Lyrics and translation El Kanka feat. Ares y la Comparsa de Martínez Ares - Desde Lejos

Desde Lejos

Ya lo sé
Desde lejos no nos vemos bien
De carrera en carretera
Vida viajera, ay
Qué fregao′ (Que fregao')
Con la música hemos topao′ (hemos topao')
Si llevarte yo pudiera
En la guantera, ay

No me arrepiento
Y si volviera a nacer
Elegiría una y mil veces esta profesión
Pero a menudo
Mi guitarra pierde el son
Y no hay sonido
Sin tus latidos

Tu es-
Pe-
Ra-

Me
Que
Ya es-
Toy allí
Las autoridades parece que advierten
Que nieva tan lejos de ti

Yo ya cuento las horas
Que faltan pa' verte
Tranquila tendré cuidaíto

Te dirán
Ningún músico es de fiar
Y a saber por dónde tira
Cuando no miras
Ay, corazón (que me via′ toma′ un sintrón)
Perdona si no pido perdón (pide media de cazón)
Que si volaran los lelos
No verías el cielo, ay
Tú oye el murmullo
Como quien oye llover
Y ríete de los que disparan sin apuntar
Por mí que hablen
Porque es gratis hablar
Que ya es mañana, y te tengo ganas

Tu es-
Pe-
Ra-
Me
Que
Ya es-
Toy allí
Las autoridades parece que advierten
Que nieva tan lejos de ti
Yo ya cuento las horas
Que faltan pa' verte
Tranquila tendré cuidaíto
Tranquila tendré cuidaíto

(Mi vecina la Carmeluchi tiene un marí′o y se llama Antonio)
(Pero contesta por Juan)

Издалека

Я знаю,
издалека мы плохо видим друг друга.
С гастролей на гастроли,
жизнь странника, эх,
какая морока (Какая морока)
С музыкой связались (связались)
Если бы я мог взять тебя с собой
В бардачке, эх

Я не жалею,
и если бы я родился заново,
я бы выбрал эту профессию тысячу и один раз.
Но часто
моя гитара теряет мелодию,
и нет звука
без твоего сердцебиения.

Ты-
На-
Де-

Ж-
да-
ешь-
Я уже там
Власти, кажется, предупреждают,
что так далеко от тебя идет снег.

Я уже считаю часы,
которые остались до нашей встречи.
Спокойно, я буду осторожен.

Тебе скажут,
что ни одному музыканту нельзя доверять,
и кто знает, куда он пойдет,
когда ты не смотришь.
Ах, сердце моё (что меня заносит)
Прости, если я не прошу прощения (закажи половину порции жареной акулы)
Если бы болтуны летали,
ты бы не видела неба, эх.
Ты слушай шепот,
как будто слушаешь дождь,
и смейся над теми, кто стреляет не целясь.
Пусть говорят,
потому что говорить - бесплатно.
Уже завтра, и я скучаю по тебе.

Ты-
На-
Де-
Ж-
да-
ешь-
Я уже там
Власти, кажется, предупреждают,
что так далеко от тебя идет снег.
Я уже считаю часы,
которые остались до нашей встречи.
Спокойно, я буду осторожен.
Спокойно, я буду осторожен.

(У моей соседки Кармелучи есть муж, и его зовут Антонио)
(Но он откликается на Хуана)