Не хочу тебя беспокоить, но я должен это сказать.
Это не для тебя.