Lyrics and translation El Kanka - Para Eso Canto

Para Eso Canto

Para que el canto deje en bragas al silencio
Pa que en el campo llueva pan, aceite y ajo
Para arrojar a la codicia mar adentro
Y a los ilustres codiciosos, monte abajo

Para que el tiempo no se compre con dinero
Que solo se toreen las cornás del hambre
Para que el "puedo" pueda más si quiere el "quiero"
Pa que la chispa del amor nos dé calambres

Pa que la verdad sea la moneda, ay
Y pa que los besos curen el llanto
Pa que las canciones sean las banderas, ay
Para eso canto
Para eso canto

Para que nos enseñen desde bien pequeños
A conocernos y a saber lo que sentimos
En vez de andar encasillando nuestros sueños
Y limitando a uno todos los caminos

Para que todos ocupemos esta tierra
Con la única frontera de un mundo de todos
Que solo dispare el fusil contra la guerra
Pa que la guerra caiga sangrando en el lodo

Pa que la verdad sea la moneda, ay
Y pa que los besos curen el llanto
Pa que las canciones sean las banderas, ay
Para eso canto

Canto pa que no se me vuelva loco, ay
Este mundo loco que sufre tanto
Canto por cantar, mire que no es poco, ay
Para eso canto
Para eso canto
Para eso canto
Para eso canto

Pour Cela Je Chante

Pour que le chant laisse le silence dans les culottes
Pour que dans les champs il pleuve du pain, de l'huile et de l'ail
Pour jeter la cupidité en pleine mer
Et les illustres cupides, en bas de la montagne

Pour que le temps ne s'achète pas avec de l'argent
Que seules les cornes de la faim soient combattues
Pour que le "je peux" puisse plus si le "je veux" le veut
Pour que l'étincelle de l'amour nous donne des crampes

Pour que la vérité soit la monnaie, oh
Et pour que les baisers guérissent les larmes
Pour que les chansons soient les drapeaux, oh
Pour cela je chante
Pour cela je chante

Pour que l'on nous apprenne dès notre plus jeune âge
A nous connaître et à savoir ce que nous ressentons
Au lieu de nous enfermer dans des cases pour nos rêves
Et limiter un seul chemin à tous

Pour que nous occupions tous cette terre
Avec la seule frontière d'un monde à tous
Que seul le fusil tire contre la guerre
Pour que la guerre tombe en sang dans la boue

Pour que la vérité soit la monnaie, oh
Et pour que les baisers guérissent les larmes
Pour que les chansons soient les drapeaux, oh
Pour cela je chante

Je chante pour que ne me devienne pas fou, oh
Ce monde fou qui souffre tant
Je chante pour chanter, regardez, ce n'est pas peu, oh
Pour cela je chante
Pour cela je chante
Pour cela je chante
Pour cela je chante